Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(imaginaire

  • 101 мнимая величина

    Dictionnaire russe-français universel > мнимая величина

  • 102 fantastico

    fantastico agg. (pl. -ci) 1. (della fantasia, immaginario) fantastique, imaginaire: vive in un mondo fantastico il vit dans un monde imaginaire; un paesaggio fantastico un paysage fantastique. 2. (Letter,Cin) fantastique: un racconto fantastico un conte fantastique. 3. ( infondato) infondé, imaginaire: una notizia fantastica une nouvelle infondée. 4. ( colloq) ( bellissimo) fantastique, fabuleux, génial: il film è fantastico le film est extraordinaire; tutti gli attori sono fantastici tous les acteurs sont fantastiques. 5. (esclam.) génial!, c'est génial!, super!: verrai anche tu? - fantastico! viendras-tu, toi aussi? - génial!

    Dizionario Italiano-Francese > fantastico

  • 103 eingebildet

    I P.P. einbilden
    II Adj.
    1. conceited ( auf + Akk about), arrogant; er ist auf seinen Doktortitel / seine neue Stelle furchtbar eingebildet his PhD ( oder doctorate) / his new job has gone to his head completely
    2. Krankheit etc.: imaginary; Schwangerschaft: phantom; ein eingebildeter Kranker a hypochondriac
    * * *
    (imaginär) imaginary;
    (überheblich) priggish; conceited; arrogant; vain
    * * *
    ein|ge|bil|det
    adj
    1) (= hochmütig) conceited
    2) (= imaginär) imaginary; Schwangerschaft phantom

    ein éíngebildeter Kranker — a hypochondriac

    See:
    auch einbilden
    * * *
    1) (conceited; over-confident: a cocky attitude.) cocky
    2) (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) conceited
    3) (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) imaginary
    4) (too pleased with oneself; conceited: He's very swollen-headed about his success.) swollen-headed
    * * *
    ein·ge·bil·det
    1. (pej: hochmütig) conceited
    auf etw akk \eingebildet sein to be conceited about sth
    2. (imaginär) imaginary
    eine \eingebildete Schwangerschaft a false pregnancy
    * * *
    1) (imaginär) imaginary < illness>
    2) (arrogant) conceited
    * * *
    A. pperf einbilden
    B. adj
    1. conceited (
    auf +akk about), arrogant;
    er ist auf seinen Doktortitel/seine neue Stelle furchtbar eingebildet his PhD ( oder doctorate)/his new job has gone to his head completely
    2. Krankheit etc: imaginary; Schwangerschaft: phantom;
    ein eingebildeter Kranker a hypochondriac
    * * *
    1) (imaginär) imaginary < illness>
    2) (arrogant) conceited
    * * *
    adj.
    cocky adj.
    conceited adj.
    imagined adj.
    overweening adj.
    priggish adj.
    vain adj. adv.
    cockily adv.
    conceitedly adv.
    priggishly adv.
    vainly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingebildet

  • 104 nombre

    m
    3) индекс; коэффициент
    - nombre d'adhésion
    - nombreà ajouter
    - nombre d'alcalinité
    - nombre aléatoire
    - nombre algébrique
    - nombre d'alternances
    - nombre d'appel
    - nombre atomique
    - nombre d'Avogadro
    - nombre baryonique
    - nombre de base
    - nombre binaire
    - nombre Brinell
    - nombre de carbone
    - nombre de chocs
    - nombre complexe
    - nombre composé
    - nombre de cycles
    - nombre décimal
    - nombredéficient
    - nombre de degrés de liberté
    - nombred'étrangéité
    - nombre de la diffusion
    - nombre de dilatation thermique
    - nombre de dureté
    - nombre des échelons de luminosité
    - nombre entier
    - nombre des étages du surchauffeur
    - nombrefigurant sous le radical
    - nombre fractionnaire
    - nombre de Froude
    - nombre d'identification
    - nombre imaginaire
    - nombre impair
    - nombre irrationnel
    - nombre isotopique
    - nombre de Knudsen
    - nombre leptonique
    - nombre de Mach
    - nombre magique
    - nombre de masse
    - nombre négatif
    - nombre de Nüsselt
    - nombre d'occupation
    - nombre d'octane
    - nombre d'onde
    - nombre d'ondes
    - nombre opérateur
    - nombre d'or
    - nombre ordinal
    - nombre d'ouverture
    - nombre d'oxydation
    - nombre pair
    - nombre personnel d'identification
    - nombre de Poisson
    - nombre positif
    - nombre Prandtl
    - nombre pseudo-aléatoire
    - nombre purement imaginaire
    - nombre quantique
    - nombre quantique azimutal
    - nombre quantique magnétique
    - nombre quantique orbital
    - nombre quantique principal
    - nombre quantique de rotatoire
    - nombre quantique secondaire
    - nombre quantique de spin
    - nombre quantique de vibration
    - nombre rationnel
    - nombre réel
    - nombre de relation stœchiométrique
    - nombre de révolutions
    - nombre Reynolds
    - nombre de similitude
    - nombre de spires
    - nombre de tours/min
    - nombre de transport
    - nombre triadique
    - nombre volumique d'ions
    - nombre volumique de neutrons

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nombre

  • 105 assimulatus

    assimulatus, (adsimulatus), a, um part. passé de assimulo. [st1]1 [-] rendu semblable, semblable, imité.    - litterae adsimulatae, Cic. Verr. 2, 2, 77: caractères reproduits fidèlement.    - terra folio adsimulata, Plin.: contrée qui a la forme d'une feuille. [st1]2 [-] feint, simulé, fictifs, faux, contrefait.    - adsimilata materia, Quint. 10, 2, 12: sujet imaginaire (sujet fictif).    - species virtutis assimulatae, Cic.: faux-semblant de vertu, vertu hypocrite.
    * * *
    assimulatus, (adsimulatus), a, um part. passé de assimulo. [st1]1 [-] rendu semblable, semblable, imité.    - litterae adsimulatae, Cic. Verr. 2, 2, 77: caractères reproduits fidèlement.    - terra folio adsimulata, Plin.: contrée qui a la forme d'une feuille. [st1]2 [-] feint, simulé, fictifs, faux, contrefait.    - adsimilata materia, Quint. 10, 2, 12: sujet imaginaire (sujet fictif).    - species virtutis assimulatae, Cic.: faux-semblant de vertu, vertu hypocrite.
    * * *
        Assimulatus, pe. prod. Participium. vt Virtus assimulata. Ci. Contrefaicte et mentie.

    Dictionarium latinogallicum > assimulatus

  • 106 commentus

    commentus, a, um part. passé de comminiscor. [st2]1 [-] qui a inventé, qui a imaginé. [st2]2 [-] sens passif: inventé, imaginé, faux, imaginaire.
    * * *
    commentus, a, um part. passé de comminiscor. [st2]1 [-] qui a inventé, qui a imaginé. [st2]2 [-] sens passif: inventé, imaginé, faux, imaginaire.
    * * *
        Commentus, Participium actiuae significationis: vt Monogrammos deos et nihil agentes commentus est Epicurus. Cic. A inventé.
    \
        Commentus, Participium passiuae significationis: vt Sacra commenta. Ouid. Feinds, Simulez.

    Dictionarium latinogallicum > commentus

  • 107 fabula

    [st1]1 [-] făbŭla, ae, f. [fari]: a - récit, histoire, discours, nouvelle, entretien, bruit public; sujet d'entretien public.    - fabulae convivales, Tac.: propos de table.    - garrire fabulas, Hor.: débiter des histoires.    - fabulae diei, Suet.: nouvelles du jour.    - fabulas cum aliquo habere, Tac.: s'entretenir avec qqn.    - in fabulis esse, Suet. (in fabulas ire, Quint.): faire parler de soi, être le sujet des conversations.    - fabula quanta fui! Hor. Epod. 11, 8: comme on en a dit sur mon compte!    - fabula una erat in tota civitate, Petr.: on ne parlait que de cela dans la ville.    - habes omnes fabulas urbis, Plin. Ep. 8: voilà tous les potins de la ville.    - formosis fabula poena fuit, Prop. 2: les potins furent le châtiment de la beauté.    - inter fabulas privatas, Lampr.: au milieu des conversations particulières.    - una in tota civitate fabula erat, Petr.: dans toute la cité on ne parlait que de cette nouvelle. b - fiction, conte, aventure imaginaire, récit fabuleux.    - a fabulis ad facta veniamus, Cic. Rep. 2: passons de la fiction à la réalité.    - fabulas serere, Liv.: faire des contes.    - fabulis et erroribus imbui, Tac.: se pénétrer de sornettes et de préjugés. c - fable, mythologie; fable, apologue.    - fabulae! Ter.: fables! (chansons que tout cela!)    - lupus in fabula: quand on parle du loup, on en voit la queue. d - pièce de théâtre, tragédie.    - dare (docere, facere) fabulam: faire jouer (représenter) une pièce de théâtre.    - in eis quae ad scenam componuntur fabulis, Cic.: dans ces pièces écrites pour la scène.    - amici mei Pacuvii nova fabula, Cic. Lael. 7: la dernière tragédie de mon ami Pacuvius.    - non solum unum actum, sed totam fabulam confecissem,Cic. Phil. 2: je ne me serais pas contenté de faire un seul acte, j'aurais rédigé la tragédie jusqu'au dénouement. e - chose, affaire, incident.    - sed quid ego aspicio? quae haec fabula'st? Plaut. Pers.: mais qu'est-ce que je vois? quelle est cette comédie? g - objet sans réalité, fantôme, néant.    - nos jam fabula sumus, Ter. Hec.: nous ne sommes plus bons à rien.    - fabulae manes, Hor.: les mânes qui sont des fables. [st1]2 [-] făbŭla, ae, f. [faba]: Plaut. petite fève.
    * * *
    [st1]1 [-] făbŭla, ae, f. [fari]: a - récit, histoire, discours, nouvelle, entretien, bruit public; sujet d'entretien public.    - fabulae convivales, Tac.: propos de table.    - garrire fabulas, Hor.: débiter des histoires.    - fabulae diei, Suet.: nouvelles du jour.    - fabulas cum aliquo habere, Tac.: s'entretenir avec qqn.    - in fabulis esse, Suet. (in fabulas ire, Quint.): faire parler de soi, être le sujet des conversations.    - fabula quanta fui! Hor. Epod. 11, 8: comme on en a dit sur mon compte!    - fabula una erat in tota civitate, Petr.: on ne parlait que de cela dans la ville.    - habes omnes fabulas urbis, Plin. Ep. 8: voilà tous les potins de la ville.    - formosis fabula poena fuit, Prop. 2: les potins furent le châtiment de la beauté.    - inter fabulas privatas, Lampr.: au milieu des conversations particulières.    - una in tota civitate fabula erat, Petr.: dans toute la cité on ne parlait que de cette nouvelle. b - fiction, conte, aventure imaginaire, récit fabuleux.    - a fabulis ad facta veniamus, Cic. Rep. 2: passons de la fiction à la réalité.    - fabulas serere, Liv.: faire des contes.    - fabulis et erroribus imbui, Tac.: se pénétrer de sornettes et de préjugés. c - fable, mythologie; fable, apologue.    - fabulae! Ter.: fables! (chansons que tout cela!)    - lupus in fabula: quand on parle du loup, on en voit la queue. d - pièce de théâtre, tragédie.    - dare (docere, facere) fabulam: faire jouer (représenter) une pièce de théâtre.    - in eis quae ad scenam componuntur fabulis, Cic.: dans ces pièces écrites pour la scène.    - amici mei Pacuvii nova fabula, Cic. Lael. 7: la dernière tragédie de mon ami Pacuvius.    - non solum unum actum, sed totam fabulam confecissem,Cic. Phil. 2: je ne me serais pas contenté de faire un seul acte, j'aurais rédigé la tragédie jusqu'au dénouement. e - chose, affaire, incident.    - sed quid ego aspicio? quae haec fabula'st? Plaut. Pers.: mais qu'est-ce que je vois? quelle est cette comédie? g - objet sans réalité, fantôme, néant.    - nos jam fabula sumus, Ter. Hec.: nous ne sommes plus bons à rien.    - fabulae manes, Hor.: les mânes qui sont des fables. [st1]2 [-] făbŭla, ae, f. [faba]: Plaut. petite fève.
    * * *
    I.
        Fabula, huius fabulae, pen. corr. Diminutiuum. Plaut. Petite febve.
    II.
        Fabula, fabulae, pen. cor. a fando dicta, vt ait Varro. Devis, et propos, ou conte, soit vray ou faulx.
    \
        Iam nos fabulae sumus. Terent. On ne faict que parler de nous, On ne tient autre propos que de nous, On se mocque de nous, Chascun tient ses contes de nous.
    \
        - mutato nomine de te Fabula narratur. Horat. C'est de toy qu'on parle et qu'on fait le conte.
    \
        Fabula. Cic. Un conte faict à plaisir pour donner passetemps aux escoutans, Fable.
    \
        Aniles fabulae. Quintil. Contes de vieilles.
    \
        Fabula. Terent. Une farce, Une comedie.
    \
        Fieri fabulam Horat. Estre mocqué, et tenu sur les rencs.
    \
        Fabulam incoeptat. Terent. Il nous en contera tantost de bonnes, Il mentira bien tantost. B.
    \
        Fabulam esse. Horat. Estre mocqué.
    \
        In fabulis esse. Suet. Estre tenu sur les rencs, Quand le monde fait ses contes de quelqu'un.
    \
        Fabulae: Verbum in responsione poni solitum, quum negamus verum esse quod quis dicit, veluti per taedium. Terent. C'est menterie, Ce sont bourdes et mensonges, Soufflé.

    Dictionarium latinogallicum > fabula

  • 108 falsus

    falsus, a, um part. passé de fallo. [st2]1 [-] trompé, abusé, qui se méprend. [st2]2 [-] faux, fourbe, trompeur. [st2]3 [-] faux, qui n'est pas vrai, mensonger. [st2]4 [-] altéré, falsifié, feint, supposé, contrefait; artificiel. [st2]5 [-] vain, imaginaire, chimérique.    - Antonii epistulae falsa in Augustum probra habent, Tac. An. 4, 34: les lettres d'Antoine contiennent des invectives fausses contre Auguste.    - falsum aliquem habere, Sall.: tromper qqn.    - ne (= nae) illi falsi sunt qui... Sall. J. 85, 20: assurément, ils sont dans l'erreur ceux qui...    - falsus utinam vates sim, Liv. 21, 10, 10: puissé-je être un mauvais prophète!    - falsum est ut: il est faux que.    - falsum est + prop. inf. Plin.-jn.: il n'est pas vrai que...    - telis non in falsum jactis, Tac. 4, 50: sans lancer de traits qui ne portent pas.    - neque ea res falsum me habuit, Plaut. Aul. 10, 1: et cette circonstance ne m'a pas trompé.    - ut falsus animi est! Ter. Eun. 2, 2, 43 (animi: gén. de relation [relativement à son esprit]): comme il se trompe!    - voir falsum.
    * * *
    falsus, a, um part. passé de fallo. [st2]1 [-] trompé, abusé, qui se méprend. [st2]2 [-] faux, fourbe, trompeur. [st2]3 [-] faux, qui n'est pas vrai, mensonger. [st2]4 [-] altéré, falsifié, feint, supposé, contrefait; artificiel. [st2]5 [-] vain, imaginaire, chimérique.    - Antonii epistulae falsa in Augustum probra habent, Tac. An. 4, 34: les lettres d'Antoine contiennent des invectives fausses contre Auguste.    - falsum aliquem habere, Sall.: tromper qqn.    - ne (= nae) illi falsi sunt qui... Sall. J. 85, 20: assurément, ils sont dans l'erreur ceux qui...    - falsus utinam vates sim, Liv. 21, 10, 10: puissé-je être un mauvais prophète!    - falsum est ut: il est faux que.    - falsum est + prop. inf. Plin.-jn.: il n'est pas vrai que...    - telis non in falsum jactis, Tac. 4, 50: sans lancer de traits qui ne portent pas.    - neque ea res falsum me habuit, Plaut. Aul. 10, 1: et cette circonstance ne m'a pas trompé.    - ut falsus animi est! Ter. Eun. 2, 2, 43 (animi: gén. de relation [relativement à son esprit]): comme il se trompe!    - voir falsum.
    * * *
        Falsus, Participium. Claud. Trompé, Abusé, Deceu.
    \
        Omnibus verax, sibi falsus vni. Senec. Menteur.
    \
        Falsus, Nomen ex participio. Faulx.
    \
        Falsam gratiam inire. Terent. Quand on scait bon gré à aucun, et qu'on pense luy estre tenu d'aucune chose, où il n'a rien faict, et sans qu'il ait merité.
    \
        Honor falsus. Horat. Faict à celuy qui ne l'a pas merité.
    \
        Lingua falsa. Ouid. Menteuse, Mensongiere.
    \
        Falsus scriptor. Mart. Faulsaire.
    \
        Falsus tutor. Vlp. Qui ne l'est point vrayement.
    \
        Vt falsus animi est! Terent. O qu'il est bien abusé!
    \
        Falsum habere. Sallust. Abuser.
    \
        Falsum esse. Sallust. Estre abusé.

    Dictionarium latinogallicum > falsus

  • 109 fingo

    fingo, ĕre, finxi, fictum - tr. -    - part. passé finctus Ter. Eun. 104. [st1]1 [-] façonner, pétrir.    - fingere ceram, Cic. de Or 3, 177: façonner la cire. [st1]2 [-] faire en façonnant, fabriquer, modeler; sculpter.    - fingere favos, Cic. Off. 1, 157: façonner des rayons de miel.    - absol. e cera fingere, Cic. Verr. 4, 30: modeler dans la cire.    - fingere Herculem, Cic. de Or. 2, 70: faire la statue d'Hercule.    - a Lysippo fingi volebat, Cic. Fam. 5, 12, 7: il voulait que Lysippe fît sa statue.    - ars fingendi, Cic. de Or. 3, 26: la sculpture. --- cf. Br. 257.    - poét. fingere versus, Hor. P. 382: faire des vers. [st1]3 [-] fig. façonner, modeler.    - actor moderatur et fingit mentem ac voluntates, Cic. Leg. 3, 40: celui qui présente une motion règle et façonne l'esprit et les volontés de ceux qui écoutent. --- cf. Br. 142.    - a mente vultus fingitur, Cic. Tusc. 3, 31: l'âme façonne l'expression du visage.    - ad alicujus arbitrium et nutum totum se fingere, Cic. Or. 24: se conformer entièrement à la décision et au bon plaisir de qqn.    - ex aliqua re se fingere, Cic. Att. 6, 3, 4: se régler sur qqch. [st1]4 [-] façonner en changeant, en déguisant.    - vultum fingere, Caes. BG. 1, 39, 4: composer son visage.    - vita subito flecti fingique non potest, Cic. Sull. 79: la vie d'un homme ne peut se plier, se transformer soudain.    - ficto sermone, vultu, Cic. Off. 2, 43: en composant ses paroles, son visage.    - avec attribut finxit te ipsa natura ad omnes virtutes magnum hominem et excelsum, Cic. Mur. 60: la nature d'elle-même a fait de toi un homme grand et éminent sous le rapport de toutes les vertus.    - cf. Virg. En. 2, 79 ; Hor. O. 4, 3, 12. [st1]5 [-] façonner, dresser.    - fingi ad rectum, Hor. P. 367: être dressé au bon goût. --- cf. Ter. Haut. 898.    - fingere vitem putando, Virg. G. 2, 407: façonner la vigne en la taillant.    - fingit equum magister ire... Hor. Ep. I, 2, 64: l'écuyer dresse le cheval à aller... [st1]6 [-] se représenter, imaginer.    - ex sua natura ceteros fingere, Cic. Amer. 26: se faire une idée des autres d'après soi-même.    - animo fingere: imaginer, se figurer.    - finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse, Cic.: suppose que quelqu'un, qui n'est pas encore sage, cherche maintenant à le devenir.    - fingere utilitatum causa amicitias, Cic. Lael. 51: imaginer des amitiés intéressées.    - fingere aliquid cogitatione, Cic. Mil. 79 ; animo, Cic. CM 41: se représenter qqch par la pensée.    - omnia quae cogitatione nobismet ipsi possumus fingere, Cic. Nat. 3, 47: tout ce que nous pouvons imaginer pour nous-mêmes personnellement.    - cf. Off. 1, 26 ; Rep. 2, 3.    - ea quae finguntur, Cic. Lael. 18: les produits de notre imagination.    - avec attribut fingere leviorem suum casum, Cic. Verr. 5, 113: se représenter son sort comme moins pénible.    - avec prop. inf. finge aliquem fieri sapientem, Cic. Ac. 2, 117: imagine que qqn est en train de devenir un sage. [st1]7 [-] représenter [à autrui], imaginer [pour autrui].    - fingere summum oratorem, Cic. Or. 7: tracer le portrait de l'orateur idéal.    - justi sui doloris causam fingit, Cic. Leg. 1, 40: il imagine comme prétexte son ressentiment légitime.    - finguntur testamenta, Quint. 7, 4, 39: on imagine des testaments.    - ad senem aliquam fabricam fingere, Ter. Heaut.: inventer un moyen d'attraper un vieillard.    - fictus, a, um: fictif, imaginaire.    - in re ficta, vera, Cic. Lael. 25: à propos d'une fiction, d'une réalité.    - cf. Cic. Off. 3, 39 ; Nat. 2, 5.    - avec attribut Tiresiam sapientem fingunt poetae, Cic. Tusc. 5, 115: les poètes nous représentent Tirésias comme un sage.    - se rudem fingere, Cic. Br. 292: se donner comme un naïf.    - Saturnus fingitur solitus... Cic. Nat. 2, 64: on nous représente Saturne comme ayant l'habitude...    - avec int. ind. Cic. Fin. 5, 53 [st1]8 [-] inventer faussement, forger de toutes pièces.    - fingere crimina in aliquem, Cic. Verr. pr. 15: forger des accusations contre qqn. --- cf. Hor. Ep. 1, 15, 30.    - fictus, a, um: feint, controuvé, faux.    - ficti sermones et falsa crimina, Cic. Dom. 28: propos mensongers et accusations fausses.    - nihil fictum, Cic. Liv. 26: rien de mensonger.    - aliquid de me ficti adferebat, Cic. Sest, 133: il apportait qq invention mensongère sur mon compte.    - fictus testis, Cic. Caec. 71: faux témoin.
    * * *
    fingo, ĕre, finxi, fictum - tr. -    - part. passé finctus Ter. Eun. 104. [st1]1 [-] façonner, pétrir.    - fingere ceram, Cic. de Or 3, 177: façonner la cire. [st1]2 [-] faire en façonnant, fabriquer, modeler; sculpter.    - fingere favos, Cic. Off. 1, 157: façonner des rayons de miel.    - absol. e cera fingere, Cic. Verr. 4, 30: modeler dans la cire.    - fingere Herculem, Cic. de Or. 2, 70: faire la statue d'Hercule.    - a Lysippo fingi volebat, Cic. Fam. 5, 12, 7: il voulait que Lysippe fît sa statue.    - ars fingendi, Cic. de Or. 3, 26: la sculpture. --- cf. Br. 257.    - poét. fingere versus, Hor. P. 382: faire des vers. [st1]3 [-] fig. façonner, modeler.    - actor moderatur et fingit mentem ac voluntates, Cic. Leg. 3, 40: celui qui présente une motion règle et façonne l'esprit et les volontés de ceux qui écoutent. --- cf. Br. 142.    - a mente vultus fingitur, Cic. Tusc. 3, 31: l'âme façonne l'expression du visage.    - ad alicujus arbitrium et nutum totum se fingere, Cic. Or. 24: se conformer entièrement à la décision et au bon plaisir de qqn.    - ex aliqua re se fingere, Cic. Att. 6, 3, 4: se régler sur qqch. [st1]4 [-] façonner en changeant, en déguisant.    - vultum fingere, Caes. BG. 1, 39, 4: composer son visage.    - vita subito flecti fingique non potest, Cic. Sull. 79: la vie d'un homme ne peut se plier, se transformer soudain.    - ficto sermone, vultu, Cic. Off. 2, 43: en composant ses paroles, son visage.    - avec attribut finxit te ipsa natura ad omnes virtutes magnum hominem et excelsum, Cic. Mur. 60: la nature d'elle-même a fait de toi un homme grand et éminent sous le rapport de toutes les vertus.    - cf. Virg. En. 2, 79 ; Hor. O. 4, 3, 12. [st1]5 [-] façonner, dresser.    - fingi ad rectum, Hor. P. 367: être dressé au bon goût. --- cf. Ter. Haut. 898.    - fingere vitem putando, Virg. G. 2, 407: façonner la vigne en la taillant.    - fingit equum magister ire... Hor. Ep. I, 2, 64: l'écuyer dresse le cheval à aller... [st1]6 [-] se représenter, imaginer.    - ex sua natura ceteros fingere, Cic. Amer. 26: se faire une idée des autres d'après soi-même.    - animo fingere: imaginer, se figurer.    - finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse, Cic.: suppose que quelqu'un, qui n'est pas encore sage, cherche maintenant à le devenir.    - fingere utilitatum causa amicitias, Cic. Lael. 51: imaginer des amitiés intéressées.    - fingere aliquid cogitatione, Cic. Mil. 79 ; animo, Cic. CM 41: se représenter qqch par la pensée.    - omnia quae cogitatione nobismet ipsi possumus fingere, Cic. Nat. 3, 47: tout ce que nous pouvons imaginer pour nous-mêmes personnellement.    - cf. Off. 1, 26 ; Rep. 2, 3.    - ea quae finguntur, Cic. Lael. 18: les produits de notre imagination.    - avec attribut fingere leviorem suum casum, Cic. Verr. 5, 113: se représenter son sort comme moins pénible.    - avec prop. inf. finge aliquem fieri sapientem, Cic. Ac. 2, 117: imagine que qqn est en train de devenir un sage. [st1]7 [-] représenter [à autrui], imaginer [pour autrui].    - fingere summum oratorem, Cic. Or. 7: tracer le portrait de l'orateur idéal.    - justi sui doloris causam fingit, Cic. Leg. 1, 40: il imagine comme prétexte son ressentiment légitime.    - finguntur testamenta, Quint. 7, 4, 39: on imagine des testaments.    - ad senem aliquam fabricam fingere, Ter. Heaut.: inventer un moyen d'attraper un vieillard.    - fictus, a, um: fictif, imaginaire.    - in re ficta, vera, Cic. Lael. 25: à propos d'une fiction, d'une réalité.    - cf. Cic. Off. 3, 39 ; Nat. 2, 5.    - avec attribut Tiresiam sapientem fingunt poetae, Cic. Tusc. 5, 115: les poètes nous représentent Tirésias comme un sage.    - se rudem fingere, Cic. Br. 292: se donner comme un naïf.    - Saturnus fingitur solitus... Cic. Nat. 2, 64: on nous représente Saturne comme ayant l'habitude...    - avec int. ind. Cic. Fin. 5, 53 [st1]8 [-] inventer faussement, forger de toutes pièces.    - fingere crimina in aliquem, Cic. Verr. pr. 15: forger des accusations contre qqn. --- cf. Hor. Ep. 1, 15, 30.    - fictus, a, um: feint, controuvé, faux.    - ficti sermones et falsa crimina, Cic. Dom. 28: propos mensongers et accusations fausses.    - nihil fictum, Cic. Liv. 26: rien de mensonger.    - aliquid de me ficti adferebat, Cic. Sest, 133: il apportait qq invention mensongère sur mon compte.    - fictus testis, Cic. Caec. 71: faux témoin.
    * * *
        Fingo, fingis, finxi, fictum, fingere. Quintil. Faire quelque chose de terre à potier, La faconner et luy bailler son tour.
    \
        Quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sallust. Nature a faict et formé, ou creé.
    \
        E cera fingere. Cic. Besongner de cire.
    \
        In ceris fingere. Cic. Former et figurer en cire.
    \
        Fingere animo. Cic. Imaginer en son esprit.
    \
        Fingere ex sua natura caeteros. Cic. Penser les aultres estre semblables à soy.
    \
        Finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse. Cic. Pren le cas, Feins que, etc. Pose le cas que, etc.
    \
        Spondeo habiturum te generum, quo melior fingi ne voto quidem potuit. Plin. iunior. On n'en pourroit par souhait faconner un meilleur.
    \
        Fingere amicitias. Cic. Contrefaire amitiez, Feindre.
    \
        Animos audientium fingere. Quintil. Duire, Former.
    \
        Di me finxerunt inopis et pusilli animi. Horat. Dieu m'a faict, etc.
    \
        Carmina fingere. Horat. Composer.
    \
        Fingit causas ne det. Terent. Il controuve des excuses ou menteries.
    \
        Fingere corpora lingua. Virgil. Former, Faconner.
    \
        Crimen fingere. Cic. Controuver.
    \
        Fingere fabricam ad senem. Terent. Machiner ou forger ou controuver quelque finesse.
    \
        Falsum quidpiam fingere. Terent. Controuver, Inventer.
    \
        Fauos fingere dicuntur apes. Cic. Faire ingenieusement.
    \
        Fugam fingere. Plaut. Faindre, Faire semblant de s'enfuir.
    \
        Iocum fingere tristi mente. Tibull. Contrefaire le joyeux, quand on est triste.
    \
        Fortuna miserum finxit me. Virgil. M'a faict.
    \
        Mores fingere. Cic. Faconner et reigler la maniere de vivre.
    \
        Nidos. Plin. Faire, Faconner.
    \
        Pocula fingere de humo. Ouid. Faire des pots de terre.
    \
        Fingere sibi nouas religiones ex loco. Caesar. Feindre et controuver.
    \
        Fingere se rhetora. Martial. Contrefaire du rheteur.
    \
        Fingere sermonem ad voluptatem alterius. Cic. Adapter, Accommoder.
    \
        Stultitiam fingere. Plin. iunior. Contrefaire le fol.
    \
        Versus fingere. Horat. Composer.
    \
        Virtutes. Tacit. Contrefaire, Simuler.
    \
        Vultum. Caesar. Faire semblant de n'estre point triste ou joyeux.
    \
        Vultum et incessum sibi fingere. Cic. Contrefaire sa contenance et son alleure.
    \
        Vultum alterius fingere. Terent. Contrefaire sa contenance.

    Dictionarium latinogallicum > fingo

  • 110 opinabilis

    ŏpīnābĭlis, e fondé sur l'opinion, conjectural, présumé, imaginaire.
    * * *
    ŏpīnābĭlis, e fondé sur l'opinion, conjectural, présumé, imaginaire.
    * * *
        Opinabilis, et hoc opinabile, pen. corr. Cic. Chose aisee à croire.

    Dictionarium latinogallicum > opinabilis

  • 111 pictus

    pictus, a, um part. passé de pingo. [st2]1 [-] peint, orné de peinture, tatoué, tacheté, diapré, nuancé. [st2]2 [-] brodé. [st2]3 [-] coloré, orné (en parl. du style). [st2]4 [-] peint, représenté en peinture. [st2]5 [-] qu'on ne trouve qu'en peinture, irréel, imaginaire, faux, vain.    - picti Geloni, Virg. G. 2.115: les Gélons qui se peignent le corps.    - Lysiā nihil potest esse pictius, Cic. Brut. 95, 293: rien ne peut être plus fleuri que Lysias.    - picta toga, Tac.: robe brodée (du triomphateur).    - picti reges, Mart.: rois revêtus de la toge brodée.    - picti terga lacerti, Virg.: lézards à la peau bigarrée.    - picta villa, Mart.: ferme en peinture.
    * * *
    pictus, a, um part. passé de pingo. [st2]1 [-] peint, orné de peinture, tatoué, tacheté, diapré, nuancé. [st2]2 [-] brodé. [st2]3 [-] coloré, orné (en parl. du style). [st2]4 [-] peint, représenté en peinture. [st2]5 [-] qu'on ne trouve qu'en peinture, irréel, imaginaire, faux, vain.    - picti Geloni, Virg. G. 2.115: les Gélons qui se peignent le corps.    - Lysiā nihil potest esse pictius, Cic. Brut. 95, 293: rien ne peut être plus fleuri que Lysias.    - picta toga, Tac.: robe brodée (du triomphateur).    - picti reges, Mart.: rois revêtus de la toge brodée.    - picti terga lacerti, Virg.: lézards à la peau bigarrée.    - picta villa, Mart.: ferme en peinture.
    * * *
        Pictus, Participium: vt Pictae tabulae. Cic. Peinctes.
    \
        Frigora picta. Martial. Marbres de diverses couleurs.
    \
        Lacerti picti terga squalentia. Virgil. Lezards picquotez et marquetez sur le dos.
    \
        Pantherae pictae. Ouid. Mouchetees de diverses couleurs, Tachetees.
    \
        Philosophus pictus. Cic. En peincture.
    \
        Vestes pictae. Pli. Bigarrees.

    Dictionarium latinogallicum > pictus

  • 112 receptio

    rĕceptĭo, ōnis, f. [recipio] [st2]1 [-] action de recevoir. [st2]2 [-] Dig. action de réserver, action de garder par devers soi.    - quid tibi huc receptio ad te est meum virum? Plaut. As. 5, 2, 70: pourquoi te permets-tu de recevoir mon mari?    - Cicero illam inter deos Romuli receptionem putatam magis significat esse quam factam, Aug. Civ. 3: Cicéron témoigne que l’entrée de Romulus parmi les dieux est plutôt imaginaire que réelle.    - receptio in fidem: l'entrée sous la protection (d'un patron).    - voir l'article: deditio.
    * * *
    rĕceptĭo, ōnis, f. [recipio] [st2]1 [-] action de recevoir. [st2]2 [-] Dig. action de réserver, action de garder par devers soi.    - quid tibi huc receptio ad te est meum virum? Plaut. As. 5, 2, 70: pourquoi te permets-tu de recevoir mon mari?    - Cicero illam inter deos Romuli receptionem putatam magis significat esse quam factam, Aug. Civ. 3: Cicéron témoigne que l’entrée de Romulus parmi les dieux est plutôt imaginaire que réelle.    - receptio in fidem: l'entrée sous la protection (d'un patron).    - voir l'article: deditio.
    * * *
        Receptio, Verbale foe. Plaut. Retirement, Recellement.

    Dictionarium latinogallicum > receptio

  • 113 réel

    réel, -elle [ʀeεl]
    1. adjective
    2. masculine noun
    * * *

    1.
    réelle ʀeɛl adjectif
    1) ( non imaginaire) [besoin, risque, événement, être] real; ( véritable) [cause, motif, coût] true, actual; [fait] true
    2) ( grand) [émotion, difficultés, effort] real
    3) Finance [revenu] real; [taux d'intérêt] effective
    4) Mathématique, Informatique, Philosophie, Physique real

    2.
    nom masculin Philosophie
    * * *
    ʀeɛl réel, -le
    1. adj
    2. nm
    * * *
    A adj
    1 ( non imaginaire) [besoin, risque, événement, être] real; ( véritable) [cause, motif, coût] true, actual; [fait] true;
    2 ( grand) [émotion, difficultés, effort] real;
    3 Fin [revenu] real; [taux d'intérêt] effective;
    5 Jur real; garantie réelle pledge of real property.
    B nm liter, Philos le réel the real.
    ( féminin réelle) [reɛl] adjectif
    1. [concret] real
    [prix, profit, salaire] real
    [date] effective
    2. (avant le nom) [appréciable] genuine, real
    ————————
    nom masculin
    le réel reality, the real

    Dictionnaire Français-Anglais > réel

  • 114 воображение

    с.

    бога́тое воображе́ние — imagination fertile

    живо́е воображе́ние — imagination vive

    спосо́бность воображе́ния — faculté imaginative

    * * *
    n
    gener. fantaisie, fantasme, imaginaire (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes.), la folle du logis, phantasme, idée, imagination

    Dictionnaire russe-français universel > воображение

  • 115 мнимая составляющая

    Dictionnaire russe-français universel > мнимая составляющая

  • 116 мнимая часть

    Dictionnaire russe-français universel > мнимая часть

  • 117 мнимое значение

    adj
    mech.eng. grandeur imaginaire, valeur imaginaire

    Dictionnaire russe-français universel > мнимое значение

  • 118 мнимое число

    adj
    gener. nombre imaginaire, imaginaire

    Dictionnaire russe-français universel > мнимое число

  • 119 мнимый член

    Dictionnaire russe-français universel > мнимый член

  • 120 реактивная составляющая

    adj
    2) radio. composante déwattée, composante imaginaire, composante réactive

    Dictionnaire russe-français universel > реактивная составляющая

См. также в других словарях:

  • imaginaire — [ imaʒinɛr ] adj. et n. m. • 1496; lat. imaginarius 1 ♦ Qui n existe que dans l imagination, qui est sans réalité. ⇒ irréel; fictif. Animaux imaginaires (dahu, dragon, licorne...). ⇒ fabuleux, fantastique. Être imaginaire. ⇒ légendaire, mythique …   Encyclopédie Universelle

  • imaginaire — Imaginaire. adj. de tout genre. Qui n est que dans l imagination, & n est point réel. Un honneur, un bien imaginaire. une dignité imaginaire. il se repaist de choses imaginaires. des plaisirs imaginaires. c est un malade imaginaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Imaginaire — Pour les articles homonymes, voir Imaginaire (homonymie). L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l… …   Wikipédia en Français

  • imaginaire — (i ma ji nê r ) adj. 1°   Qui n est que dans l imagination, qui n est point réel. •   Avec une vertu qui fût imaginaire, Car je l appelle ainsi quand elle est sans effet, CORN. Nic. II, 3. •   Et cette liberté qui lui semble si chère, N est pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IMAGINAIRE — adj. des deux genres Qui n est que dans l imagination, qui n est point réel. Un honneur imaginaire. Des maux, des biens imaginaires. Une dignité imaginaire. Il se repaît de choses imaginaires. Ce papier n a qu une valeur imaginaire.   Espaces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMAGINAIRE — adj. des deux genres Qui n’est que dans l’imagination, qui n’est point réel. Des maux, des biens imaginaires. Il se repaît de choses imaginaires. Espaces imaginaires. Voyez ESPACE. Malade imaginaire se dit d’une Personne qui a l’imagination… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • imaginaire — arèla, airitz, imaginaire, arello, airis adj. et n. celui, celle qui imagine, qui crée …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Imaginaire canadien-français — Imaginaire L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l altérité et au monde. Sommaire 1 Définition 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Imaginaire catholique — Imaginaire L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l altérité et au monde. Sommaire 1 Définition 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Imaginaire québécois — Imaginaire L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l altérité et au monde. Sommaire 1 Définition 1.1 …   Wikipédia en Français

  • IMAGINAIRE ET IMAGINATION — Le champ sémantique des divers vocables dérivés en français du terme d’image risquerait d’être singulièrement appauvri si l’interprétation en était faite sur le seul fondement étymologique du latin imago . Dans son acception originaire, ce terme… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»