-
1 Wettbewerb
■ Fußballerischer Leistungsvergleich zwischen mehreren Mannschaften, der die Form einer Meisterschaft, eines Pokalwettbewerbs oder eines Turniers annehmen kann.■ A series of matches involving several teams, played in the form of a championship, a cup competition or a tournament. -
2 Wettbewerb
Wettbewerb ['vɛtbəvɛrp] <-[e]s, -e> mmiteinander im \Wettbewerb stehen być dla siebie nawzajem konkurencją ( pot)sportlicher \Wettbewerb zawody Pl [sportowe] -
3 Wettbewerb
m соревнование (a. Sp.; in D по Д); (Musikwettbewerb usw.) конкурс (um на В); ( unlauterer недобросовестная) конкуренция; in Wettbewerb stehen соревноваться ( mit с Т); конкурировать ( miteinander между собой) -
4 Ausschluss aus dem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus dem Wettbewerb
-
5 Ausschluss aus einem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus einem Wettbewerb
-
6 offizieller Wettbewerb
-
7 FIFA-Wettbewerb
■ Internationaler Fußballwettbewerb, an dem FIFA-Mitgliedsverbände teilnehmen und der unter der Federführung der FIFA ausgetragen wird.■ An international competition organised by FIFA for teams from FIFA member associations. -
8 UEFA-Wettbewerb
■ Europäischer Fußballwettbewerb, an dem UEFA-Mitgliedsverbände und/oder deren Vereine teilnehmen und der unter der Federführung der UEFA ausgetragen wird.■ Any of the competitions organised by UEFA for teams of its member associations or their clubs. -
9 Internationaler Wettbewerb, Anhang zu Wettbewerb in Recht und Praxis
patents. Int.Wettb.Универсальный русско-немецкий словарь > Internationaler Wettbewerb, Anhang zu Wettbewerb in Recht und Praxis
-
10 Forschungsinstitut fьr Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb
Универсальный русско-немецкий словарь > Forschungsinstitut fьr Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb
-
11 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
-
12 Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
law. UWGУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
-
13 Markenschutz und Wettbewerb
patents. MuWУниверсальный русско-немецкий словарь > Markenschutz und Wettbewerb
-
14 Forschungsinstitut für Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb
prepos.patents. FSWУниверсальный русско-немецкий словарь > Forschungsinstitut für Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb
-
15 конкуренция
-
16 соревнование
-
17 competition
• Wettbewerb -
18 nadmetanje
Wettbewerb m (-s, -e), Wettkampf m (-s, "-e), Wetteifer m (-s), Wettstreit m (-[e]s, -e), Kon-kurre'nz f (-, -en) -
19 natjecanje
Wettbewerb m (-s), Wettkampf m (-s, "-e) Wettspiel n (-s, -e); Bewe'rbung f (-, -en), Kon-kurre'nz f (-, -en); nagradno n. Preisbewerbung f -
20 takmičenje
Wettbewerb m (-s, -e); Konkurre'nz f (-), Nebenbuhlerschaft f (-, -en), Rivalität f (-)
См. также в других словарях:
Wettbewerb (Wirtschaft) — Wettbewerb bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft das Streben von mindestens zwei Akteuren (Wirtschaftssubjekten) nach einem Ziel, wobei der höhere Zielerreichungsgrad eines Akteurs einen niedrigeren Zielerreichungsgrad des anderen bedingt.… … Deutsch Wikipedia
Wettbewerb: Wettbewerbsfunktionen — In einer Marktwirtschaft werden die Aktivitäten von Produzenten und Konsumenten nicht von einer zentralen Instanz, sondern individuell von den Wirtschaftsteilnehmern geplant. Die Koordinierung dieser Pläne leistet der Wettbewerb. Er ermöglicht … Universal-Lexikon
Wettbewerb: Wettbewerbspolitik — Die Wettbewerbspolitik ist ein wesentlicher Teil der staatlichen Angebotspolitik. Ihre Aufgabe ist es, einen freien Leistungswettbewerb zu ermöglichen, also die Märkte für Konkurrenz offen zu halten und bestehende Schranken zu beseitigen. Dies… … Universal-Lexikon
Wettbewerb — Wettbewerb, unlauterer, ein gegen Treu und Glauben im Geschäftsverkehr verstoßender Mißbrauch der nach der heutigen Wirtschaftsordnung grundsätzlich geltenden Konkurrenzfreiheit. In Deutschland gilt seit 1. Oktober 1909 das Reichsgesetz gegen den … Lexikon der gesamten Technik
Wettbewerb in Recht und Praxis — Fachgebiet Wettbewerbs und Markenrecht … Deutsch Wikipedia
Wettbewerb — Wettbewerb, s. Konkurrenz und Unlauterer Wettbewerb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wettbewerb — Wettbewerb, unlauterer, s. Unlauterer Wettbewerb … Kleines Konversations-Lexikon
Wettbewerb — (competition; concurrence; concorrenza). Inhalt: I. Die Wettbewerbstheorien. II. Der W. der Eisenbahn mit anderen Verkehrsmitteln (Landstraßen, Wasserstraßen, Post, Telegraphie, Luftschiffahrt). III. Geschichtliche Entwicklung des W. Allgemeines … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wettbewerb: Internationale Wettbewerbsfähigkeit — Internationale Wettbewerbsfähigkeit wird in erster Linie erreicht durch im Vergleich niedrige Ausfuhrpreise. Widergespiegelt werden diese in den Terms of Trade oder dem realen Außenwert der heimischen Währung. Neben diesen preislichen, von der… … Universal-Lexikon
Wettbewerb — ↑Konkurrenz … Das große Fremdwörterbuch
Wettbewerb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrenz • Wettkampf • Gewinnspiel Bsp.: • Es herrschte scharfe Konkurrenz. • Ist das Mädchen, das den Tanzwettbewerb gewonnen hat, ihre Tochter? … Deutsch Wörterbuch