Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(i+ask)

  • 1 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spørge
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) bede om
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitere
    •
    - ask for
    - for the asking
    * * *
    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) spørge
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) bede om
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitere
    •
    - ask for
    - for the asking

    English-Danish dictionary > ask

  • 2 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) spørge efter; forhøre sig om
    * * *
    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) spørge efter; forhøre sig om

    English-Danish dictionary > ask after

  • 3 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) spørge efter; bede om
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) bede om; opsøge problemer
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) spørge efter; bede om
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) bede om; opsøge problemer

    English-Danish dictionary > ask for

  • 4 ask price

    Den kurs, hvortil værdipapirer udbydes. Se offer price.

    Anglo-danske finansiel ordbog > ask price

  • 5 ask price

    Den kurs, hvortil værdipapirer udbydes. Se offer price.

    English-Danish financial dictionary > ask price

  • 6 to ask

    at spørge

    English-Danish mini dictionary > to ask

  • 7 to ask for

    at bede om

    English-Danish mini dictionary > to ask for

  • 8 to beg [ask for charity]

    at betle [foræld.]

    English-Danish mini dictionary > to beg [ask for charity]

  • 9 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske
    •
    - make inquiries
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske
    •
    - make inquiries

    English-Danish dictionary > inquire

  • 10 invite

    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) invitere; indbyde
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) invitere; indbyde
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) bede om; opfordre
    •
    - inviting
    * * *
    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) invitere; indbyde
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) invitere; indbyde
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) bede om; opfordre
    •
    - inviting

    English-Danish dictionary > invite

  • 11 appeal

    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft
    •
    * * *
    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft
    •

    English-Danish dictionary > appeal

  • 12 beg

    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) tigge
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) trygle
    •
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gøre til tigger; ruineret
    - beg to differ
    * * *
    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) tigge
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) trygle
    •
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) gøre til tigger; ruineret
    - beg to differ

    English-Danish dictionary > beg

  • 13 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) besøge
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) give ordet til
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) opfordre; bede om
    * * *
    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) besøge
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) give ordet til
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) opfordre; bede om

    English-Danish dictionary > call on

  • 14 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) forlange; kræve
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kræve
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) stille krav; lægge beslag på
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterspørgsel
    •
    - on demand
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) forlange; kræve
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kræve
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) stille krav; lægge beslag på
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterspørgsel
    •
    - on demand

    English-Danish dictionary > demand

  • 15 a matter of course

    (something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.) selvfølge
    * * *
    (something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.) selvfølge

    English-Danish dictionary > a matter of course

  • 16 apply

    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) påføre; påsmøre
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) bruge; anvende
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) ansøge
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gælde; angå
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gælde
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) påføre; påsmøre
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) bruge; anvende
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) ansøge
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gælde; angå
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gælde
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Danish dictionary > apply

  • 17 apt

    [æpt]
    1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) tilbøjelig
    2) (suitable: an apt remark.) rammende; velvalgt; træffende
    3) (clever; quick to learn: an apt student.) dygtig; skarp
    •
    - aptness
    * * *
    [æpt]
    1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) tilbøjelig
    2) (suitable: an apt remark.) rammende; velvalgt; træffende
    3) (clever; quick to learn: an apt student.) dygtig; skarp
    •
    - aptness

    English-Danish dictionary > apt

  • 18 bless

    [bles]
    to ask God to show favour to: Bless this ship.) velsigne
    - blessedly
    - blessedness
    - blessing
    - a blessing in disguise
    * * *
    [bles]
    to ask God to show favour to: Bless this ship.) velsigne
    - blessedly
    - blessedness
    - blessing
    - a blessing in disguise

    English-Danish dictionary > bless

  • 19 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kant; bort
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) grænse
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) bed
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grænse op til
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) grænse
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kant; bort
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) grænse
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) bed
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grænse op til
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) grænse

    English-Danish dictionary > border

  • 20 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe
    7) ((in card games) to bid.) melde
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalde
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalde
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) råbe
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) tilkalde
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) besøge
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringe
    7) ((in card games) to bid.) melde
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) råb; skrig
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) (fugle-)sang
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besøg; visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonopringning
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) tiltrækning
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterspørgsel; behov
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) grund
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Danish dictionary > call

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ask.com — Type Search Engine Founded 1996 Headquarters Oakland, California, US …   Wikipedia

  • ASK Oberhof — ASK Vorwärts Oberhof Kurzname ASK Oberhof Langname Armeesportklub Vorwärts Oberhof Angehörige 300 Aktive und Trainer gegründet am 25. August 1956 aufgelöst am 23. November 1990 (übergegangen in den WSV Oberhof 05) Sektionen Leistungssport… …   Deutsch Wikipedia

  • ASK Vorwärts Oberhof — Kurzname ASK Oberhof Langname Armeesportklub Vorwärts Oberhof Angehörige 300 Aktive und Trainer gegründet am 25. August 1956 aufgelöst am 23. November 1990 (übergegangen in den WSV Oberhof 05) Sektionen …   Deutsch Wikipedia

  • ask — [ æsk ] verb *** > 1 try to get information > 2 tell someone you want something > 3 expect something > 4 say you want something done > 5 invite someone to do something >+ PHRASES 1. ) intransitive or transitive to speak or write …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ASK Corporation — ASK Group, Inc., formerly ASK Computer Systems Inc., was a producer of business and manufacturing software. It is best remembered for its Manman enterprise resource planning (ERP) software and for Sandra Kurtzig, the company s dynamic co founder… …   Wikipedia

  • Ask.com — Ask URL …   Википедия

  • Ask a Ninja — Hosting The Ninja Debut November 2005 …   Wikipedia

  • Ask und Embla — Ask und Embla, im Hintergrund Odin. Briefmarke des Postverk Føroya nach einem Motiv von Anker Eli Petersen, 2003. Ask und Embla (altnordisch Askr ok Embla) heißen in der nordischen Mythologie die beiden ersten Menschen. Drei Götter, unter ihnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ask (Hordaland) — Saltar a navegación, búsqueda La iglesia del pueblito Ask …   Wikipedia Español

  • Ask, Hordaland — Ask is a village in the eastern part of Askøy municipality, Hordaland county, Norway. Ask is well known for raising strawberries, which are sold in the market place at Bergen during the summer season.Due to its pleasant climate and its location… …   Wikipedia

  • Ask.com — Saltar a navegación, búsqueda Ask.com también conocido como Ask Jeeves es un motor de búsqueda de Internet. Es parte de la compañía InterActive Corporation, fundada en 1996 por Garrett Gruener y David Warthen en Berkley, California. El programa… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»