-
1 ilościowo
adv. in terms of quantity, quantitatively- określić a. wyrazić coś ilościowo to express sth quantitatively a. in terms of quantity- definiować coś ilościowo to define sth quantitatively- produkcja była ilościowo bardzo skromna production was quite limited in terms of quantity- kolekcja imponująca/uboga ilościowo i jakościowo an impressive/a meagre collection in terms of both quantity a. size and quality- zbiory jabłek/ziemniaków/zbóż w tym roku są ilościowo i jakościowo wyjątkowe this year’s apple/potato/grain crop is exceptional in terms of both quantity and qualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościowo
-
2 ilościowo
-
3 ilościowo
quantitativement -
4 ilościowo
[ільошьчіово]adv -
5 ilościowo
cantidade -
6 ilościowo
תומכ -
7 quantitativement
ilościowo -
8 analiza
CHEM, FIZ analysis; MED test* * *f.1. (= dociekania intelektualne, naukowe) analysis; wnikliwa analiza thorough/in-depth analysis; analiza dzieła literackiego analysis of a literary work; przeprowadzić analizę carry out/make an analysis; poddać analizie analyze; analiza logiczna logical analysis; analiza matematyczna mathematical analysis, calculus; analiza funkcjonalna mat. functional analysis.2. chem. analysis; analiza ilościowo-jakościowa quantitative-qualitative analysis; analiza elementarna elemental analysis, elementary analysis; analiza aktywacyjna activation analysis; analiza widmowa spectroanalysis, spectroscopic analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analiza
-
9 jakościowo
adv. in terms of quality, qualitatively- jakościowo bardzo dobry produkt a very good-quality product- być jakościowo lepszym/gorszym to be higher/lower quality- być lepszym/gorszym jakościowo i cenowo to be superior/inferior in terms of both quality and price- jakościowo zróżnicowane/porównywalne gleby qualitatively diverse/comparable soils- wyniki różnią się jakościowo the results are qualitatively different- jakościowo sprawdzony lek a quality-tested medication* * *adv.1. (= jeśli chodzi o jakość) quantity-wise; dobry jakościowo good/high-quality, quality; zły jakościowo poor-quality.2. form. (= nie ilościowo) qualitatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakościowo
-
10 liczbowo
adv. (za pomocą cyfr) [wyrazić, przedstawić] in figures, numerically; (ilościowo) quantitatively, in terms of numbers a. in figures- nasza grupa przewyższa waszą/ustępuje waszej liczbowo our group is bigger/smaller than yours* * *adv.1. ( za pomocą liczb) in numbers; jak to wygląda liczbowo? what are the figures?2. (= arytmetycznie, rachunkowo) numerically, arithmetically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liczbowo
-
11 кількісно
kil'kisnoприсл. -
12 rozr|osnąć się
pf — rozr|astać się impf v refl. 1. (rozwinąć się) to grow- małe świerczki rozrosły się w ogromne drzewa small spruces grew into enormous trees- chwasty zaczęły się rozrastać the weeds began to sprout a. proliferate- rozrósł się i zmężniał he’s grown up into a fine figure of a man- rozrósł się w klatce piersiowej his chest expanded2. (powiększyć się objętościowo) miasto rozrastało się w kierunku południowym the town expanded a. spread southward- synowie się pożenili, rodzina się rozrosła the sons got married, the family grew- artykuł rozrósł się do niebywałych rozmiarów the article took on mammoth proportions3. (powiększyć się ilościowo) to proliferateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozr|osnąć się
См. также в других словарях:
ilościowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} biorąc pod uwagę ilość, pod względem ilości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbiory winogron ilościowo wypadły korzystnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ilościowo — «co do ilości, pod względem ilości» Ująć coś, przedstawić coś ilościowo. Ilościowo produkcja wypadła dobrze, źle … Słownik języka polskiego
przerzedzić — dk VIa, przerzedzićdzę, przerzedzićdzisz, przerzedzićrzedź, przerzedzićdził, przerzedzićdzony przerzedzać ndk I, przerzedzićam, przerzedzićasz, przerzedzićają, przerzedzićaj, przerzedzićał, przerzedzićany 1. «zrobić rzadszym przez częściowe… … Słownik języka polskiego
dominanta — ż IV, CMs. dominantancie; lm D. dominantaant 1. «główny motyw, zasadnicza cecha czegokolwiek, element wybijający się, panujący» Dominanta ideologiczna utworu. Barwy żółta i brązowa były dominantą kolorystyczną jesiennego krajobrazu. Dominantą… … Słownik języka polskiego
ekstensywny — «rozciągły, obszerny; obfity ilościowo» Ekstensywne odżywianie. Ekstensywna praca. Ekstensywny wzrost. ∆ ekon. Ekstensywna gospodarka rolna «gospodarka rolna, którą charakteryzują niskie nakłady pracy i środków na jednostkę powierzchni gruntu,… … Słownik języka polskiego
komplekson — m IV, D. u, Ms. kompleksonnie; lm M. y chem. kompleksony «związki organiczne wiążące ilościowo w związki kompleksowe kationy metali, stosowane w analizie chemicznej do oznaczania większości metali w różnych materiałach, twardości wody itp.» … Słownik języka polskiego
korelacja — ż I, DCMs. korelacjacji; lm D. korelacjacji (korelacjacyj) 1. «wzajemne powiązanie, współzależność» Korelacja spółgłosek. 2. biol. «współzależność niektórych cech budowy lub funkcji organizmu u gatunków roślinnych i zwierzęcych» 3. mat. «w… … Słownik języka polskiego
liczbowo — 1. «za pomocą cyfr» Przedstawić, wyrazić coś (np. wielkość, zjawisko) liczbowo. 2. «ilościowo, liczebnie» Niewielkie liczbowo grono … Słownik języka polskiego
namagnesowanie — n I 1. rzecz. od namagnesować. 2. fiz. «wielkość fizyczna określająca ilościowo zmiany zachodzące w materiale poddanym działaniu zewnętrznego pola magnetycznego» namagnesowanie się rzecz. od namagnesować się … Słownik języka polskiego
rosnąć — rzad. róść ndk Vc, rosnąćnę, rośniesz, rośnij, rósł, rosła, rośli 1. «o żywych organizmach: rozwijać się do momentu osiągnięcia dojrzałości; wzrastać» Dziecko rośnie. Drzewa, kwiaty rosną. Rośnij kwiecie wysoko. (Mickiewicz) ◊ Rosnąć jak na… … Słownik języka polskiego
test — m IV, D. u, Ms. teście; lm M. y 1. «obiektywna próba, której wyniki ujmowane są ilościowo, stosowana w celu uzyskania odpowiedzi na określone pytania; w psychologii: próba polegająca na dawaniu do wykonania badanej osobie różnego rodzaju zadań,… … Słownik języka polskiego