-
41 I beg your pardon
pardon, neemt u mij niet kwalijk -
42 I beg your pardon
Общая лексика: извините, пожалуйста, простите, прошу извинить меня -
43 I beg your pardon!
Общая лексика: извините меня!, повторите, пожалуйста!, простите, не расслышал! -
44 I beg your pardon.
Общая лексика: Прошу прощения. (polite expression) -
45 I beg your pardon
סלח לי, סליחה* * *◙ החילס,יל חלס◄ -
46 I beg your pardon
maafkan aku -
47 to beg your pardon
پوزش مي خواهم،معذرت مي خواهم -
48 I beg your pardon!
expr.Entschuldigen Sie bitte! ausdr. -
49 I beg your pardon?
expr.Wie bitte? ausdr. -
50 I beg your pardon?
-
51 I beg your pardon!
проштевајте!, молам? -
52 i beg your pardon
• izvolite; molim vas oprostite; oprostite -
53 I beg your pardon
-
54 I\ beg\ your\ pardon
-
55 I beg your pardon!
Простите. Прошу прощения. Повторите, пожалуйстаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I beg your pardon!
-
56 I beg your pardon?
Hvad behager? -
57 I beg your pardon?
Моля, какво казахте? -
58 what did you say I beg your pardon
• mitenkäEnglish-Finnish dictionary > what did you say I beg your pardon
-
59 sorry. beg your pardon. pard me
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sorry. beg your pardon. pard me
-
60 pardon
pardon [paʀdɔ̃]masculine nouna. ( = grâce) forgiveness• demande pardon ! say you're sorry!• c'est Maud -- pardon ? it's Maud -- pardon?b. ( = fête religieuse) pardon (religious festival)• le jour du Pardon ( = fête juive) the Day of Atonementc. (intensif) (inf) je suis peut-être un imbécile mais alors lui, pardon ! maybe I'm stupid but he's even worse* * *paʀdɔ̃nom masculin1) ( fait de pardonner) forgiveness; Religion pardontu lui as demandé pardon? — did you apologize ou say you were sorry?
pardon? qu'est-ce que tu as dit? — sorry ou I beg your pardon GB, what did you say?
pardon madame, je cherche... — excuse me please, I'm looking for...
* * *paʀdɔ̃1. nmforgiveness no plIl leur a demandé pardon. — He apologized to them.
2. excl1) (pour s'excuser) sorry, I'm sorryOh, pardon! J'espère que je ne vous ai pas fait mal. — Oh, sorry! I hope I didn't hurt you.
2) (pour interpeller) excuse mePardon, madame! Pouvez-vous me dire où se trouve la poste? — Excuse me! Could you tell me where the post office is?
3) (pour demander de répéter) pardon? Grande-Bretagne I beg your pardon? Grande-Bretagne pardon me? USAPardon? Je n'ai pas compris ce que vous avez dit. — Pardon? I didn't understand what you said.
* * *A nm1 ( fait de pardonner) forgiveness; Relig pardon; demander pardon à qn ( pour une faute très grave) to ask sb for forgiveness; je te demande pardon I'm sorry; tu lui as demandé pardon? did you apologize ou say you were sorry?; accorder son pardon à qn fml to forgive sb; ⇒ grand;2 ( dans une formule de politesse) pardon! sorry!; pardon? qu'est-ce que tu as dit? sorry ou I beg your pardon? GB what did you say?; pardon madame, je cherche… excuse me please, I'm looking for…; pardon de vous avoir interrompu I'm sorry for interrupting you.B excl ma mère est déjà grande mais alors ma sœur, pardon! if you think my mother is tall, you should see my sister![pardɔ̃] nom masculindemander pardon à quelqu'un to apologize to somebody, to ask for somebody's forgivenessdemande pardon à la dame say sorry to ou apologize to the ladypardon? [pour faire répéter] sorry?, (I beg your) pardon?pardon, auriez-vous un crayon? excuse me, do you have a pencil?oh, pardon!a. [pour s'excuser] sorry!, excuse me!la mère est déjà désagréable, mais alors la fille, pardon! (familier) the mother's bad enough, but the daughter!2. [en Bretagne] religious festival3. RELIGIONGrand Pardon Yom Kippur, Day of Atonement
См. также в других словарях:
beg your pardon — ◇ The phrase I beg your pardon is used in polite speech to apologize when you have done something impolite or when you have made a mistake. I beg your pardon. [=sorry, excuse me] I didn t mean to bump into you like that. I beg your pardon. You re … Useful english dictionary
beg your pardon — I. excuse me, please do not be offended I beg your pardon, but I am using this phone booth. II. what did you say? will you repeat what you said? Beg your pardon? Did you say you are Paul Newman? … English idioms
beg your pardon — (I) beg your pardon See at: pardon me … New idioms dictionary
I beg your pardon — 1) spoken formal used for asking someone to repeat something because you did not hear them. Pardon? or Sorry? are less formal ways of saying this Are you ready to leave? I beg your pardon? I was just asking if you re ready to leave. 2) spoken… … English dictionary
I beg your pardon — (I) beg your pardon See at: pardon me … New idioms dictionary
I beg your pardon? — ● pardon … Useful english dictionary
I beg your pardon (or pardon me) — used to express polite apology or to indicate that one has not heard or understood something. → pardon … English new terms dictionary
beg your pardon — excuse me, pardon me … English contemporary dictionary
I beg your pardon — excuse me, pardon me, please forgive me … English contemporary dictionary
I BEG YOUR PARDON — … Useful english dictionary
beg — [beg] v past tense and past participle begged present participle begging ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ask)¦ 2¦(money/food)¦ 3¦(animal)¦ 4 I beg your pardon 5 I beg to differ 6 beg the question 7 be going begging 8 beg, borrow, or steal ▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English