-
61 die Angst schnürte ihm die Kehle zu
el miedo le oprimía la gargantaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Angst schnürte ihm die Kehle zu
-
62 die Haare sind ihm büschelweise ausgegangen
el pelo se le cayó a mechonesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Haare sind ihm büschelweise ausgegangen
-
63 die Hose ist ihm zu klein
el pantalón le queda demasiado pequeño -
64 die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen
la noticia le ha sentado como una patada en el estómagoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Nachricht ist ihm auf den Magen geschlagen
-
65 die Röte schoss ihm ins Gesicht
se puso coloradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Röte schoss ihm ins Gesicht
-
66 diese Gegend hat es ihm angetan
esta región le ha encantadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Gegend hat es ihm angetan
-
67 du darfst ihm das nicht übel nehmen
no debes tomárselo a malDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du darfst ihm das nicht übel nehmen
-
68 du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen
te has vuelto a dejar engatusar por élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen
-
69 ein Freund von ihm
un amigo suyo -
70 endlich hat es bei ihm gefunkt
por fin se le encendió la bombillaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > endlich hat es bei ihm gefunkt
-
71 er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt
se lo monta [ oder se las arregla] siempre de la manera que le convieneDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt
-
72 er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot
le envidia todoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot
-
73 er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist mit ihm immer gut gefahren
-
74 er legte ihm den Arm um die Schultern
le echó el brazo por encima del hombroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er legte ihm den Arm um die Schultern
-
75 er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt
hace y deshace (como le viene en gana)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt
-
76 er stellt ihm ein Bein
le pone la zancadilla -
77 er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
no sabía lo que estaba sucediendo cuando...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
-
78 es beliebte ihm bei uns vorbeizukommen
le entraron deseos de pasar a visitarnosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es beliebte ihm bei uns vorbeizukommen
-
79 es dämmert ihm, dass ...
se está dando cuenta de que... -
80 es geht bergab mit ihm
(umgangssprachlich) va de mal en peor
См. также в других словарях:
ihm — ihm … Die deutsche Rechtschreibung
Ihm — Ihm. 1) Die dritte Endung des persönlichen Fürwortes er. Gib es ihm. Ich frage nichts nach ihm. Ihm wollen wir es sagen. S. Er. Im Oberdeutschen wird es häufig für die dritte Endung des Reciproci sich gebraucht. Er dachte bey ihm selbst, bey sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ihm — [i:m] Personalpronomen; Dativ von »er« und »es«>: ich habe es ihm gesagt; das Kind war krank, aber es geht ihm wieder gut. * * * ihm 〈Dat. von〉 er, es * * * ihm [mhd. im(e), ahd. imu, imo]: Dativ von ↑ er, ↑ 1es. * * * … Universal-Lexikon
Ihm — ist der Name folgender Personen: Max Ihm (1863–1909), deutscher Altertumswissenschaftler Peter Ihm (* 1926), deutscher Bioinformatiker Sibylle Ihm (* 1965), deutsche Altphilologin IHM steht als Abkürzung für Indirect Hard Modeling, ein… … Deutsch Wikipedia
ihm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ihn • er Bsp.: • Ich traf ihn auf der Straße. • Gib ihm das Geld! • Er war es. • Aber ich spreche normale … Deutsch Wörterbuch
ihm — Pron. (Dativ zu er/es) std. (8. Jh.), mhd. im(e), ahd. imu, as. im(u) Stammwort. Auch gt. imma; während altnordisch, altenglisch und altfriesisch eine mit h anlautende Form vorausgesetzt wird. Vd. etwa * i(s)mōd neben * ismēd oder * esmēd für das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ihm — ihm, ihn, ihr, ihrer ↑ er … Das Herkunftswörterbuch
IHM — Interface Homme Machine Personne équipée d un visiocasque et d un gant de données de réalité virtuelle. L interface homme machine ou interaction humain machine (IHM) ou interface personne machine (IPM) étudie la façon dont les humains… … Wikipédia en Français
Ihm House — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Ihm House (Iowa), ID Nr. 83004819 Ihm House (Wisconsin), ID Nr. 86002301 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ihm ist der Faden ausgegangen. — Ihm ist der Faden (Zwirn) ausgegangen. См. Потерять нить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ihm kann man nichts vormachen — [Redensart] Auch: • er ist nicht dumm Bsp.: • Versuch nur, ihn reinzulegen; dem kannst du nichts vormachen … Deutsch Wörterbuch