-
1 huerta
sustantivo femenino1. [terreno de cultivo] Obst- und Gemüseland das2. [tierra de regadío] bewässertes Ackerlandhuertahuerta ['werta]Huerta femenino -
2 en esta huerta manan los naranjos
en esta huerta manan los naranjosdieser Garten ist reich an OrangenbäumenDiccionario Español-Alemán > en esta huerta manan los naranjos
-
3 Los pies del hortelano no echan a perder la huerta
Das Auge des Herrn dünkt den Acker wohl.Wer täglich sieht nach seinem Feld, findet täglich ein Stück Geld.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los pies del hortelano no echan a perder la huerta
-
4 enrejar
-
5 manar
ma'narvfließen, quellenverbo intransitivomanarmanar [ma'nar]hervorbringen; la fuente mana agua fría aus dem Brunnen sprudelt eiskaltes Wasser; la herida no paraba de manar sangre aus der Wunde floss ununterbrochen Blutnum1num (surgir) fließen; el agua manaba sucia de la fuente aus dem Brunnen sprudelte schmutziges Wassernum2num (fluir fácilmente) strömen; las palabras manaban de su boca die Worte sprudelten förmlich über seine/ihre Lippennum3num (abundar) im Überfluss vorhanden sein; en esta huerta manan los naranjos dieser Garten ist reich an Orangenbäumen; esta familia mana en [ oder de] dinero diese Familie schwimmt in Geld
См. также в других словарях:
Huerta — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo de la Huerta (1881–1955), mexikanischer Politiker und 1920 Präsident von Mexiko Cris Huerta (1935–2006), portugiesischer Schauspieler Dolores Huerta (* 1930), US amerikanische Gewerkschaftlerin,… … Deutsch Wikipedia
HUERTA — Le mot espagnol huerta vient du latin hortus , jardin; c’est bien une agriculture jardinatoire qui caractérise d’ordinaire les plaines irriguées du pourtour de la Méditerranée. Leur importance est très variable: simples conques au débouché d’un… … Encyclopédie Universelle
*huerta — ● huerta nom féminin (espagnol huerta) En Espagne, plaine irriguée couverte de cultures … Encyclopédie Universelle
huertă — HUÉRTĂ s. f. câmpie irigată, acoperită cu culturi bogate, în Spania. (< sp. huerta) Trimis de raduborza, 07.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
huerta — sustantivo femenino 1. Terreno de mayor extensión que el huerto, donde se cultivan verduras, legumbres y árboles frutales: Cada mañana el campesino se levantaba al amanecer e iba a trabajar a la huerta. 2. Tierra de regadío: A las orillas del río … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huerta — (De huerto). 1. f. Terreno de mayor extensión que el huerto, destinado al cultivo de legumbres y árboles frutales. 2. Tierra de regadío. meter a alguien en la huerta. fr. coloq. Engañarlo haciéndole creer que se le favorece … Diccionario de la lengua española
Huerta [1] — Huerta (span., Garten), in Südspanien die die Städte umgebenden Gärten u. Landhäuser. Die H s sind meist mit maurischen Abkömmlingen, die Stadt selbst mit Spaniern bevölkert … Pierer's Universal-Lexikon
Huerta [2] — Huerta, la, Vorgebirg im Mittelmeer in der spanischen Provinz Alicante … Pierer's Universal-Lexikon
Huerta [3] — Huerta (spr. Guerta), Vicomte Garcia de la H., geb. 1734 in Zafra, Bibliothekar in Madrid u. Mitglied der Akademie; st. 1787. Spanischer Dichter, widersetzte sich, wiewohl ohne Erfolg, dem Eindringen des französischen Geschmacks in die Spanische… … Pierer's Universal-Lexikon
Huerta [1] — Huerta (spr. ūérta, span., »Garten«, v. lat. hortus), im südlichen Spanien Bezeichnung einer bewässerten und angebauten Gegend, besonders der nächsten gartenreichen Umgebung der Städte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huerta [2] — Huerta (spr. ŭérta), Vicente Garcia de la, span. Dichter und Kritiker, geb. 1730 zu Zafra in Estremadura, gest. 12. März 1787 in Madrid, studierte in Salamanca und ging dann nach Madrid, wo er sich zuerst durch mehrere gelungene Übersetzungen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon