-
81 élément imaginaire
сущ.выч. воображаемый элемент (графического изображения), условный элемент (графического изображения)Французско-русский универсальный словарь > élément imaginaire
-
82 nombre imaginaire
mech.eng. i -
83 malade imaginaire
-
84 malade imaginaire
фр.мнимый больной [по названию комедии Мольера] -
85 (le) malade imaginaire
el enfermo de aprensiónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) malade imaginaire
-
86 мнимый
-
87 мнимая величина
Русско-французский словарь по нефти и газу > мнимая величина
-
88 imaginacyjny
imaginaire -
89 imaga
imaginaire -
90 воображаемый
вообража́емая опа́сность — danger m imaginaire
вообража́емая ли́ния геом. — ligne idéale
* * *adj1) gener. idéal, fiction, supposé, fantastique, imaginaire2) liter. lunaire -
91 воображаемый
-
92 imaginäre Zahl (die)
imaginaire (nombre)Lexique philosophique allemand-français > imaginäre Zahl (die)
-
93 xayoliy
imaginaire, mythique, utopique -
94 imaginário
i.ma.gi.ná.rio[imaʒin‘arju] adj 1 imaginaire. 2 irréel. • sm domaine de l’imagination.* * *nome masculinoimaginaireadjectivomedo imagináriocrainte imaginaireamigo imaginárioami imaginaire -
95 malade
malade [malad]1. adjectivea. ( = atteint) [personne] ill ; [organe, plante] diseased• être malade à crever (inf!) to be dreadfully illb. ( = fou) mad• t'es malade ? (inf) are you out of your mind?c. ( = en mauvais état) [pays] in a sorry state2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *malad
1.
1) [personne] ill, sick; [animal] sick; [plante] diseasedtomber malade — to fall ill ou sick, to get sick US
être malade en voiture/en avion — to get carsick/airsick
j'en suis malade — (colloq) fig it makes me sick
2) [poumons, œil] diseased; [dent] bad3) (colloq) ( fou)
2.
nom masculin et féminin gén sick man/woman; ( dans un cadre médical) patientles malades — the sick (+ v pl), the patients
Phrasal Verbs:••être malade comme un chien — (colloq) to be as sick as a dog
* * *malad1. adj1) (personne) ill, sicktomber malade — to fall ill, to get sick USA
être malade du cœur — to have heart trouble, to have a bad heart
2) (jambe, bras, poitrine) badSa jambe malade le faisait souffrir. — His bad leg was hurting him.
Son foie malade le faisait souffrir. — His liver complaint was causing him pain.
3) (plante) diseased4) fig (entreprise, monde) ailing2. nm/fsick person, (à l'hôpital) patient* * *A adj1 [personne] ill ( épith), sick; [animal] sick; [arbre, plante] diseased; tomber malade [personne] to fall ill ou sick, to get sick US; être malade to be ill ou sick; être malade en voiture/en bateau/en avion to get carsick/seasick/airsick; j'en suis malade fig it makes me sick; gravement/très gravement malade seriously/critically ill; se rendre malade to make oneself ill ou sick; ça le rend malade rien que d'y penser it makes him sick just to think about it; malade de peur/jalousie sick with fear/jealousy; être malade d'inquiétude to be worried sick; se faire porter malade to report sick;2 [poumons, côlon] diseased; [dent] bad; [œil, jambe] ( par maladie) diseased; ( par accident) injured; [corps, esprit] sick;3 ○( fou) crazy; être malade (de la tête)○ to be crazy;4 ( en mauvais état) être malade [entreprise, institution, pays, objet] to be in a bad way ou sorry state; le pays est malade de l'inflation the country is suffering from inflation.B nmf gén sick man/woman; ( dans un cadre médical ou hospitalier) patient; les malades the sick, the patients; son mari est un grand malade her husband is seriously ill.malade imaginaire hypochondriac; malade mental mentally ill person; les malades mentaux the mentally ill; c'est un malade mental he's mentally ill.[malad] adjectifgravement malade gravely ou seriously illse sentir malade to feel ill ou unwella. [souffrir] to be incredibly ill ou at death's door (humoristique)b. [vomir] to be sick as a dog ou violently illavoir le cœur malade to have a heart condition ou heart troublej'ai les intestins malades, je suis malade des intestins I have troubles with my intestines3. [nauséeux] sickje suis malade en bateau/voiture/avion I suffer from seasickness/carsickness/airsickness4. [dément] (mentally) ill ou sicknous avons une économie malade our economy is sick ou shaky ou ailingmalade de jalousie sick with jealousy, horribly jealouset pourtant c'est elle qui a eu le poste — tais-toi, ça me rend ou j'en suis malade! all the same, she's the one who got the job — don't, it makes me sick ou vomit!————————[malad] nom masculin et féminin1. [patient - généralement] sick person, sick man ( feminine woman) ; [ - d'un hôpital, d'un médecin] patient[sujet atteint] sufferer2. [dément, DROIT]malade (mental) mentally ill ou sick person3. (familier) [passionné]un malade de la vitesse a speed fiend ou freak -
96 мнимый
1) ( воображаемый) imaginaireмни́мая опа́сность — danger m imaginaire
2) (ложный, притворный) illusoire, fictifмни́мый больно́й — le malade imaginaire
3) мат. imaginaire* * *adj1) gener. apparent, feint, fictif, imaginaire, putatif, soi-disant, postiche, supposé, en trompe-l'œil, prétendu2) eng. virtuel -
97 وهمي
وَهْمِيٌّ[wah'mijː]1) كاذِبٌ m/f imaginaire◊شَكٌّ وَهْمِيٌّ — doute imaginaire
2) خَيالِيٌّ imaginaire◊مَرَضٌ وَهْمِيٌّ — maladie imaginaire
♦ خَطٌّ وَهْمِيٌّ ligne imaginaire♦ غارَةٌ وَهْمِيَّةٌ fausse attaque -
98 мнимый
1) ( воображаемый) imaginaire3) мат. imaginaire -
99 immaginario
immaginario I. agg. imaginaire ( anche Mat): personaggio immaginario personnage imaginaire; i suoi timori sono soltanto immaginari ses peurs sont seulement imaginaires. II. s.m. imaginaire: immaginario collettivo imaginaire collectif. -
100 imaginarius
ĭmāgĭnārĭus, a, um [st2]1 [-] d'image. [st2]2 [-] imaginaire, faux, fictif. [st2]3 [-] qui se livre à son imagination. - imaginārĭus, ii, m. Veg.: celui qui porte l'image (de l'empereur).* * *ĭmāgĭnārĭus, a, um [st2]1 [-] d'image. [st2]2 [-] imaginaire, faux, fictif. [st2]3 [-] qui se livre à son imagination. - imaginārĭus, ii, m. Veg.: celui qui porte l'image (de l'empereur).* * *Imaginarius, Adiectiuum. Imaginaire: vt Imaginarius miles. Sueton. Qui n'ha que le tiltre d'homme de guerre sans servir, Homme d'armes de nom seulement.\Emptio imaginaria. Vlpian. Une forme d'achet interposé seulement pour garder quelque solennité, comme quand le mari en espousant sa femme, luy donne treze tournois en sa main.
См. также в других словарях:
imaginaire — [ imaʒinɛr ] adj. et n. m. • 1496; lat. imaginarius 1 ♦ Qui n existe que dans l imagination, qui est sans réalité. ⇒ irréel; fictif. Animaux imaginaires (dahu, dragon, licorne...). ⇒ fabuleux, fantastique. Être imaginaire. ⇒ légendaire, mythique … Encyclopédie Universelle
imaginaire — Imaginaire. adj. de tout genre. Qui n est que dans l imagination, & n est point réel. Un honneur, un bien imaginaire. une dignité imaginaire. il se repaist de choses imaginaires. des plaisirs imaginaires. c est un malade imaginaire … Dictionnaire de l'Académie française
Imaginaire — Pour les articles homonymes, voir Imaginaire (homonymie). L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l… … Wikipédia en Français
imaginaire — (i ma ji nê r ) adj. 1° Qui n est que dans l imagination, qui n est point réel. • Avec une vertu qui fût imaginaire, Car je l appelle ainsi quand elle est sans effet, CORN. Nic. II, 3. • Et cette liberté qui lui semble si chère, N est pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMAGINAIRE — adj. des deux genres Qui n est que dans l imagination, qui n est point réel. Un honneur imaginaire. Des maux, des biens imaginaires. Une dignité imaginaire. Il se repaît de choses imaginaires. Ce papier n a qu une valeur imaginaire. Espaces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMAGINAIRE — adj. des deux genres Qui n’est que dans l’imagination, qui n’est point réel. Des maux, des biens imaginaires. Il se repaît de choses imaginaires. Espaces imaginaires. Voyez ESPACE. Malade imaginaire se dit d’une Personne qui a l’imagination… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imaginaire — arèla, airitz, imaginaire, arello, airis adj. et n. celui, celle qui imagine, qui crée … Diccionari Personau e Evolutiu
Imaginaire canadien-français — Imaginaire L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l altérité et au monde. Sommaire 1 Définition 1.1 … Wikipédia en Français
Imaginaire catholique — Imaginaire L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l altérité et au monde. Sommaire 1 Définition 1.1 … Wikipédia en Français
Imaginaire québécois — Imaginaire L imaginaire peut être défini sommairement comme la fabrique des images, des représentations, de visions d un individu ou d un groupe, pour exprimer sa façon de concevoir sa relation à l altérité et au monde. Sommaire 1 Définition 1.1 … Wikipédia en Français
IMAGINAIRE ET IMAGINATION — Le champ sémantique des divers vocables dérivés en français du terme d’image risquerait d’être singulièrement appauvri si l’interprétation en était faite sur le seul fondement étymologique du latin imago . Dans son acception originaire, ce terme… … Encyclopédie Universelle