-
41 orden
1. m1) поря́докorden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док
orden severo — стро́гий поря́док
en orden — ( делать что-л) соблюда́я поря́док
en buen orden — ( отступать и т п) сохраня́я поря́док; без па́ники
en completo orden — в по́лном поря́дке
S:
imperar; reinar — цари́тьalterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док
estar en orden — а) (о вещах; комнате и т п) быть в поря́дке; быть у́бранным б) para algo быть пригото́вленным для чего
instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док
mantener el orden en un sitio — подде́рживать поря́док где
poner orden en algo; en un sitio — навести́ поря́док в чём; где
restablecer el orden — восстанови́ть поря́док
2) поря́док; после́довательность; расположе́ниеde, por orden de algo — по поря́дку чего
en el mismo orden — в том же поря́дке
por orden de lista — по спи́ску
sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся
estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту
invertir el orden de algo — расположи́ть что в обра́тном поря́дке
3) уста́в; регла́мент; распоря́док4) разря́д; катего́рия; классdel orden de x — приблизи́тельно, поря́дка x чего
en el orden de algo — в о́бласти, сфе́ре чего
de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный
5) биол отря́д6) арх о́рдер; стильorden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер
7) мат разря́д8) муз строй9) воен строй; построе́ние; поря́докorden de batalla, combate — боево́й поря́док
10) = ordenación 4)2. forden de operaciones — боево́й прика́з
orden ministerial — распоряже́ние мини́стра
de, por orden de uno — по прика́зу кого
abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з
circular una orden — разосла́ть прика́з
complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з
dar una orden a uno — отда́ть прика́з кому
dictar una orden — изда́ть прика́з
impartir ordenes — отдава́ть прика́зы
obedecer la orden — подчини́ться прика́зу
ponerse a las ordenes de uno — поступи́ть в чьё-л распоряже́ние
¡a la orden! — воен по ва́шему приказа́нию при́был!
2) юр о́рдерorden de busca y captura — прика́з о пои́мке
orden de detención, prisión ( contra uno) — о́рдер на аре́ст ( кого)
3) ком о́рдер; распоряже́ниеorden de pago — платёжное распоряже́ние
4) о́рден; бра́тствоorden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден
5)tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан
ordenes mayores — вы́сшие чины́
ordenes menores — ни́зшие чины́
3. ambhaber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан
orden del día — пове́стка дня
establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня
estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й
-
42 régimen
pl regímenes m1) режи́ма) (рас)поря́докб) систе́ма; организа́цияв) строй; фо́рма правле́нияrégimen castrense, militar — вое́нный режи́м
régimen social — обще́ственный строй
S:
imperar — цари́тьderrocar, quebrantar un régimen — све́ргнуть режи́м
vivir bajo cierto régimen — жить при к-л режи́ме
2)tb régimen alimenticio — режи́м пита́ния; дие́та
estar a régimen — быть, сиде́ть [разг] на дие́те
guardar, seguir un régimen — соблюда́ть дие́ту
ponerse a régimen — сесть на дие́ту
3) лингв управле́ние -
43 prevail
v prevaler, predominar, imperar, regnarprevail upon convèncer, persuadir -
44 prevail
v.prevalecer, imperar, estar en vigencia, reinar.vi.1 prevalecer (be successful) ( over sobre)to prevail upon somebody to do something convencer a alguien para que haga algo3 predominar (predominate) (pt & pp prevailed) -
45 reign
s.reinado.v.reinar, imperar.vi.reinar.(pt & pp reigned) -
46 reign over
v.imperar. -
47 правитель
tyrannogovernator\правитель ельственный governamental\правительельственный бюллетень gazetta\правительельство governamento\правительь imperargovernarreger. -
48 управление
gestiongerentia\управление ение делами administration\управлениеять administrarimperarmanearministrargerercontrolardirigerducer\управлениеять машиной manovrar\управлениеять на расстоянии telecommandar\управлениеять самолётом aviar\управлениеяющий administratorgerentedirector\управлениеяющий делами administrator.
См. также в других словарях:
imperar — sobre impera sobre nós grande desgraça … Dicionario dos verbos portugueses
imperar — v. intr. 1. Exercer o mando supremo. 2. Dominar, prevalecer. • v. tr. 3. [Pouco usado] Governar com autoridade suprema. 4. Dar ordens a. 5. Reger … Dicionário da Língua Portuguesa
imperar — verbo intransitivo 1. Mandar (una persona) en [un lugar] o sobre [otra persona]: El cacique imperaba en el pueblo. Los hipermercados imperan en la comarca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
imperar — (Del lat. imperāre). 1. intr. Ejercer la dignidad imperial. 2. Mandar, dominar … Diccionario de la lengua española
imperar — (Del lat. imperare.) ► verbo intransitivo 1 Mandar una persona como emperador: ■ el acueducto fue levantado durante los años en que imperó Trajano. SINÓNIMO reinar 2 Predominar en un lugar o dominar sobre una persona o cosa: ■ su opinión siempre… … Enciclopedia Universal
imperar — {{#}}{{LM I21061}}{{〓}} {{ConjI21061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21599}} {{[}}imperar{{]}} ‹im·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Mandar, dominar o predominar: • El miedo imperaba en la ciudad ocupada.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín imperare… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imperar — im|pe|rar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
imperar — (v) (Intermedio) predominar una tendencia, sensación, actitud, etc. en un grupo determinado de gente Ejemplos: Después de la acción decisiva del sargento Vásquez el orden imperó en el campamento. Antes en esta ciudad imperaba la violencia y el… … Español Extremo Basic and Intermediate
imperar — v intr (Se conjuga como amar) Dominar, predominar o existir algo como costumbre, modo de ser, moda pasajera, etc: La pobreza y la miseria que imperan en el campo... , Imperaba un ambiente de zozobra y tristeza … Español en México
imperar — intransitivo dominar, mandar, predominar, prevalecer. ≠ obedecer. * * * Sinónimos: ■ reinar, dominar, mandar, someter, gobernar, pr … Diccionario de sinónimos y antónimos
imperar — tr. Ejercer la dignidad imperial. Mandar … Diccionario Castellano