-
81 Fehlwasserzeichen
Филателия: ошибочный водяной знак (http://filatelist.ru/tesaurus/199/184666/) (= Wasserzeichenfehldruck http://philately.h14.ru/BS/V.html) -
82 Fernkopieren
сущ.1) общ. передача на телекопир (Факсимильная связь является основным способом телекопирования, но не единственным http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/2708852-telecopy.html), передача через телекопир2) комп. факсимильная передача (документов)3) тех. телекопирование, факсимильная связь4) микроэл. передача факсимиле по телефонным каналам (связи) -
83 Firmenbuch
сущ.1) общ. (территориальный) реестр предприятий и организаций (если перевод для Украины), (территориальный) реестр юридических лиц (если перевод для России) (что "торговый" реестр, что "пофирменная" книга - калькированные варианты перевода. У нас, как и в Австрии, существуют юридические лица (фирма - название неофициальное), ко), торговый реестр (австр.)2) юр. торговый реестр (ïðåæíåå íàçâàíèå (äî 1991 ã.) Handelsregister; http://www.help.gv.at/Content.Node/76/Seite.760002.html; http://de.wikipedia.org/wiki/Firmenbuch) -
84 Fortschreitwinkel
сущ.физ.-хим. краевой угол натекания (определения краевых углов натекания и оттекания см. в п.2 по ссылке http://www.kruss.de/index.php?content=http%3A//www.kruss.de/messtechnik/kontaktwinkel_de_2.html), наступающий краевой угол -
85 Frankierautomat
сущ.1) тех. франкировальный автомат2) почт. автомат для франкировочных наклеек (http://enc-dic.com/philately/Naklejki-Frankirovochnye-1788.html) (Gebührenzettelgeber am Postschalter) -
86 Fugendeckstreifen
сущ.стр. лента для заделки швов ((напр., из стекловолокна), http://www.alfagips.ru/cash/ib1/ib1004_00007.html) -
87 Fussabstreifermatte
сущ.общ. коврик для чистки обуви, http://www.mobilefreizeit24.de/modules/product-detail/detailimages.html -
88 Gabellichtschranke
сущ.электр. вилочковый световой затвор (http://www.ifm-electronic.com/ifmru/web/pselect2!1_40_10_30.html) -
89 Gobo
сущ.свт. Гобо (http://www.inoutmag.ru/varticle-111.html) -
90 Gurkhas
сущ.общ. гуркхи (http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46413950.html) -
91 Hallenkran
сущ.тех. цеховой кран (http://www.telfer-spb.ru/statji/klassifikatsiya-kranov.html) -
92 Hobbykeller
сущ.хобби. мастерская (basement hobby room - в dict.cc www.dict.cc/german-english/Hobbykeller.html т.е подразумевается территориальная точка с оснащением для hobby-занятий к/л рода), станция юных техников, технический кружок -
93 HyperText Markup Language
сущ.брит. язык HTML, язык гипертекстовой разметкиУниверсальный немецко-русский словарь > HyperText Markup Language
-
94 Impressum
сущ.1) общ. реквизиты, выходные данные (книги, журнала), юридические реквизиты (а также "о странице", "о компании" и "отказ от ответствености" по ситуации) (http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=Impressum), выходные сведения (общий термин для осн. сведений об издании, включающий в себя выходные и выпускные данные), импрессум (см. мнение Справочной службы русского языка http://www.rusyaz.ru/is/ns/impressum.html), контакты (раздел сайта)2) комп. о сайте, о проекте (оформление сайтов)3) юр. выходные данные (печатного издания с указанием даты, учитываемой при проверке изобретения на новизну)4) экон. наши реквизиты5) полигр. выходные данные издания, выходные данные (книги) -
95 Industriecluster
сущ.экон. промышленный кластер (http://www.ebz-beratungszentrum.de/organisation/industrieparks2.html) -
96 Inhaber der bergrechtlichen Erlaubnis
сущ.геол. недропользователь (http://www.geothermie.de/wissenswelt/gesetze-verordnungen-recht/fachartikel-grosse.html)Универсальный немецко-русский словарь > Inhaber der bergrechtlichen Erlaubnis
-
97 Injektionsanker
сущ.тех. инъекционный анкер (http://www.krepika.ru/view-foto-5795.html) -
98 Injektionsharz
сущ.стр. инъекционная смола (www.materialpro.ru/o-materialakh/reshenija/remont-treshchin-v-betonnykh-ehlementakh-s-pomoshchju-inekcionnykh-smol.html), смола для инъекций (эпоксидный состав для склеивания трещин в бетоне) -
99 Injektionsschlauch
сущ.стр. гидроизоляционный шнур (http://www.elmenhorst-stralsund.de/index.php?content=produkte.html&ap=1&produkte=1&HG=Abdichtung&OG=Injektionsschl%E4uche&UG=1&PHPSESSID=tuegbtdbug1cmdjc9imu3n8p45) -
100 Juniorprofessor
сущ.общ. младший профессор (http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4655122,00.html)
См. также в других словарях:
HTML — (HyperText Markup Language) Desarrollador World Wide Web Consortium WHATWG Información general … Wikipedia Español
HTML — Расширение .html, .htm MIME text/html Ра … Википедия
HTML 5 — ist die noch nicht erschienene Weiterentwicklung der Auszeichnungssprache HTML (aktuell: Version 4.01). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Ziele 3 Aufbau 3.1 HTML 5 3.2 XHTML 5 3 … Deutsch Wikipedia
HTML 5 — HTML5 (Hypertext Markup Language) Расширение файла: HTML: .html, .htm XHTML: .xhtml, .xht, .xml Тип MIME: HTML: text/html XHTML: application/xhtml+xml, application/xml Type code: TEXT UTI: public.html Разработчик … Википедия
HTML 5 — HTML (HyperText Markup Language) Extension de fichier HTML5: .html, .htm XHTML5: .xhtml, .xht, .xml Type MIME HTML5: text/html XHTML5: application/xhtml+xml, application/xml Développé par W3C Type de format Hypertexte … Wikipédia en Français
HTML 5 — Saltar a navegación, búsqueda HTML5 (Hypertext Markup Language) Desarrollador W3C HTML WG, WHATWG Información general Extensión de archivo … Wikipedia Español
HTML 2 — HTML 2.0 (RFC 1866), editado por Tim Berners Lee y Dan Conolly, es la primera versión oficial del lenguaje informático HTML, y supone una formalización de las anteriores versiones de HTML en uso que Tim Berners Lee publica y mantiene en discusión … Wikipedia Español
HTML + — HTML+ es un conjunto de extensiones de HTML formalizado por David Raggett en 1993, previamente a la primera especificación formal de HTML, y como recopilación, unificación, replanteamiento y mejora del conjunto de diferentes dialectos de HTML… … Wikipedia Español
HTML — noun [uncountable] COMPUTING Hypertext Markup Language; a computer language for creating documents on the World Wide Web, using a system of codes to design the document and create link S to other documents: • You can convert Quark documents into… … Financial and business terms
HTML — [ aʃteɛmɛl ] n. m. • 1994; sigle anglais, de Hypertext Markup Language « langage hypertexte à balises » ♦ Inform. Langage de structuration et de mise en pages de documents, utilisé pour la création de pages web. Il « potasse le HTML (langage… … Encyclopédie Universelle
HTML 2.0 — (от англ. HyperText Markup Language «язык разметки гипертекста») простой язык создания данных, используемый для создания гипертекстовых документов, которые могут быть прочтены разными платформами. HTML документ SGML документ с… … Википедия