Перевод: со всех языков на английский

(i+go+by+the+barometer+-+я+руководствуюсь+барометром)

1 я руководствуюсь барометром

Makarov: I go by the barometer

Универсальный русско-английский словарь > я руководствуюсь барометром
2 руководствоваться

1) General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), be ruled (чем-л.), follow, subject to (article) (court) (суд; статьёй), to be mastered (чем-л.), to be ruled (чем-л.), conform, exercise (\руководствоваться common sense/discretion - \руководствоваться здравым смыслом), go by (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), go by (чем-л.), rely, anything to go by

2) Mathematics: be guided, be guided by

3) Religion: motivate

4) Law: (чем-либо) rely (upon)

5) Diplomatic term: obey (чем-л.)

6) Official expression: be motivated by (We are not motivated by political considerations. - Мы руководствуемся не политическими соображениями.)

7) Business: governed by, obey, rely on

8) Makarov: be mastered (чем-л.), go by (smth.) (чем-л.), go on (smth.) (чем-л.)

Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться