-
1 impertinence
-
2 impertinence
impertinence [ɛ̃pεʀtinɑ̃s]feminine noun• arrête tes impertinences ! that's enough of your cheek!* * *ɛ̃pɛʀtinɑ̃s1) ( caractère) impertinence2) ( parole) impertinent remark* * *ɛ̃pɛʀtinɑ̃s nf* * *impertinence nf1 ( caractère) impertinence; avec impertinence impertinently;[ɛ̃pɛrtinɑ̃s] nom féminin -
3 impertinence
-
4 impertinence
-
5 impertinence
Un panorama unique de l'anglais et du français > impertinence
-
6 impertinence
impertinenceimpertinence f -
7 impertinence
impertinenceimpertinence fnestoudnost fdrzost fvyzývavost f -
8 impertinence
impertinence [ɪmˊpɜ:tɪnəns] n1) де́рзость, на́глость, наха́льство2) неуме́стность -
9 impertinence
-
10 impertinence
impertinence [ẽpertienãs]〈v.〉1 onbeschoftheid ⇒ onbeschaamdheid, impertinentie2 brutaliteit ⇒ brutaal woord, onbeschofte daadfonbeschoftheid, brutaliteit -
11 impertinence
impertinence, presumption, presumptuousness, sauciness -
12 impertinence
impertinence f Impertinenz f -
13 impertinence
impertinence f Impertinenz f -
14 impertinence
noun impertinenciatr[ɪm'pɜːtɪnəns]1 impertinencia, descaroimpertinence [ɪm'pərtənənts] n: impertinencia fn.• chulería s.f.• desbocamiento s.m.• impertinencia s.f.• insolencia s.f.ɪm'pɜːrtṇəns, ɪm'pɜːtɪnənsmass & count noun impertinencia f[ɪm'pɜːtɪnǝns]N (=cheek) impertinencia f, insolencia fwhat impertinence!, the impertinence of it! — ¡qué impertinencia!, ¡habráse visto qué insolencia!
* * *[ɪm'pɜːrtṇəns, ɪm'pɜːtɪnəns]mass & count noun impertinencia f -
15 impertinence
nounUnverschämtheit, die* * ** * *im·per·ti·nence[ɪmˈpɜ:tɪnən(t)s, AM -ˈpɜ:rt̬ən-]nwhat \impertinence! was für eine Unverschämtheit!* * *[Im'pɜːtɪnəns]nUnverschämtheit f, Impertinenz f (dated)what impertinence!, the impertinence of it! — so eine Unverschämtheit!
to ask would be an impertinence — es wäre unverschämt zu fragen
* * *1. Unverschämtheit f, Ungehörigkeit f, Frechheit f2. Zudringlichkeit f3. Belanglosigkeit f4. Nebensache f* * *nounUnverschämtheit, die* * *n.Anmaßung -en f.Dreistigkeit f.Unverschämtheit f.Zumutung -en f. -
16 impertinence
дерзость имя существительное: -
17 impertinence
ɛ̃pɛʀtinɑ̃sfFrechheit f, Unverschämheit fimpertinenceimpertinence [ɛ̃pεʀtinãs]Unverschämtheit féminin; Beispiel: avec impertinence unverschämt; Beispiel: arrête tes impertinences! sei nicht so unverschämt! -
18 impertinence
noun uforskammethet, impertinenssubst. \/ɪmˈpɜːtɪnəns\/1) uforskammethet, frekkhet, impertinens2) mangel på relevans, irrelevans3) ubeleilighetan impertinence noe uvedkommende, noe som ikke hører til saken, en irrelevant saka piece of impertinence en frekkhet -
19 impertinence
[ımʹpɜ:tınəns] n1. 1) дерзость, наглость, нахальствоto provoke impertinence from smb. - провоцировать /вызывать/ кого-л. на грубость
2) дерзкая, наглая выходка; дерзкое или грубое высказывание, дерзость2. 1) неуместность2) юр. отсутствие отношения к делу3. нелепость, чепуха, глупость (о словах, поступках и т. п.) -
20 impertinence
{im'pə:tinəns}
1. наглост, нахалство, безочливост
2. неуместност* * *{im'pъ:tinъns} n 1. наглост, нахалство, безочливост; 2.* * *безочлив; наглост; нахалство; неуместност;* * *1. наглост, нахалство, безочливост 2. неуместност* * *impertinence[im´pə:tinəns] n 1. наглост, нахалство, безочливост; 2. неуместност.
См. также в других словарях:
impertinence — [ ɛ̃pɛrtinɑ̃s ] n. f. • 1533; de impertinent 1 ♦ Vx Caractère de ce qui n est pas pertinent, de ce qui est déplacé, contraire à la raison. ⇒ absurdité, extravagance. ♢ Une impertinence : action, discours qui dénote de l ignorance, de la sottise.… … Encyclopédie Universelle
Impertinence — Im*per ti*nence, n. [Cf. F. impertinence. See {Impertinent}.] 1. The condition or quality of being impertinent; absence of pertinence, or of adaptedness; irrelevance; unfitness. [1913 Webster] 2. Conduct or language unbecoming the person, the… … The Collaborative International Dictionary of English
impertinence — index contempt (disobedience to the court), disrespect, inconsequence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impertinence — (n.) c.1600, from Fr. impertinence, from M.L. impertinentia, from L.L. impertinentem not belonging (see IMPERTINENT (Cf. impertinent)). Impertinency is from 1580s … Etymology dictionary
impertinence — [n] boldness assurance, audacity, backchat, back talk*, brazenness, cheek*, chutzpah*, come back*, crust*, disrespect, disrespectfulness, effrontery, forwardness, freshness, gall, guff, hardihood, impropriety, impudence, incivility, insolence,… … New thesaurus
impertinence — Impertinence. s. f. Sottise, ce qui est contre la raison, contre la bienseance & le jugement. Il se dit & des paroles & des actions. Dire des impertinences. faire des impertinences … Dictionnaire de l'Académie française
impertinence — n. pl. impertinencies [im pʉrt′ n əns] [Fr] n. 1. the quality or fact of being impertinent; specif., a) lack of pertinence; irrelevance b) insolence; impudence 2. an impertinent act, remark, etc.: Also impertinency n … English World dictionary
impertinence — (in pèr ti nan s ) s. f. 1° Caractère de ce qui n est pas pertinent, de ce qui choque par la déraison ou par l inconvenance. • Quelque fois ton esprit, s élevant jusqu aux cieux, De cette haute extase où j occupe ses yeux, Retombe tout à coup … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impertinence — Sur les autres projets Wikimedia : « Impertinence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L impertinence est une manière irrespectueuse de parler et d agir qui relève de l arrogance. Elle est synonyme d effronterie. Les… … Wikipédia en Français
IMPERTINENCE — n. f. Manière irrespectueuse de parler et d’agir. Rien n’égale l’impertinence de cet enfant vis à vis de ses parents. Il m’a fait cent impertinences. Il m’a écrit une lettre remplie d’impertinences. L’impertinence de cet homme est si grande que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impertinence — noun ADJECTIVE ▪ gross ▪ I consider his remark a gross impertinence. VERB + IMPERTINENCE ▪ have ▪ She had the impertinence to suggest I needed a rest … Collocations dictionary