-
1 ¡marchen!
гл.общ. шагом марш! (военная команда), а шагом марш! (команда) -
2 marchar
vi1) идти, шагать2) уходить3) идти ( о часах); действовать, функционировать ( о механизме)4) идти, протекать, совершаться (о делах и т.п.)7) воен. маршироватьmarchar a compás — идти (шагать) ( нога) в ногу -
3 марш
I м.1) ( движение в строю) marcha fфорси́рованный марш — marcha forzadaпроходи́ть торже́ственным маршем — desfilar vi2) муз. marcha fпобе́дный марш — marcha triunfal3) ( лестницы) tramo mII межд.марш отсю́да! разг. — ¡fuera de aquí!, ¡fuera!ша́гом марш! ( военная команда) — ¡de frente, marchen! -
4 marchar
vi1) a; hacia; para un sitio; por; sobre un sitio; + circ направля́ться; идти́, шага́ть, е́хать, плыть и т п куда; каким путёмmarchar a pie — идти́ пешко́м
marchar al paso — ( о лошади) идти́ ша́гом
marchar con paso lento — идти́ ме́дленным ша́гом;
2) hasta un sitio добра́ться, дойти́, дое́хать и т п до ( к-л места)3) = marcharse 1)5) воен шага́ть; марширова́тьmarchar a compás — идти́, шага́ть в но́гу
marchar en columna — марширова́ть стро́ем
¡de frente, marchen! — ша́гом марш!
6) sobre uno; un sitio воен дви́гаться на (противника; к-л пункт), в направле́нии кого; чего7) contra uno перен идти́ войно́й на кого8) ( о часах) идти́; ( о механизме) де́йствовать; рабо́тать9) ( о работе) идти́; ( о событиях) происходи́ть; соверша́ться; развива́тьсяel asunto marcha — де́ло | идёт | дви́жется
10)ir marchando — разг а) ( о делах) идти́ потихо́ньку б) ( о механизме) ко́е-ка́к рабо́тать в) ( о человеке) жить (себе́) помале́ньку
-
5 marchar
vi1) идти, шагать2) уходить3) идти ( о часах); действовать, функционировать ( о механизме)4) идти, протекать, совершаться (о делах и т.п.)6) Арг., Бол. торопиться; делать быстро7) воен. маршировать¡de frente, marchen! — шагом марш! ( команда)
См. также в других словарях:
Märchen von der Unke — ist der Titel dreier Sagen (ATU 285, 672B), die in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 105 stehen (KHM 105). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft und Bedeutung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Märchen — [mer′Hən] n. pl. Märchen 〚Ger〛 a story or tale; esp., a fairy tale or folk tale * * * Mär·chen (mĕrʹKHən) n. pl. Märchen A folktale or fairy story. [German, from Middle High German merechyn, short verse narrative, diminutive of mære, narrative … Universalium
Märchen Maze — Developer(s) Namco Publisher(s) Namco Designer(s) … Wikipedia
Märchen (disambiguation) — Märchen is the German diminutive of the obsolete German word Mär, meaning news, tale (see Märchen). It may refer to A fairy tale A type of musical composition The Russian composer Nikolai Medtner wrote many examples for solo piano, his original… … Wikipedia
Märchen- und Sandsteinhöhle — Lage: Werratal, Deutschland Geographische Lage: 5 … Deutsch Wikipedia
Marchen Adventure Cotton 100% — Märchen Adventure Cotton 100% Märchen Adventure Cotton 100% Éditeur Datam Polystar Développeur Success Date de sortie 1994 Genre … Wikipédia en Français
Märchen adventure cotton 100% — Éditeur Datam Polystar Développeur Success Date de sortie 1994 Genre … Wikipédia en Français
Märchen (album) — Märchen Studio album by Sound Horizon Released December 15, 2010 … Wikipedia
Märchen der Völker — Country of origin Germany Märchen der Völker is a German television series. See also List of German television series External links Märchen der Völker at the Internet Movie Database … Wikipedia
Märchen der Welt — – Puppenspiel der kleinen Bühne Country of origin Germany Märchen der Welt – Puppenspiel der kleinen Bühne is a German television series. See also List of German television series External links … Wikipedia
Märchen Adventure Cotton 100% — Éditeur Datam Polystar Développeur Success Date de sortie 1994 Genre Shoot them up … Wikipédia en Français