-
1 immobilisé en ...
гл.общ. зафиксированный (заблокированный, застопоренный) с предотвращением... (Lorsque l'écrou est immobilisé en translation, la vis se déplace longitudinalement.)Французско-русский универсальный словарь > immobilisé en ...
-
2 immobilisé
неподвижный, иммобильный -
3 immobilisé
гл.мед. иммобильный, неподвижный -
4 immobilise
фиксировать глагол: -
5 écrou immobilisé
законтренная гайка, застопоренная гайкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > écrou immobilisé
-
6 actif immobilisé
-
7 meuble immobilisé
движимое имущество, которому придан характер недвижимого (напр. в связи с его предназначением для обслуживания недвижимости) -
8 actif immobilisé
= actifs immobilisés постоянные активы | основные фонды | иммобилизованные средстваLe dictionnaire commercial Français-Russe > actif immobilisé
-
9 accumulateur à liquide immobilisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accumulateur à liquide immobilisé
-
10 actif immobilisé
сущ.1) юр. основные средства2) коммер. иммобилизованные средства, основные фонды, постоянные активы3) бухг. внеоборотные активы4) фин. замороженные активы -
11 capital immobilisé
Французско-русский универсальный словарь > capital immobilisé
-
12 pile à liquide immobilisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pile à liquide immobilisé
-
13 écrou immobilisé
сущ.1) тех. гайка с гаечным замком, гайка с контргайкой2) маш. законтренная гайка, застопоренная гайка -
14 capital
I adj ( fém - capitale)1) главный, основнойlettre capitale — заглавная, прописная букваpéché capital — смертный грех2) юр. относящийся к смертной казниprocès capital — дело, по которому может быть вынесен смертный приговорII m1) эк. капиталcapital constant — постоянный капиталcapital variable — переменный капиталcapital de base, capital fondamental, capital fixe — основной капиталcapital financier — финансовый капиталcapital commercial — торговый капиталcapital social — уставный, акционерный капиталcapital marchandise — товарный капиталcapital industriel — промышленный капиталcapital monopoleur, capital monopoliste — монополистический капитал2) основная сумма ( без процентов)3) полит. капитал, капитализм, капиталистыcontradiction entre le travail et le capital — противоречие между трудом и капиталом5)entamer le capital de... — лишить невинности -
15 капитал
м.1) эк. capital mосновной капитал — capital fixe, capital de baseконцентрация капитала — concentration f du capitalоборот капитала, обращение капитала — circuit m ( или circulation f) du capitalнажить политический капитал перен. — se constituer un capital politique -
16 мертвый
1) mort, de mort ( похожий на мертвого)2) (безжизненный, тусклый) mort3) ( бесполезный)••мертвая точка физ., тех. — point mortживая и мертвая вода ( в сказках) — élixir m de vie et de mortспать мертвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés -
17 écrou
m- écrou anti-sous-marins
- écrou d'arrêt
- écrou d'assemblage
- écrou autofreiné
- écrou à barrette
- écrou de blocage
- écrou borgne
- écrou carré
- écrou à chapeau
- écrou à collet
- écrou à créneaux
- écrou cylindrique
- écrou débrayable
- écrou décolleté
- écrou dôme
- écrou à double pas
- écrou à embase
- écrou à encoches
- écrou à entailles
- écrou à épaulement
- écrou à fente
- écrou de fixation
- écrou de freinage
- écrou gaufré
- écrou goupillé
- écrou immobilisé
- écrou mobile
- écrou moleté à stries obliques
- écrou de mouvement
- écrou noyé
- écrou à poignées
- écrou presse-joint
- écrou de scellement
- écrou de sensitivité
- écrou de serrage
- écrou de sûreté
- écrou de tendeur
- écrou de verrouillage -
18 rentrer dans le chou à qn
(rentrer [реже entrer] dans le chou à qn)1) наброситься на кого-либо, врезать кому-либо2) врезаться в кого-либо, толкнуть кого-либоElle tourne dans la rue Saint Zano, traverse la place Martin Onezeroccia et s'immobilise avec une telle brusquerie qu'emporté par mon élan, [...] je manque de lui rentrer dans le chou. (San-Antonio, Béru-Béru.) — Она сворачивает на улицу Сензано, пересекает площадь Мартен Онезероча и застывает на месте так внезапно, что я, влекомый своим порывом [...] едва не врезаюсь в нее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le chou à qn
-
19 actif
m1) актив; имущество ( см. тж actifs)2) лицо, относящееся к активному населению, работающий гражданин•- actif de brevets
- actif brut
- actif circulant
- actif disponible
- actif héréditaire
- actif immobilisé
- actif mobilisable
- actif net
- actif net successoral
- actif du patrimoine
- actif réel
- actif de roulement
- actif social
- actif sous-jacent
- actif successoral -
20 meuble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immobilisé — immobilisé, ée (i mmo bi li zé, zée) part. passé d immobiliser. Des rentes immobilisées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
immobilise — (Brit.) v. make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; stymie; cause to be unable to move; (Finance) withdraw coins or bills from circulation; (Finance) convert assets into fixed capital (also immobilize) … English contemporary dictionary
immobilise — UK [ɪˈməʊbɪlaɪz] / US [ɪˈmoʊb(ə)lˌaɪz] immobilize … English dictionary
immobilise — /ɪˈmoʊbəlaɪz/ (say i mohbuhluyz) verb (t) (immobilised, immobilising) 1. to make immobile; fix so as to be or become immovable. 2. Finance to establish a monetary reserve by withdrawing (specie) from circulation; create fixed capital in place of… …
immobilise — verb 1. hold as reserve or withdraw from circulation; of capital • Syn: ↑immobilize • Hypernyms: ↑withhold, ↑keep back • Verb Frames: Somebody s something 2. to hold fast or prevent from moving … Useful english dictionary
Titre immobilise de l'activite de portefeuille — Titre immobilisé de l activité de portefeuille Titre immobilisé de l activité de portefeuille : portefeuille de titres acquis dans la perspective d en retirer, à plus ou moins longue échéance, une rentablité satisfaisante. Ce document… … Wikipédia en Français
Titre immobilisé de l'activité de portefeuille — Titre immobilisé de l activité de portefeuille : portefeuille de titres acquis dans la perspective d en retirer, à plus ou moins longue échéance, une rentablité satisfaisante. Catégorie : Bourse … Wikipédia en Français
pile à liquide immobilisé — sausasis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry cell vok. Trockenelement, n rus. сухой элемент, m pranc. élément sec, m; pile à liquide immobilisé, f; pile sèche, f … Fizikos terminų žodynas
immobilised — immobilise (Brit.) v. make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; stymie; cause to be unable to move; (Finance) withdraw coins or bills from circulation; (Finance) convert assets into fixed capital (also immobilize) … English contemporary dictionary
immobilises — immobilise (Brit.) v. make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; stymie; cause to be unable to move; (Finance) withdraw coins or bills from circulation; (Finance) convert assets into fixed capital (also immobilize) … English contemporary dictionary
immobilising — immobilise (Brit.) v. make immovable, fix in place, restrict movement; prevent mobilization; stymie; cause to be unable to move; (Finance) withdraw coins or bills from circulation; (Finance) convert assets into fixed capital (also immobilize) … English contemporary dictionary