-
1 hintergrund
Híntergrund m 1. o.Pl. заден план, фон; 2. nur Pl. скрити причини; im Hintergrund на заден план; vor diesem Hintergrund на този фон; die Sage hat einen realen Hintergrund преданието почива на реални факти.* * *der, e заден план, фон; прен рl скрити причини; -
2 Hintergrund m
заден план {м} -
3 Fond m [Hintergrund]
заден план {м} -
4 Fond m [Hintergrund]
фон {м} [заден план] -
5 abheben
áb|heben unr.V. hb tr.V. 1. вдигам (телефонна слушалка); 2. тегля (пари); sich abheben 1. издигам се (самолет); 2. откроявам се (на фона на нещо), изпъквам; keiner hebt ab никой не вдига слушалката (на телефона); Geld vom Sparbuch abheben тегля пари от спестовната книжка; etw. hebt sich vom Hintergrund ab нещо се откроява на фона (на нещо).* * ** tr 1. вдигам, снемам, свалям; 2. тегля (пари); 3. r (von) откроява се; -
6 absetzen
áb|setzen sw.V. hb tr.V. 1. свалям (шапка, товар); 2. снемам, отстранявам от длъжност; свалям (правителство); свалям от престола, детронирам (монарх); 3. Wirtsch продавам, пласирам (стока); 4. Wirtsch приспадам (от данък и др.); 5. отлагам, наслоявам (нанос, пясък); itr.V. прекъсвам, спирам; sich absetzen 1. утаява се, наслоява се; 2. umg побягвам; 3. дистанцирам се; 4. откроявам се, отличавам се; die Brille, den Hut absetzen свалям очилата, шапката си; einen Minister absetzen снемам някого от поста министър; die Farbe setzt sich deutlich vom Hintergrund ab цветът се откроява върху фона.* * *tr 1. свалям (шапка, товар; от трон, пост); 2. снемам (от репертоара); махам (от дневния ред); 3. тър пласирам, продавам; 4. отлага, утаява 5. e-e Zeile = започвам с нов ред; itr прекъсвам (се), спирам; r гов бягам, изчезвам.
См. также в других словарях:
hintergrund — hìntergrund m DEFINICIJA reg. 1. a. pozadina, zaleđe b. pretpostavljeni uzroci nekog djelovanja (ne sasvim jasni tako da se samo naslućuju), dublji razlozi; pozadina, bekgraund 2. pren. zadnjica, stražnjica ETIMOLOGIJA njem. Hintergrund … Hrvatski jezični portal
Hintergrund — Hintergrund, 1) (Malerei), der dem Auge des Beschauers. (scheinbar) ferngerückte Theil eines Gemäldes. Man unterscheidet ihn vom Vordergrund, demjenigen Theil, welcher dem Auge am nächsten steht u. dessen Detail somit am ausgeführtesten ist, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hintergrund — (Ferne), im Gegensatz zu Vordergrund bei Gemälden das, was hinter den Hauptgegenständen und von diesen abgesondert dargestellt ist. Beide, Vordergrund und H., werden durch den Mittelgrund (s. d.) in harmonische Verbindung gebracht. Vom H. muß die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hintergrund-Task — Hintergrund Task, Multitasking, Hintergrundprozess … Universal-Lexikon
Hintergrund — ↑Background, 1Folie, ↑Fond, ↑Kulisse … Das große Fremdwörterbuch
Hintergrund — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Hintergrund — Fond; Folie (eines Geschehens); Background * * * Hin|ter|grund [ hɪntɐgrʊnt], der; [e]s, Hintergründe [ hɪntɐgrʏndə]: 1. hinterer Teil des Bereichs, den man überschaut (und von dem sich das weiter vorn Befindliche abhebt) /Ggs. Vordergrund/: ein… … Universal-Lexikon
Hintergrund — Hịn·ter·grund der; 1 meist Sg; der Bereich des Blickfeldes oder eines Bildes, der relativ weit vom Betrachter entfernt ist oder hinter den Personen / Dingen ist, die man betrachtet ↔ Vordergrund: ein Bild mit einem grünen Hintergrund; Das Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintergrund — Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne.[1] Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein.[1] Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als… … Deutsch Wikipedia
Hintergrund — der Hintergrund, ü e (Mittelstufe) Teil des Blickfeldes, der hinten liegt, Gegenteil zu Vordergrund Beispiele: Vor dem Hintergrund des Waldes zeichnete sich eine dunkle Gestalt ab. Im Hintergrund spielte leise Musik … Extremes Deutsch
Hintergrund, der — Der Hintergrund, des es, plur. die gründe, der hintere Grund; im Gegensatze des Vordergrundes. In der Mahlerey ist es das Hintere eines Gemähldes, worauf alles gemahlt ist, und wovon es doch abgesondert scheinen muß; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
