-
61 agree
[ə'griː]гл.1) соглашатьсяto agree fully / entirely / completely — соглашаться полностью
to agree readily / wholeheartedly — охотно соглашаться
John agreed to do it in order to please his mother. — Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери.
He agreed to my plan. — Он принял мой план.
He agreed with neither side. — Он не соглашался ни с одной из сторон.
Syn:We agree on this. — У нас по этому поводу существует общее мнение.
Syn:3) ( agree (up)on) уславливаться, договариваться о (чём-л.)We've agreed on Spain for our holiday next year. — Мы договорились провести отпуск в следующем году в Испании.
4) соответствовать, гармонировать, быть сходнымThe two statements don't agree. — Эти два утверждения не согласуются.
All the figures sufficiently agree. — Все цифры в основном сходятся.
His statement agrees with facts. — Его заявление соответствует фактам.
Syn:correspond 1)5) ладить, уживатьсяWe shall never agree. — Мы никогда не поладим.
6) разг. быть полезным, приятным; быть подходящимThis climate doesn't agree with her. — Этот климат ей не подходит.
Wine doesn't agree with me. — Мне нельзя пить вина.
7) согласовывать, приводить в порядок ( счета)8) лингв. согласоватьсяLatin adjectives agree with nouns in gender, case and number. — Латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу.
•• -
62 agree *****
[ə'ɡriː]1. vi1)to agree (with sb/sth) — essere or trovarsi d'accordo (con qn/qc)to agree on/about sth — essere d'accordo su/riguardo a qc
2)to agree (on sth) — mettersi d'accordo (su qc), accordarsi (su qc)3)to agree to sth — accettare qc, acconsentire a qc4) (be in harmony: things) andare d'accordo, concordare, (persons: get on together) andare d'accordo, Gram concordare5)garlic doesn't agree with me — non riesco a digerire l'aglio, l'aglio mi rimane sullo stomaco2. vt1)to agree (that) — essere d'accordo (sul fatto che), (admit) ammettere (che)it was agreed that... — è stato deciso (di comune accordo) che...
2)to agree to do sth — accettare di fare qc, acconsentire a fare qc -
63 agree
v соглашаться, договориться: to agree with smb, to agree to smth, to agree to do smth (1). To agree относится к группе глаголов совместного действия, т. е. предполагает наличие, как минимум, двух лиц. Глагол to agree в отличие от его русского соответствия не требует после себя взаимного местоимения one another, each other, если подлежащее стоит в форме множественного числа:They never agreed — Они никогда не соглашались друг с другом.
Can't they agree on such a simple question? — Неужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу?
К этой группе, кроме глагола to agree, относятся глаголы to argue, to compete, to disagree, to embrace, to kiss, to marry, to meet, а также прилагательное alike:They often met — Они часто встречались друг с другом.
They never argued — Они никогда друг с другом не спорили.
The sisters embraced and kissed before parting — Сестры обнялись и поцеловались перед расставанием.
(2). Русскому соглашаться на что-либо, с чем-либо могут соответствовать глаголы to agree to do smth, to smth и to accept smth. Глагол to agree наиболее часто употребляется в конструкцииto agree to do smth — соглашаться что-либо сделать, дать согласие на что-либо.
Глагол to accept употребляется только в конструкции to accept smth:to accept smb's plan/proposal — соглашаться на чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением, принять, одобрить чей-либо план/предложение;
to accept the danger — осознавать опасность;
to accept facts — считаться с фактами, учитывать факты.
-
64 agree
[ə'griː] 1. vtprice, date uzgadniać (uzgodnić perf)2. vizgadzać się (zgodzić się perf); ( LING) zgadzać sięto agree with — person zgadzać się (zgodzić się perf) z +instr; food służyć +dat; statements etc pokrywać się (pokryć się perf) z +instr
to agree to sth/to do sth — zgadzać się (zgodzić się perf) na coś/zrobić coś
to agree that … — przyznawać (przyznać perf), że …
it was agreed that … — uzgodniono, że …
they agreed on going — uzgodnili, że pojadą
* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) zgadzać się2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) zgadzać się3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) służyć4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) zgadzać się•- agreeably
- agreement -
65 agree
гл.1)а) общ. соглашаться (с чем-л.), сходиться во мненияхI agree with you. — Я с вами согласен.
I agree with your plan. — Я согласен с вашим планом.
б) общ. соглашаться, давать согласие (на какое-л. предложение)to agree to pay — давать согласие на оплату [выплату\]
We cannot provide you with Internet access unless you agree to these terms. — Мы не можем предоставить вам доступ в интернет, если вы не согласитесь с данными условиями.
Syn:accede 3)2) общ. условливаться, договариваться, сговариватьсяSyn:3) общ. сходиться, согласовываться, совпадать, соответствовать; гармонироватьThese two statements don't agree with each other. — Эти два отчета друг с другом не согласуются.
Syn:See: -
66 agree
v(to, with, on, about)1) соглашаться, договариваться, уславливаться2) соответствовать, не находиться в противоречии3) быть в соответствии; совпадать; согласовываться•to agree informally with smb to do smth — заключать неофициальное соглашение с кем-л. сделать что-л.
to agree tentatively about smth — договариваться предварительно о чем-л., давать предварительное согласие на что-л.
to agree to attend as / in the capacity of observer — соглашаться участвовать в качестве наблюдателя
-
67 agree
[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) være enig, stemme overens2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) indvillige, samtykke3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) være godt/sundt for4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) passe sammen•- agreeably
- agreement* * *[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) være enig, stemme overens2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) indvillige, samtykke3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) være godt/sundt for4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) passe sammen•- agreeably
- agreement -
68 agree
[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) concordar2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) concordar3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) fazer bem4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) dar-se bem•- agreeably
- agreement* * *a.gree[əgr'i:] vt+vi 1 concordar, estar de acordo, ser da mesma opinião. she never agrees with me / ela nunca concorda comigo. 2 harmonizar, corresponder ( with com). unripe fruit does not agree with me / frutas verdes me fazem mal. 3 viver em harmonia, dar-se bem. 4 consentir, anuir. 5 chegar a um entendimento ou acordo, fazer ajuste, combinar, pactuar. 6 Gram concordar. as agreed upon! como combinado! it’s agreed upon! de acordo, está combinado! let us agree to differ! são pontos de vista diferentes, mas não vamos discutir por isso. to agree to something estar de acordo com alguma coisa. -
69 agree
[ə'ɡri:]past tense, past participle - agreed; verb1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) strinjati se2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) privoliti (v)3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) prijati, koristiti4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) razumeti se•- agreeably
- agreement* * *[əgrí:]1.intransitive verb(to v) privoliti; ( with s) strinjati se, skladati se, soglašati; (on, upon, about o) dogovoriti, sporazumeti se; grammar ( with) skladati se;2.transitive verb(to, with s) izravnati, pomiriti, v sklad spraviti, uskladitiagreed! — velja!to agree to differ — ne se več truditi, da bi prepričal drug drugega, poravnati spor -
70 agree
v1) соглашаться, договариваться, уславливаться- agree on smth.- be agreed on smth.2) соответствовать, гармонировать3) быть в соответствии; согласовываться, сходиться; совпадать -
71 agree
/ə'gri:/ * nội động từ - đồng ý, tán thành, bằng lòng, thoả thuận =to agree go proposal+ tán thành một lời đề nghị =to agree with someone+ đồng ý với ai - hoà thuận =they can't agree+ họ không thể sống hoà thuận với nhau được - hợp với, phù hợp với, thích hợp với =this food does not agree with me+ thức ăn này không thích hợp với tôi - (ngôn ngữ học) hợp (về cách, giống, số...) * ngoại động từ - cân bằng (các khoản chi thu...) !agreed! - đồng ý!, tán thành! !to agree like cats and dogs - sống với nhau như chó với mèo !to agree to differ - (xem) differ -
72 agree
[ə΄gri:] v համաձայնվել. agree to smb’s proposal առաջարկին համաձայնվել. agree at once/ willingly/reluctantly/readily անմի ջա պես/ հաճույ քով/ակամայից/պատրաստա կա մո րեն համաձայնվել. (կարգավորել, պայ մա նավոր վել) We agreed to go there Մենք պայմա նավոր վեցինք գնալ այնտեղ. agree on all the questions կարգավորել բոլոր հարցերը. at the agreed time պայմանավորված ժամանակ. Agreed! Պայմանավորվեցի՛նք. It was agreed that … Որոշվեց, որ… (համապատասխանել) The story doesn’t agree with the facts Պատմածը չի համա պա տաս խանում փաստերին. Wine doesn’t agree with me Գինին ինձ վնաս է. The climate doesn’t agree with her Նա վատ է տանում այս կլիման -
73 agree
verb1) соглашаться (with - с кем-л.; to - с чем-л., on - на что-л.)2) уславливаться (on, upon - о чем-л.); договариваться (about); agreed! решено!, по рукам!3) соответствовать, гармонировать, быть сходным; быть по душе4) сходиться во взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with); they agree well они хорошо ладят5) быть полезным или приятным; быть подходящим; wine doesn't agree with me вино мне вредно6) согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.)7) gram. согласоватьсяwe agree to differ мы отказались от попыток убедить друг другаSyn:coincide* * *(v) договариваться; договориться; согласиться; согласовать; соглашаться* * *соглашаться; договариваться* * *[a·gree || ə'griː] v. соглашаться, договариваться, сговариваться; согласовываться, уславливаться; сходиться во взглядах, сходиться во мнениях; соответствовать, гармонировать, быть подходящим; быть полезным, быть по душе, быть приятным, уживаться* * *гармонироватьдоговариватьсядоговоритьсясогласитесьсогласитьсясогласныйсогласоватьсогласоватьсясогласовыватьсоглашатьсясоответствоватьувязыватьсяуживатьсяуславливаться* * *1) соглашаться 2) сходиться во взглядах 3) уславливаться, договариваться (on, upon) 4) соответствовать, гармонировать, быть сходным 5) уживаться -
74 agree
v1. погоджуватися; домовлятися2. відповідати, гармоніювати- to agree to a compromise погоджуватися, йти на компроміс- to agree with the facts відповідати фактам- to agree with the original відповідати оригіналу- to agree with the statement відповідати/ не протирічити заяві- to agree on/ as to/ about smth. домовитися про щось, досягнути згоди з якогось питання- to be agreed on smth. домовитися про щось- agreed minutes узгоджений протокол- as previously agreed відповідно з раніше досягнутою домовленістю- hereby agreed as follows цим погодилися по таке- it is agreed between the Contracting Parties that... сторони, що домовляються, погоджуються, що... -
75 agree upon
Синонимический ряд:appoint (verb) agree on; appoint; arrange; determine; establish; fix; prescribe; settle -
76 agree with
het eens zijn metagree with〈voornamelijk ontkennend/vragend〉1 bevallen ⇒ gunstig beïnvloeden, bekomen♦voorbeelden:mussels do not agree with me • mosselen verdraag ik niet————————agree withkloppen met, overeenstemmen met, passen bij -
77 agree
1) соглашаться; заключать соглашение; договариваться; уславливаться2) соответствовать; согласоваться•to agree to bet — заключить пари;
to agree to [upon] a verdict — прийти к соглашению относительно вердикта;
to agree upon the balance — прийти к соглашению относительно распределения очищенного от долгов наследственного имущества;
-
78 agree on
1. • agree on something to decide on (doing) something договориться о чем-то2. • agree about/on something to have the same opinion as someone else соглашаться (друг с другом) по каким-то вопросамThey agreed on selling the house. They agreed on a plan how to make Mr. Smith pay right away.
They agree about everything. They don’t always agree on the way children should be raised.
-
79 agree
соглаша́ться, догова́риватьсяI agree with you — я согла́сен с ва́ми
I don't agree to this — я не согла́сен на э́то
let's agree on... — дава́йте договори́мся о...
-
80 agree about
См. также в других словарях:
agréé — [ agree ] n. m. • 1829; de agréer ♦ Mandataire représentant les parties au tribunal de commerce. La profession d agréé a fusionné en 1971 avec celles d avocat et d avoué. ● agréé nom masculin Mandataire qui représentait les parties au tribunal de … Encyclopédie Universelle
agree — a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in… … Financial and business terms
Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To harmonize… … The Collaborative International Dictionary of English
agree — 1 *assent, accede, consent, acquiesce, subscribe Analogous words: *grant, concede, allow: accept, *receive: admit, *acknowledge Antonyms: protest (against): differ (with) Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
agree to disagree — agree to differ/to disagree/ phrase to accept that someone else does not have the same opinion as you and agree not to argue about it any more On that point, we’ll have to agree to differ. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and… … Useful english dictionary
agree — agree; agree·a·bil·i·ty; agree·a·ble·ness; agree·a·bly; agree·ment; dis·agree; agree·a·ble; … English syllables
agree — vb agreed, agree·ing vt: to share an opinion that agreed the terms were fair vi 1: to share an opinion, understanding, or intent unable to agree on a verdict New York Law Journal … Law dictionary
agree to differ — To agree to accept amicably a difference of opinion without further argument • • • Main Entry: ↑differ * * * I see differ II cease to argue about something because neither party will compromise or be persuaded * * * agree to differ see ↑agree • • … Useful english dictionary
agréé — agréé, ée 1. (a gré é, ée) part. passé. Reçu, admis, accueilli. Ma recherche a été agréée. Ses présents furent agréés (voy. agréer 1). agréé 2. (a gré é) s. m. Défenseur admis à plaider devant un tribunal de commerce. ÉTYMOLOGIE Agréer 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agree with — be consistent with. → agree agree with be good for. → agree … English new terms dictionary
agree — ► VERB (agrees, agreed, agreeing) 1) have the same opinion about something. 2) (be agreed) (of two or more parties) be in agreement. 3) (agree to) express willingness to comply with (a request, suggestion, etc.). 4) … English terms dictionary