-
41 EG
f; -, kein Pl.; Abk. POL., HIST. ( Europäische Gemeinschaft) EC, European Community; fälschlich oft: EEC* * *die EG(Abk.: Europäische Gemeinschaft) European Community; EEC; European Economic Community; EC* * *[eː'geː]f - abbrEC* * *EG1<->[e:ˈge:]EG2<-, -s>[e:ˈge:]* * *1) die; EGEuropäische Gemeinschaft — EC
2) = Erdgeschoss* * *EG f; -, kein pl; abk POL, HIST (Europäische Gemeinschaft) EC, European Community; fälschlich oft: EECEG… POL, HIST → EU…europäisch adj European;Europäischer Binnenmarkt European Common Market;Europäische Freihandelszone European Free Trade Area;Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte European Court of Human Rights;Europäische Kommission European Commission;Europäisches Parlament European Parliament;Europäisches Patentamt European Patent Office;Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors;Europäische Zentralbank (abk EZB) European Central Bank (abk ECB); → Freihandelszone, Menschenrechtskommission etc* * *1) die; EG2) = Erdgeschoss -
42 Parterre
[part’tεr] Adv. on the ground (Am. auch first) floor; THEAT. in the stalls (Am. parquet)* * *das Parterreground floor; first floor; parterre* * *Par|ter|re [par'tɛr(ə)]nt -s, -sim Parterre wohnen — to live on the ground floor (esp Brit) or first floor (US)
2) (old THEAT) rear stalls pl, pit (Brit), parterre (US)* * *<-s, -s>[parˈtɛr(ə)]nt ground floor* * *das; Parterres, Parterres1) (Erdgeschoss) ground floor; first floor (Amer.)im Parterre — on the ground or (Amer.) first floor
* * ** * *das; Parterres, Parterres1) (Erdgeschoss) ground floor; first floor (Amer.)im Parterre — on the ground or (Amer.) first floor
* * *-s n.first floor (US) n.ground floor (UK) n. -
43 parterre
[part’tεr] Adv. on the ground (Am. auch first) floor; THEAT. in the stalls (Am. parquet)* * *das Parterreground floor; first floor; parterre* * *Par|ter|re [par'tɛr(ə)]nt -s, -sim Parterre wohnen — to live on the ground floor (esp Brit) or first floor (US)
2) (old THEAT) rear stalls pl, pit (Brit), parterre (US)* * *<-s, -s>[parˈtɛr(ə)]nt ground floor* * *das; Parterres, Parterres1) (Erdgeschoss) ground floor; first floor (Amer.)im Parterre — on the ground or (Amer.) first floor
* * ** * *das; Parterres, Parterres1) (Erdgeschoss) ground floor; first floor (Amer.)im Parterre — on the ground or (Amer.) first floor
* * *-s n.first floor (US) n.ground floor (UK) n. -
44 bajo
1. 'baxo adj1) ( poco) gering, niedrig2) ( inferior) untere(r,s), tief, nieder2. 'baxo prep 3. 'baxo mmarea baja — Ebbe f
MUS Bass mI1. [gen] niedrig[estatura] klein2. [piso, barrio, clase social] untere3. [calidad] gering4. [territorio] Nieder-5. [época]6. [volumen] leise7. [voz] tief8. [vil] gemein————————sustantivo masculino1. (gen pl) [parte inferior] unterer Teil————————adverbio1. [gen] tief2. [de volumen] leise————————baja sustantivo femeninodarse de baja [de club, asociación] austreten[en Hacienda] sich abmelden[de empresa] kündigen3. [estado, documento] ärztliches Attest[por maternidad] Mutterschutzurlaub haben————————bajos sustantivo masculino pluralIIpreposiciónbajo1bajo1 ['baxo]II adverbionum1num (posición) niedrignum2num (voz) leisenum2num (por debajo de) unter +dativo; bajo llave unter Verschluss; bajo la lluvia im Regen; bajo fianza gegen Kaution; bajo la condición de que subjuntivo unter der Bedingung, dass...————————bajo2bajo2 , -a ['baxo, -a]num2num ser (de temperatura) niedrig; (de estatura) klein(gewachsen); baja tensión electrotecnia Niederspannung femenino; con la cabeza baja/los ojos bajos mit hängendem Kopf/gesenktem Blick; tener la moral baja niedergeschlagen seinnum4num (color) mattnum5num (metal) unedelnum6num (comportamiento) niederträchtignum7num (clase social) unterenum8num (calidad) gering -
45 terreno
terrenoterreno [ter're:no]sostantivo Maskulin1 generalmente Land neutro, Gelände neutro2 agricoltura Boden Maskulin, Land neutro3 (fondo) Grundstück neutro; terreno fabbricabile Bauland neutro, Baugrundstück neutro4 (suolo) Boden Maskulin, Erde Feminin; guadagnareperdere terreno figurato (an) Boden gewinnenverlieren; sentirsi mancare il terreno sotto i piedi den Boden unter den Füßen verlieren5 Sport (Spiel)feld neutro6 militare Gelände neutro7 (piano) Erdgeschoss neutro8 figurato Gebiet neutro, Terrain neutro————————terrenoterreno , -aaggettivoirdisch, weltlich; pian terreno Erdgeschoss neutroDizionario italiano-tedesco > terreno
46 downstairs
'down·stairs advtreppab, die Treppe hinunter, nach unten;there's a man \downstairs unten steht ein Mann;1) ( one floor down) im unteren Stockwerk;there's a \downstairs bathroom unten gibt es ein Badezimmer;our \downstairs neighbours are delightful people die Nachbarn unter uns sind reizende Leute47 floor
[flɔ:ʳ, Am flɔ:r] nbathroom \floor Badezimmerboden m;dance\floor Tanzfläche f, Tanzparkett nt;inlaid \floor Parkettboden m, Parkett nt;tiled \floor gekachelter [o gefliester] Boden;ground \floor Erdgeschoss nt, Parterre nt;first \floor ( Brit) erster Stock;(Am) Erdgeschoss nt;on the third \floor im dritten Stock3) ( room) Saal m; ( in parliament) Sitzungssaal m, Plenarsaal m; ( in stock exchange) Parkett nt; ( people) Auditorium nt ( geh) pol Plenum nt ( geh)on the \floor of the House of Commons im Sitzungssaal des Unterhauses polto work on the factory/trading \floor im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeitenPHRASES:to give sb the \floor pol jdm das Wort geben;to take the \floor das Wort ergreifen nmodifier (leads, mat, space) Boden-;\floor cover[ing] [Fuß]bodenbelag m;\floor heating Fußbodenheizung f vt1) ( cover)to \floor sth room, space etw mit einem [Fuß]boden auslegen2) ( knock down)to \floor sb jdn umhauen ( fig)48 Kabelboden
Kabelboden m AN cable basement [cellar, room] (unter dem Erdgeschoss); cable gallery (über dem Erdgeschoss)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kabelboden
49 ground floor
English-German dictionary of Architecture and Construction > ground floor
50 Parterre
par'tɛrn1) ( Erdgeschoss) rez-de-chaussée m2) THEAT parterre mParterreParterre [par'tεr(ə)] <-s, -s>51 Erdgeschoß
im Erdgeschoss wohnen bo på nedre botten52 parter
mieszkać na parterze im Erdgeschoss wohnen53 parter
na \parterze im Parterre [ lub Erdgeschoss]mieszkanie na \parterze Parterrewohnung f54 EG
сокр.1) общ. Ägypten, Европейское сообщество2) воен. Einschießgeschütz, Ergänzungsgesetz, Äthylenglykol3) стр. Erdgeschoss4) юр. Ehegesetz, Einführungsgesetz5) артил. enge Gabel6) сил. Estrichgips7) патент. Europäische Gemeinschaft8) бизн. Europäische Gemeinschaften55 Eg
сокр.1) общ. Ägypten, Европейское сообщество2) воен. Einschießgeschütz, Ergänzungsgesetz, Äthylenglykol3) стр. Erdgeschoss4) юр. Ehegesetz, Einführungsgesetz5) артил. enge Gabel6) сил. Estrichgips7) патент. Europäische Gemeinschaft8) бизн. Europäische Gemeinschaften56 eG
сокр.1) общ. Ägypten, Европейское сообщество2) воен. Einschießgeschütz, Ergänzungsgesetz, Äthylenglykol3) стр. Erdgeschoss4) юр. Ehegesetz, Einführungsgesetz5) артил. enge Gabel6) сил. Estrichgips7) патент. Europäische Gemeinschaft8) бизн. Europäische Gemeinschaften57 bas
ba
1. adj1) nieder2) ( au ras du sol) niedrig3) ( doucement) leise4) ( peu) gering5) ( température) tief6) ( étendues d'eau) seichteaux basses — Ebbe f
7) ( infâme) niederträchtig8) ( sous) unter
2. adv
3. prep
4. m1) Unterteil n2) ( collant) Strumpf m3)avoir des hauts et des bas (fig) — Höhen und Tiefen erleben, mal gut mal schlecht gehen
bas1bas1 [bα]————————bas2bas2 [bα]Strumpf masculin————————basI Adjectif4 (opp: aigu) tief5 (peu intense) leiseII Adverbe5 (opp: aigu) tief6 (doucement) leise58 first-floor
59 first floor
60 grade level
< geo> ■ Geländehöhe fСтраницыСм. также в других словарях:
Erdgeschoss II — (Schaufling,Германия) Категория отеля: Адрес: 94571 Schaufling, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sein Zimmer ist im Erdgeschoss. • Sie wohnen im Erdgeschoss … Deutsch Wörterbuch
Erdgeschoss/ 62 m2 — (Friedenweiler,Германия) Категория отеля: Адрес: 79822 Friedenweiler, Германи … Каталог отелей
Erdgeschoss Neuschönau — (Neuschönau,Германия) Категория отеля: Адрес: 94556 Neuschönau, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — (Geschwenda,Германия) Категория отеля: Адрес: 98716 Geschwenda, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — (Marienhafe,Германия) Категория отеля: Адрес: 26529 Marienhafe, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss I — (Schaufling,Германия) Категория отеля: Адрес: 94571 Schaufling, Германия … Каталог отелей
Erdgeschoss — ↑Parterre … Das große Fremdwörterbuch
Erdgeschoss — Ein Geschoss (in Österreich, Süddeutschland Geschoß, langer Vokal) ist die Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind. Es ist möglich, dass ein Geschoss Höhenunterschiede aufweist.… … Deutsch Wikipedia
Erdgeschoss — Parterre * * * Erd|ge|schoss [ e:ɐ̯tgəʃɔs], Erdgeschoß [ e:ɐ̯tgəʃo:s] (österr.), das; es, e: zu ebener Erde gelegene Etage; Parterre: wir wohnen im Erdgeschoss. * * * Erd|ge|schoss 〈n. 11; Abk.: Erdg.〉 Stockwerk zu ebener od. wenig über der Erde; … Universal-Lexikon
Erdgeschoss — das Erdgeschoss, e (Grundstufe) das unterste Stockwerk Synonym: Parterre Beispiel: Sie wohnt im Erdgeschoss … Extremes Deutsch
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский