-
1 illegitim
illegitim, non legitimus (z.B. imperium). – einill. Herrscher, is qui non legitime imperat.
-
2 illegitim
illegitim adj illegitimate -
3 illegitim
illegitim [-tiːm] adj haksız(ca); gayrimeşru -
4 Illegitim
Illegitim a незако́нный, противозако́нный; не при́знанный зако́ном; Illegitimes Kind незаконнорождё́нный ребё́нок -
5 illegitim
( unrechtmäßig) gayrimeşru; ( außerehelich) evlilik dışı -
6 illegitim
'illegitim ilegitimní, nelegitimní -
7 illegitim
-
8 illegitim
illegitim illegitim -
9 illegitim
Adj. illegitimate* * *unlawful; illegitimate* * *ịl|le|gi|tim [Ilegi'tiːm, 'ɪl-]adjillegitimate* * *il·le·gi·tim[ˈɪlegiti:m, ɪlegiˈti:m]1. (unrechtmäßig) unlawful, illegitimateeine \illegitime Thronfolge an illegitimate line of succession2. (unehelich) illegitimateein \illegitimes Kind an illegitimate child3. (nicht berechtigt) wrongfuleine \illegitime Forderung an unjust demand* * *illegitim adj illegitimate -
10 illegitim
-
11 illegitim
-
12 illegitim
illegitim nieprawny -
13 illegitim
adjнезаконный, противозаконный; не признанный закономillegitimes Kind — незаконнорождённый ребёнок -
14 Illegitim
прил. -
15 illegitim
прил. -
16 illegitim
незаконныйнеправомерныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > illegitim
-
17 illegitim
íllegitim adj 1. незаконен, нелегитимен; 2. veraltend нелегитимен, извънбрачен (дете).* * *a F незаконен. -
18 illegitim
il·le·gi·tim [ʼɪlegiti:m, ɪlegiʼti:m] adj1) ( unrechtmäßig) unlawful, illegitimate;eine \illegitime Thronfolge an illegitimate line of succession2) ( unehelich) illegitimate;ein \illegitimes Kind an illegitimate child3) ( nicht berechtigt) wrongful;eine \illegitime Forderung an unjust demand -
19 illegitim
adj nezakonit; -es Kind nezakonito dijete -
20 illegitim
a1) книжн нелегитимный, незаконный, неправомерныйéíne íllegitime Fórderung — неправомерное требование
ein íllegitimes Kind — внебрачный ребёнок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Illegitīm — (lat.), ungesetzmäßig, besonders dem Ehe oder Erbrecht zuwider, in keiner gesetzmäßigen (legitimen) Ehe erzeugt, unehelich; Illegitimität, Ungesetzmäßigkeit, Abstammung aus illegitimer Ehe. Vgl. Moralstatistik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illegitim — Illegitīm (lat.), ungesetzmäßig; in keiner gesetzmäßigen (legitimen) Ehe erzeugt; Illegitimität, Ungesetzmäßigkeit, Abstammung aus illegitimer Ehe; Illegitimitätsklage, die Klage, mit welcher die Legitimität eines von einer Ehefrau geborenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Illegitim — Illegitim, lat. deutsch, ungesetzlich; unehelich; I.ität, Ungesetzlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
illegitim — ↑ legitim … Das Herkunftswörterbuch
illegitim — Adj. (Aufbaustufe) geh.: gegen das Gesetz verstoßend, illegal Synonyme: gesetzwidrig, rechtswidrig, ungesetzlich, unrechtmäßig, verboten, widerrechtlich, unstatthaft (geh.) Beispiel: Der Aggressor hat illegitime Handlungen begangen … Extremes Deutsch
illegitim — ↑ illegal. * * * illegitim:1.⇨ungesetzlich–2.⇨unehelich illegitim 1.unrechtmäßig,unredlich,unmoralisch,unzulässig,nichtvertretbar,unkorrekt 2.außerehelich,nichtehelich,vorehelich,unehelich;ugs.:ledig(Kind) … Das Wörterbuch der Synonyme
illegitim — il|le|gi|tim [ ɪlegiti:m] <Adj.> (bildungsspr.): 1. a) unrechtmäßig, im Widerspruch zur Rechtsordnung [stehend], nicht im Rahmen bestehender Vorschriften [erfolgend] /Ggs. legitim/: eine illegitime Thronfolge; eine Regierung für illegitim… … Universal-Lexikon
Illegitim — Uægte (Barn) … Danske encyklopædi
illegitim — ịl·le·gi·tim [ tiːm] Adj; geschr; 1 gegen die Rechtsordnung (z.B. eines Staates, einer Organisation) ≈ unrechtmäßig <ein Vorgehen, eine Einmischung> 2 veraltend ≈ unehelich <ein Kind, ein Sohn, eine Tochter> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
illegitim — ịl|le|gi|tim 〈Adj.〉 unrechtmäßig; Ggs.: legitim; illegitimes Kind uneheliches Kind [Etym.: <in…2 + legitim] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
illegitim — il|le|gi|tim <aus gleichbed. lat. illegitimus, dies aus ↑in... u. legitimus, vgl. ↑legitim>: a) unrechtmäßig, im Widerspruch zur Rechtsordnung [stehend], nicht im Rahmen bestehender Vorschriften [erfolgend]; Ggs. ↑legitim; b) unehelich;… … Das große Fremdwörterbuch