-
81 программа гарантий
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > программа гарантий
-
82 регистр МАГАТЭ по плутонию
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > регистр МАГАТЭ по плутонию
-
83 соглашение о добровольной постановке под гарантии
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > соглашение о добровольной постановке под гарантии
-
84 соглашение об односторонней постановке под гарантии
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > соглашение об односторонней постановке под гарантии
-
85 соглашения о применении гарантий согласно ДНЯО
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > соглашения о применении гарантий согласно ДНЯО
-
86 ставить под гарантии МАГАТЭ
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ставить под гарантии МАГАТЭ
-
87 урегулирование разногласий
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > урегулирование разногласий
-
88 ядерная установка под гарантиями
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ядерная установка под гарантиями
-
89 ядерные (взрывчатые) материалы, охватываемые гарантиями
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ядерные (взрывчатые) материалы, охватываемые гарантиями
-
90 агентство агентств·о
государственное агентство — state / government agency
информационное агентство — news / information agency
Информационное агентство США, ЮСИА — United States Information Agency
информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ — United Press International, UPI
объединение / пул информационных агентств — pool of the news agencies
создать объединение / пул информационных агентств — to set up a pool of news agencies
Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ — International Atomic Energy Agency, IAEA
Международное энергетическое агентство, МЭА — International Energy Agency, IEA
специальное агентство — special / ad hoc agency
страховое агентство, по страхованию — insurance agency
телеграфное агентство — news / telegraph agency
Телеграфное агентство Советского Союза, ТАСС ист. — Telegraph Agency of the Soviet Union, TASS
агентство Ассошиэйтед Пресс, АП (США) — Associated Press Agency
Агентство печати Новости, АПН ист. — Novosti Press Agency, NPA
Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (США) — Arms Control and Disarmament Agency, ACDA
агентство Франс Пресс, АФП (Франция) — Agence France Presse
руководитель агентства — director / head of an agency
Russian-english dctionary of diplomacy > агентство агентств·о
-
91 Международное агентство по атомной энергии [МАГАТЭ]
International Atomic Energy Agency [ IAEA]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Международное агентство по атомной энергии [МАГАТЭ]
-
92 Международное агентство по атомной энергии
International Atomic Energy Agency (IAEA)Русско-английский справочник переводчика-международника > Международное агентство по атомной энергии
-
93 разнообразие
разнообразие
Различные средства для выполнения требуемой функции.
Пример
Разнообразие может достигаться использованием различных физических методов и различных проектных подходов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
разнообразие
(в кибернетике и общей теории систем) — количественная характеристика сложности системы: измеряется логарифмом (по основанию 2) возможных различимых ее состояний. (См. Необходимое разнообразие.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.3 разнообразие (diversity): Наличие двух или более путей или средств достижения установленной цели. Разнообразие специально создается как защита от отказа по общей причине. Оно может быть достигнуто наличием систем, которые физически отличаются одна от другой, или с помощью функционального разнообразия, если аналогичные системы достигают установленной цели различными путями.
[МЭК 60880, пункт 3.14]
Примечание - См. также «функциональное разнообразие».
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.5 разнообразие (diversity): Наличие двух или более резервных систем или резервных элементов для выполнения одной определенной функции, при котором разные системы или элементы наделяются различными признаками таким образом, чтобы уменьшалась возможность отказа по общей причине, включая общий отказ.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Примечание - В МЭК 60880 дано следующее определение для термина «разнообразие»: Наличие двух или более путей или средств достижения установленной цели. Разнообразие специально создается как защита от отказа по общей причине. Оно может быть достигнуто наличием систем, которые физически отличаются одна от другой, или с помощью функционального разнообразия, если аналогичные системы достигают установленной цели различными путями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.14 разнообразие (diversity): Наличие двух или более путей или средств достижения установленной цели. Разнообразие специально создается как защита от отказа по общей причине. Оно может быть достигнуто наличием систем, которые физически отличаются одна от другой, или с помощью функционального разнообразия, если аналогичные системы достигают установленной цели различными путями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.3 разнообразие (diversity): Наличие двух или более различных путей или средств достижения установленной цели. Разнообразие специально создается как защита от отказа по общей причине. Оно может быть достигнуто наличием систем, которые физически отличаются одна от другой, или с помощью функционального разнообразия, если аналогичные системы достигают установленной цели различными путями.
[МЭК 60880:2006, определение 3.14]
Примечание - Это определение шире используемого в IAEA NS-G-1.3: «наличие двух или более систем или компонентов, предназначенных для выполнения определенной функции, где различные системы или компоненты обладают различными свойствами, чтобы уменьшить возможность общего отказа».
[МЭК 61226:2005, определение 3.5]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
3.3.9 разнообразие (diversity): Различные средства для выполнения требуемой функции.
ПРИМЕР - Разнообразие может достигаться использованием различных физических методов и различных проектных подходов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.16 разнообразие (diversity): Наличие двух или более путей или средств достижения установленной цели. Разнообразие специально создается как защита от отказа по общей причине. Оно может быть достигнуто наличием систем, которые физически отличаются одна от другой, или с помощью функционального разнообразия, если аналогичные системы достигают установленной цели различными путями.
[МЭК 60880-2, пункт 3.6]
Примечание 1 - См. также «функциональное разнообразие».
Примечание 2 - Это определение шире, чем использованное в МАГАТЭ 50-C-D: «существование избыточных компонентов или систем с целью выполнения определенной функции, когда такие компоненты или системы совместно несут в себе одну или более различных характеристик. Например, такие характеристики, как различные условия работы, размеры оборудования, производители, принципы функционирования и типы оборудования, использующие различные физические методы».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разнообразие
См. также в других словарях:
IAEA — er en forkortelse for International Atomic Energy Agency, som er FN s organ for fredelig udnyttelse af kerneenergi. IAEA blev grundlagt i 1957 og har hovedsæde i Wien … Danske encyklopædi
IAEA — См. МАГАТЭ Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
IAEA — International Atomic Energy Agency Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
IAEA — 〈Abk. für engl.〉 International Atomic Energy Agency, Internationale Atomenergieorganisation, Organisation, die Empfehlungen zum Strahlenschutz veröffentlicht; →a. ICRP … Universal-Lexikon
IAEA — sigla ES ingl. International Atomic Energy Agency, agenzia internazionale per l energia atomica Sinonimi: AIEA … Dizionario italiano
IAEA — 〈Abk. für engl.〉 International Atomic Energy Agency (Internationale Atomenergieorganisation), Organisation, die Empfehlungen zum Strahlenschutz veröffentlicht; →a. s. ICRP … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
IAEA — (International Atomic Energy Agency) United Nations committee established in order to promote peaceful uses of atomic energy … English contemporary dictionary
IAEA — abbrev. International Atomic Energy Agency (affiliated with the United Nations) … English World dictionary
IAEA — Flagge der IAEO IAEO Hauptquartier in Wien, Österreich Die Internationale Atomenergieorganisation (IAEO, englisch: International Atomic Energy Agency, IAEA) ist eine autonome wissenschaftlich t … Deutsch Wikipedia
IAEA — Agence internationale de l énergie atomique Pour les articles homonymes, voir AIEA Aiea. Agence internationale de l énergie atomique … Wikipédia en Français
Iaea — Agence internationale de l énergie atomique Pour les articles homonymes, voir AIEA Aiea. Agence internationale de l énergie atomique … Wikipédia en Français