Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(idea+etc)

  • 61 засесть в голове

    • ГВОЗДЕМ ЗАСЕСТЬ ( СИДЕТЬ) В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьём, у кого> coll; ЗАСЕСТЬ < СИДЕТЬ> В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьем, у кого>
    [VP; subj: abstr (all variants) or a clause (var. without гвоздём)]
    =====
    ⇒ (of a persistent thought, idea etc) not to leave s.o.'s mind, to dominate s.o.'s thoughts persistently:
    - X гвоздем сидит у Y-а в голове≈ X preys on Y's mind;
    - X haunts Y.
         ♦ [Маша:]...Не выходит у меня из головы... Просто возмутительно. Сидит гвоздем в голове, не могу молчать. Я про Андрея... Заложил он этот дом в банке, и все деньги забрала его жена, а ведь дом принадлежит не ему одному, а нам четверым! (Чехов 5). [М.:] I can't get it out of my head. It's simply disgraceful. It preys on my mind. I can't keep silent. I mean about Andrey. He's mortgaged the house to a bank, and his wife's grabbed all the money, but the house doesn't belong to him alone, does it? It belongs to all four of us (5b).
         ♦ Он [доктор Герценштубе] был добр и человеколюбив, лечил бедных больных и крестьян даром, сам ходил в их конуры и избы и оставлял деньги на лекарство, но притом был и упрям, как мул. Сбить его с его идеи, если она засела у него в голове, было невозможно (Достоевский 2). Не [Dr. Herzenstube] was kind and philanthropic, treated poor patients and peasants for nothing, visited their hovels and cottages himself, and left them money for medications, yet for all that he was stubborn as a mule. Once an idea had lodged itself in his head, it was impossible to shake it out of him (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > засесть в голове

  • 62 засесть в мозгу

    • ГВОЗДЕМ ЗАСЕСТЬ ( СИДЕТЬ) В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьём, у кого> coll; ЗАСЕСТЬ < СИДЕТЬ> В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьем, у кого>
    [VP; subj: abstr (all variants) or a clause (var. without гвоздём)]
    =====
    ⇒ (of a persistent thought, idea etc) not to leave s.o.'s mind, to dominate s.o.'s thoughts persistently:
    - X гвоздем сидит у Y-а в голове≈ X preys on Y's mind;
    - X haunts Y.
         ♦ [Маша:]...Не выходит у меня из головы... Просто возмутительно. Сидит гвоздем в голове, не могу молчать. Я про Андрея... Заложил он этот дом в банке, и все деньги забрала его жена, а ведь дом принадлежит не ему одному, а нам четверым! (Чехов 5). [М.:] I can't get it out of my head. It's simply disgraceful. It preys on my mind. I can't keep silent. I mean about Andrey. He's mortgaged the house to a bank, and his wife's grabbed all the money, but the house doesn't belong to him alone, does it? It belongs to all four of us (5b).
         ♦ Он [доктор Герценштубе] был добр и человеколюбив, лечил бедных больных и крестьян даром, сам ходил в их конуры и избы и оставлял деньги на лекарство, но притом был и упрям, как мул. Сбить его с его идеи, если она засела у него в голове, было невозможно (Достоевский 2). Не [Dr. Herzenstube] was kind and philanthropic, treated poor patients and peasants for nothing, visited their hovels and cottages himself, and left them money for medications, yet for all that he was stubborn as a mule. Once an idea had lodged itself in his head, it was impossible to shake it out of him (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > засесть в мозгу

  • 63 сидеть в голове

    • ГВОЗДЕМ ЗАСЕСТЬ ( СИДЕТЬ) В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьём, у кого> coll; ЗАСЕСТЬ < СИДЕТЬ> В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьем, у кого>
    [VP; subj: abstr (all variants) or a clause (var. without гвоздём)]
    =====
    ⇒ (of a persistent thought, idea etc) not to leave s.o.'s mind, to dominate s.o.'s thoughts persistently:
    - X гвоздем сидит у Y-а в голове≈ X preys on Y's mind;
    - X haunts Y.
         ♦ [Маша:]...Не выходит у меня из головы... Просто возмутительно. Сидит гвоздем в голове, не могу молчать. Я про Андрея... Заложил он этот дом в банке, и все деньги забрала его жена, а ведь дом принадлежит не ему одному, а нам четверым! (Чехов 5). [М.:] I can't get it out of my head. It's simply disgraceful. It preys on my mind. I can't keep silent. I mean about Andrey. He's mortgaged the house to a bank, and his wife's grabbed all the money, but the house doesn't belong to him alone, does it? It belongs to all four of us (5b).
         ♦ Он [доктор Герценштубе] был добр и человеколюбив, лечил бедных больных и крестьян даром, сам ходил в их конуры и избы и оставлял деньги на лекарство, но притом был и упрям, как мул. Сбить его с его идеи, если она засела у него в голове, было невозможно (Достоевский 2). Не [Dr. Herzenstube] was kind and philanthropic, treated poor patients and peasants for nothing, visited their hovels and cottages himself, and left them money for medications, yet for all that he was stubborn as a mule. Once an idea had lodged itself in his head, it was impossible to shake it out of him (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сидеть в голове

  • 64 сидеть в мозгу

    • ГВОЗДЕМ ЗАСЕСТЬ ( СИДЕТЬ) В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьём, у кого> coll; ЗАСЕСТЬ < СИДЕТЬ> В ГОЛОВЕ чьей, у кого <В МОЗГУ чьем, у кого>
    [VP; subj: abstr (all variants) or a clause (var. without гвоздём)]
    =====
    ⇒ (of a persistent thought, idea etc) not to leave s.o.'s mind, to dominate s.o.'s thoughts persistently:
    - X гвоздем сидит у Y-а в голове≈ X preys on Y's mind;
    - X haunts Y.
         ♦ [Маша:]...Не выходит у меня из головы... Просто возмутительно. Сидит гвоздем в голове, не могу молчать. Я про Андрея... Заложил он этот дом в банке, и все деньги забрала его жена, а ведь дом принадлежит не ему одному, а нам четверым! (Чехов 5). [М.:] I can't get it out of my head. It's simply disgraceful. It preys on my mind. I can't keep silent. I mean about Andrey. He's mortgaged the house to a bank, and his wife's grabbed all the money, but the house doesn't belong to him alone, does it? It belongs to all four of us (5b).
         ♦ Он [доктор Герценштубе] был добр и человеколюбив, лечил бедных больных и крестьян даром, сам ходил в их конуры и избы и оставлял деньги на лекарство, но притом был и упрям, как мул. Сбить его с его идеи, если она засела у него в голове, было невозможно (Достоевский 2). Не [Dr. Herzenstube] was kind and philanthropic, treated poor patients and peasants for nothing, visited their hovels and cottages himself, and left them money for medications, yet for all that he was stubborn as a mule. Once an idea had lodged itself in his head, it was impossible to shake it out of him (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сидеть в мозгу

  • 65 embrión

    m.
    embryo, fetus, foetus.
    * * *
    1 embryo
    2 figurado (idea etc) beginnings plural, embryo; (revolución) seeds plural
    \
    en embrión in embryo
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM [de ser vivo] embryo; [de proyecto, idea] germ

    en embrión — (lit) in embryo; (fig) in its infancy, in its early stages

    * * *
    masculino (Biol) embryo
    * * *
    = embryo.
    Nota: Nombre.
    Ex. Donated sperm, eggs, & embryos are an increasing feature of assisted reproduction.
    * * *
    masculino (Biol) embryo
    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: Donated sperm, eggs, & embryos are an increasing feature of assisted reproduction.

    * * *
    ( Biol) embryo
    un proyecto todavía en embrión a plan which is still in its embryonic stage
    * * *

    embrión sustantivo masculino (Biol) embryo
    embrión sustantivo masculino
    1 embryo
    2 Bot seed, germ
    ' embrión' also found in these entries:
    Spanish:
    germen
    - implantar
    English:
    embryo
    * * *
    1. Biol embryo
    2. [origen]
    contiene el embrión de su teoría it contains his theory in embryo
    * * *
    m embryo;
    en embrión in an embryonic state, in embryo
    * * *
    embrión nm, pl embriones : embryo

    Spanish-English dictionary > embrión

  • 66 Б-277

    БЫТЬ ПО СЕМУ obs, now humor (sent Invar fixed WO
    (used to express the speaker's agreement with, support of some suggestion, idea etc) let it be that way
    so be it.
    Предоставить актерам его высочества герцога Орлеанского... зал в Малом Бурбоне, утвердить им пенсию, незначенную герцогом Орлеанским. Играть им в очередь с итальянской труппой... И быть по сему! (Булгаков 5). It was decreed that the Players of His Highness Due d'Orleans...be given a hall at the Petit Bourbon and confirmed in the pension declared by the Due d'Orleans. They were to take turns with the Italian troupe....And so be it! (5a).
    Originally, the written formula phrase used by tsars and tsarinas at the end of official documents to express their support, approval etc of the material contained therein.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-277

  • 67 Ч-119

    В ЧЕСТИ у кого, где obsoles, coll PrepP Invar subj-compl with быть» often neg)
    1. ( subj: usu. human, collect, or abstr) a person (group, idea etc) enjoys the respect of s.o., recognition in some place etc: X в чести у Y-ов = X is highly regarded by Ys
    Ys hold person X in high regard (esteem)
    Neg X у Y-ов не в чести = X is viewed with disfavor by Ys
    Ys don't think much of X.
    2. ( subj: usu. human) one enjoys popularity with s.o. ( usu. with some group of people)
    X у Y-ов в чести = X is popular with Ys
    X is a (great) favorite of Ys (in limited contexts) Ys are keen on X.
    «Я еврейка, ты разве не замечал? Еврейки теперь у вас не в чести» (Максимов 1). "Гт a Jew, hadn't you noticed? You Russians aren't very keen on Jewish women at the moment" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-119

  • 68 быть по сему

    • БЫТЬ ПО СЕМУ obs, now humor
    [sent; Invar; fixed WO]
    =====
    ⇒ (used to express the speaker's agreement with, support of some suggestion, idea etc) let it be that way:
    - so be it.
         ♦ Предоставить актерам его высочества герцога Орлеанского... зал в Малом Бурбоне, утвердить им пенсию, незначенную герцогом Орлеанским. Играть им в очередь с итальянской труппой... И быть по сему! (Булгаков 5). It was decreed that the Players of His Highness Due d'Orleans...be given a hall at the Petit Bourbon and confirmed in the pension declared by the Due d'Orteans. They were to take turns with the Italian troupe....And so be it! (5a).
    —————
    ← Originally, the written formula phrase used by tsars and tsarinas at the end of official documents to express their support, approval etc of the material contained therein.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > быть по сему

  • 69 в чести

    • В ЧЕСТИ у кого, где obsoles, coll
    [PrepP; Invar; subj-compl with быть; often neg]
    =====
    1. [subj: usu. human, collect, or abstr]
    ⇒ a person (group, idea etc) enjoys the respect of s.o., recognition in some place etc:
    - X в чести у Y-ов≈ X is highly regarded by Ys;
    || Neg X у Y-ов не в чести≈ X is viewed with disfavor by Ys;
    - Ys don't think much of X.
    2. [subj: usu. human]
    ⇒ one enjoys popularity with s.o. (usu. with some group of people):
    - X у Y-ов в чести≈ X is popular with Ys;
    - [in limited contexts] Ys are keen on X.
         ♦ "Я еврейка, ты разве не замечал? Еврейки теперь у вас не в чести" (Максимов 1). "I'm a Jew, hadn't you noticed? You Russians aren't very keen on Jewish women at the moment" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в чести

  • 70 Gebärde

    f; -, -n
    1. (Geste) gesture
    2. geh. fig. air
    * * *
    die Gebärde
    gesture
    * * *
    Ge|bär|de [gə'bɛːɐdə]
    f -, -n
    gesture; (lebhafte auch) gesticulation
    * * *
    (a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gesture
    * * *
    Ge·bär·de
    <-, -n>
    [gəˈbɛ:ɐ̯də]
    f gesture, gesticulation
    eine drohende/beschwichtigende \Gebärde machen to make a threatening/soothing [or calming] gesture
    * * *
    die; Gebärde, Gebärden gesture
    * * *
    Gebärde f; -, -n
    1. (Geste) gesture
    2. geh fig air
    * * *
    die; Gebärde, Gebärden gesture
    * * *
    -n f.
    gesture n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gebärde

  • 71 Vorreiterin

    Vor|rei|ter(in)
    m(f)

    den Vórreiter für etw machen — to be the first to do sth

    2) (beim Reiten) demonstrator
    * * *
    Vorreiter m, Vorreiterin f fig pioneer, trailblazer;
    den Vorreiter machen bei blaze the trail for, be the trailblazer for;
    machen pioneer an idea etc

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorreiterin

  • 72 propulsora


    propulsor,-ora
    I adjetivo (mecanismo, etc) propelling
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (de una idea, etc) promoter
    2 (de un mecanismo) propellant
    * * *
    I m ( motor) engine
    II m, propulsora f promoter

    Spanish-English dictionary > propulsora

  • 73 whakatōhua

    [v.t.]
    develop (ideas etc.)
    ————————
    whakatōhua (-tanga)
    [v.t.]
    development (of an idea etc.)

    Maori-English wordlist > whakatōhua

  • 74 gesture

    [ˈdʒestʃə]
    1. noun
    a movement of the head, hand etc to express an idea etc:

    The speaker emphasized his words with violent gestures.

    حَرَكَه، إيماءه
    2. verb
    to make a gesture or gestures:

    He gestured to her to keep quiet.

    يومئُ

    Arabic-English dictionary > gesture

  • 75 whakatōhua

    [v.t.]
    develop (ideas etc.)
    ————————
    whakatōhua (-tanga)
    [v.t.]
    development (of an idea etc.)

    Maori-English wordlist > whakatōhua

  • 76 أدى

    أَدّى \ perform: to do (a duty, an action, etc.). \ أَدّى أَلْعابًا سِحْرِيّة \ juggle: to do clever tricks, throwing and catching (things) so as to amuse people: He juggled the cups in the air. \ أَدَّى إلى \ go: to reach or lead (to a place): This road goes to the station. lead: to show the way: The road led straight to his house. to cause: result in: What led you to think that? His careless mistakes led to the loss of his job. result: (with in) to cause: Rudeness often results in a quarrel. \ أَدَّى دَوْر \ act: to perform: He acted (the part of a Frenchman) in the play. \ أَدَّى عملاً بنجاح \ do: well, to make progress: Peter is doing well at school. \ أَدَّى عَمَلَه \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ أَدَّى الوظيفة \ function: to work: My radio isn’t functioning properly.

    Arabic-English dictionary > أدى

  • 77 جانب

    جَانِب \ aspect: part of a difficulty, idea, etc. We must consider all aspects of this question. hand: side or direction: The sea was on my left hand. The car made a right-hand turn. side: (of a solid object) a surface that is neither top nor bottom: the sides of a box; a hillside, a group of supporters (in a quarrel, etc.) a way of looking at sth. They fought on our side in the war. There are two sides to every quarrel. They took his side, the left or right His dog sat by his side. I’ve a pain in my left side. \ بِجَانِب \ alongside: along the side (of): The two ships lay alongside (each other). beside: at the side of: She sat down beside me. by: near; at the side of: I live by the river. \ الجانِب الأَيْسَر من السفينة \ port: the left side of a ship or aircraft (which carries a red light at night; the opposite of starboard). \ جَانِب السَّرير \ bedside: a position near the side of a bed: a lamp by my bedside. \ جَانِب الطَّريق \ wayside: the roadside. \ جَانِب المَوْقِد \ fireside: the space beside a fire: We sat by the fireside to keep warm.

    Arabic-English dictionary > جانب

  • 78 قبل

    قَبِلَ \ accept: to take sth. that is offered (a gift, an invitation, etc.) to agree with (an idea, etc.). consent: to agree; to be willing: She consented to my wishes. \ قَبِلَ التَّحدِّي \ take on: to compete against: The team is willing to take on any other team.

    Arabic-English dictionary > قبل

  • 79 وافق

    وَافَقَ \ accord: to agree with: His statement does not accord with the facts. agree: to have the same opinion: I agree with your ideas about music, to say ‘yes’; be willing I asked him to help me and he agreed, to suit one’s health or stomach Strong cheese does not agree with me. approve: to agree; consider as satisfactory: We don’t approve of your behaviour. If you approve, I’ll invite him to dinner. Our plans were approved by the meeting. assent: to agree to something. coincide: (of two or more events) to happen (often by chance) at the same time: He’s pleased that the special holiday next week coincides with his birthday. consent: to agree; be willing: She consented to my wishes. \ See Also اتَّفَقَ مع \ أُوافِق \ to be sure: I agree: Yes, he’s small, to be sure, but he’s strong. \ أُوافِق مُوَافَقَةً تامّة \ absolutely: certainly: Do you think so? "Absolutely.". \ أُوافِقُك على ما تَقُول \ quite: (as a rather formal reply) I agree: ‘I think it’s a shame!’ ‘Quite (so)! But what can we do about it?’. \ وَافَقَ عَلَى \ accept: to agree with (an idea, etc.). pass: to accept after formal consideration: The government passed a law against it. \ وَافَقَ مُكرَهًا على \ give way: to let sb. do what he wants, though one does not agree with it: He gave way to his workers’ demands. submit: to accept defeat, punishment, etc.: The boy submitted to having his hair cut.

    Arabic-English dictionary > وافق

  • 80 accept

    قَبِلَ \ accept: to take sth. that is offered (a gift, an invitation, etc.) to agree with (an idea, etc.). consent: to agree; to be willing: She consented to my wishes.

    Arabic-English glossary > accept

Страницы

См. также в других словарях:

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • IDEA (GDPdU-Software) — IDEA (Interactive Data Extraction and Analysis) ist eine aus Kanada stammende, bereits seit über 20 Jahren auf dem Markt befindliche Software zur Analyse großer Datenmengen und zur Einhaltung der Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… …   Diccionario de la lengua española

  • IDEA Health and Fitness Association — IDEA Health Fitness Association is a membership association for fitness and wellness professionals. The association’s approximately 22,000 members hail from over 80 countries, with most members living and practicing their craft in North America.… …   Wikipedia

  • idea — IDEÁ, ideez, vb. I. tranz. (livr.) A imagina, a concepe scheme, planuri etc. care urmează să fie aplicate. [pr.: de a] – Din it. ideare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ideá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • idea — [ī dē′ə] n. [L < Gr, form or appearance of a thing as opposed to its reality < IE * widswo < base * weid , to see, know > L videre, to see, Gr idein, to see, OE witan, to know] 1. something one thinks, knows, or imagines; a thought;… …   English World dictionary

  • idea generation — UK US noun [U] (also ideation) ► the process of creating new ideas about products, services, advertising, systems, etc.: »Idea generation is critical to the design, marketing, and advertising of new products …   Financial and business terms

  • etc. —    Etc. is Latin for et cetera and means and so on : You need to bring plates, knives, forks, spoons, etc. to the table. It is a good idea, however, to just finish the list, not letting it end with etc. But if you must, use a phrase like and so… …   Confused words

  • Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… …   Enciclopedia Universal

  • IDEA — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»