Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(human)

  • 41 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) tēvs
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) Tēvs
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) radītājs; dibinātājs
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) radīt; būt par tēvu
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    tēvs; ciltstēvs, sencis; dibinātājs, radītājs; Dievs; garīgais tēvs, bīskaps, mācītājs; vecākais loceklis

    English-Latvian dictionary > father

  • 42 finite

    1) (having an end or limit: Human knowledge is finite, divine knowledge infinite.) ierobežots
    2) ((of a verb) having a subject: He speaks; I ran; She fell.) darbības vārda finītā forma
    * * *
    ierobežot

    English-Latvian dictionary > finite

  • 43 flesh and blood

    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) miesa un asinis
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) cilvēku dzimums
    * * *
    miesa un asinis; cilvēku dzimums

    English-Latvian dictionary > flesh and blood

  • 44 foetus

    ['fi:təs]
    (a young human being, animal, bird etc in the early stages of development before it is born or hatched.) embrijs, dīglis
    * * *
    auglis, embrijs

    English-Latvian dictionary > foetus

  • 45 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) karkass
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) ietvars; rāmis
    3) (the human body: He has a slight frame.) ķermeņa uzbūve; augums
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) ielikt ietvarā; ierāmēt
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) ierāmēt
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) sagrozīt faktus; nepatiess apvainojums; faktu sagrozīšana
    - frame of mind
    * * *
    karkass; augums, ķermeņa uzbūve, stāvs; sistēma, uzbūve, struktūra; rāmis, ietvars; ferma, sija; stelles; statne; kadrs; izstrādāt, izveidot; konstruēt, celt; ielikt ietvarā; pielāgot; ietērpt vārdos, formulēt, izteikt; izvērsties, attīstīties; fabricēt, nepatiesi apvainot; montēt

    English-Latvian dictionary > frame

  • 46 habitation

    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) dzīvošanai nederīgs
    * * *
    dzīvošana; mājoklis

    English-Latvian dictionary > habitation

  • 47 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) galva
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) []prāts
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) apsteigt par galvas tiesu (zirgu skriešanās sacīkstēs)
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) galva; vadītājs; priekšnieks; galvenais-; vecākais-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) (kniepadatas u.tml.) galviņa
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) (upes) izteka
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) augša; augšdaļa
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) galvgalis; priekšgals
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) spējas; saprašana
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) (skolas) direktors; direktore
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.)
    12) (a headland: Beachy Head.) zemesrags
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) (alus) putas (glāzē)
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) atrasties priekšgalā
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vadīt
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) virzīties
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) uzrakstīt virsrakstu; izdarīt uzrakstu/atzīmi (darba sākumā)
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) (futbolā) atsist bumbu ar galvu
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    galva; prāts; saprāts; priekšnieks, spējas, vadītājs, galva; augšdaļa, augša; galvgalis; priekšgals; zemesrags; izteka; lapotne; galviņa; virspuse; cirtējdaļa, griezējdaļa; putas; izaugums; narkomāns; fanātiķis, ķertais; ateja; kopskaits; hidrostatisks spiediens; atrasties priekšgalā, vadīt; virzīties; atsist bumbu ar galvu; vecākais, galvenais

    English-Latvian dictionary > head

  • 48 humanly

    adverb (within human power: If it is humanly possible, he will do it.) cilvēciski; cilvēka spēkos
    * * *
    cilvēcīgi

    English-Latvian dictionary > humanly

  • 49 hyena

    (a dog-like animal with a howl which sounds like human laughter.) hiēna
    * * *
    hiēna

    English-Latvian dictionary > hyena

  • 50 implant

    1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) iedvest (domu u.tml.)
    2) (to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) implantēt
    * * *
    implantāts; iedvest; implantēt

    English-Latvian dictionary > implant

  • 51 incarnate

    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) iemiesots
    * * *
    iemiesot; īstenot

    English-Latvian dictionary > incarnate

  • 52 incarnation

    noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) iemiesojums
    * * *
    iemiesojums

    English-Latvian dictionary > incarnation

  • 53 inhuman

    [in'hju:mən]
    (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) necilvēcisks; cietsirdīgs; nežēlīgs
    * * *
    necilvēcīgs, nežēlīgs

    English-Latvian dictionary > inhuman

  • 54 language

    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) valoda
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) valoda
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) izteiksmes veids
    * * *
    valoda; izteiksmes veids, stils; programmēšanas valoda; bāršanās, lamas

    English-Latvian dictionary > language

  • 55 lithe

    ((used especially of the human body) bending easily; flexible: as lithe as a cat.) lokans
    * * *
    lokans; pieļāvīgs, piekāpīgs

    English-Latvian dictionary > lithe

  • 56 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) mehānisms; aparāts
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) automobilis; motocikls
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) apstrādāt ar mehānismu
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) šūt ar šujmašīnu
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) apšaudīt ar ložmetēju
    * * *
    mašīna; aparāts, mehānisms; darbagalds; apstrādāt mehāniski; šūt; drukāt

    English-Latvian dictionary > machine

  • 57 mankind

    noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) cilvēce
    * * *
    cilvēce; vīrieši, vīriešu dzimums

    English-Latvian dictionary > mankind

  • 58 mermaid

    ['mə:meid]
    masculine - merman; noun
    (an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) nāra
    * * *
    sirēna, nāra

    English-Latvian dictionary > mermaid

  • 59 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mirstīgs
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) nāvīgs; nāvējošs
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) mirstīgais
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    mirstīgais; mirstīgs; nāvīgs; nāves, šausmīgs

    English-Latvian dictionary > mortal

  • 60 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) māte
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) māte
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) rūpēties kā mātei
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    atsālnis; māte; sākotne, avots; inkubators; rūpēties kā mātei; pieņemt audzināšanā, adoptēt; piedēvēt autortiesības

    English-Latvian dictionary > mother

См. также в других словарях:

  • Human — (von lat. humanus menschlich, auch engl. human „Mensch“, „menschlich“) bezeichnet: in der Medizin: etwas auf den Menschen bezogenes (z. B. Humanpathogen) in der Philosophie: „menschlich“, im Sinne von ethisch hochwertig. Siehe Humanität… …   Deutsch Wikipedia

  • human — human, humane, humanitarian 1. The notion that human should only be used as an adjective and that human being should be used for the noun is found in some older usage books (though not Fowler, 1926) but is not supported by the weight of usage.… …   Modern English usage

  • Human — Hu man, a. [L. humanus; akin to homo man: cf. F. humain. See {Homage}, and cf. {Humane}, {Omber}.] Belonging to man or mankind; having the qualities or attributes of a man; of or pertaining to man or to the race of man; as, a human voice; human… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Human Be In — Le Human Be In est un happening géant qui s est déroulé à San Francisco, au Golden Gate Park le 14 janvier 1967 et qui marqua le début du Summer of Love (Eté de l amour). Des centaines de personnes se rassemblent dès l après midi sur le terrain… …   Wikipédia en Français

  • Human be-in — Le Human Be In est un happening géant qui s est déroulé à San Francisco, au Golden Gate Park le 14 janvier 1967 et qui marqua le début du Summer of Love (Eté de l amour). Des centaines de personnes se rassemblent dès l après midi sur le terrain… …   Wikipédia en Français

  • Human — (в переводе с английского означает человек). Может означать: Human  Люди (Warcraft) Human  четвёртый альбом дэт метал группы Death. Human  песня инди рок группы The Killers Human песня синтипоп группы The Human League …   Википедия

  • human — (adj.) mid 15c., humain, humaigne, from O.Fr. humain, umain (adj.) of or belonging to man (12c.), from L. humanus of man, human, also humane, philanthropic, kind, gentle, polite; learned, refined, civilized, probably related to homo (gen.… …   Etymology dictionary

  • human — [hyo͞o′mən, yo͞o′mən] adj. [ME humayne < OFr humaine < L humanus, akin to homo, a man: see HOMO1] 1. of, belonging to, or typical of man (Homo sapiens) [the human race] 2. consisting of or produced by people [human society] 3. having or… …   English World dictionary

  • human — Ⅰ. human UK US /ˈhjuːmən/ adjective ► relating to people: »Most of the problems were caused by human error, poor communication and staffing issues. »The new regulations would improve labour conditions and protect human welfare. Ⅱ. human UK US… …   Financial and business terms

  • −Human — Human is a song released in Metallica s S M album. Originally called Minus Human , it was integrated in the theme line up for the Symphony Metallica album. It is inserted as one of the two unreleased songs, and has never been played without… …   Wikipedia

  • human — Adj menschenwürdig erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. hūmānus, zu l. homo Mensch (die Lautverhältnisse sind aber unklar). Abstraktum: Humanität; Adjektiv: humanitär. Da das damit verknüpfte antike Lebensideal mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»