-
41 ut or utī
ut or utī adv. [for * quoti or * cuti; 2 CA-]. I. Of place, where (poet.): Nisus Labitur, caesis ut forte iuvencis Fusus madefecerat herbas, V.: Utque aër, tellus illic, O.— II. Of time, when, as soon as, just as: ut hinc te intro ire iussi, opportune hic fit mi obviam, T.: ut peroravit, surrexit Clodius: ut vero aquam ingressi sunt... tum, etc., L.: Ariovistum, ut semel Gallorum copias vicerit, crudeliter imperare, Cs.: atque ego, ut primum fletu represso loqui posse coepi, Quaeso inquam, etc., as soon as ever: Siculi, ut primum videre volgari morbos, in suas quisque urbes dilapsi sunt, L.: deinde ut nulla vi perculsos sustinere poterat, Quid ultra moror, inquit, etc., L.: ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, T.: ut ad mare nostrae cohortes excubuerant, accessere subito Pompeiani, Cs.: litteras scripsi... statim ut tuas legerem (i. e. litteras nunc scribo, ut tuas legi): neque, ut quaeque res delata ad nos, tum denique scrutari locos (debemus): traditum esse ut quando aqua Albana abundasset, tum... victoriam de Veientibus dari, L.— Since, from the time at which: ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae.—Of repeated action, whenever: ut quisque istius animum offenderat, in lautumias statim coniciebatur: ut cuique erat locus attributus, ad munitiones accedunt, Cs.: ut quisque arma ceperat... inordinati in proelium ruunt, L.: ut enim quisque dixerat, ita postulabatur, etc.— III. Of manner. A. Interrog., how, in what way, in what manner: Ut vales? T.: ut sese in Samnio res habent? L.: Ut valet? ut meminit nostri? H. —Usu. in dependent questions, with subj: Narratque ut virgo ab se integra etiam tum siet, T.: credo te audisse ut me circumsteterint: docebat ut omni tempore totius Galliae principatum Aedui tenuissent, Cs.: veniat in mentem, ut trepidos quondam maiores vestros... defenderimus, L.: Vides ut altā stet nive candidum Soracte, H.— With indic. (old or poet.): Illud vide, os ut sibi distorsit carnufex, T.: Aspice, venturo laetantur ut omnia saeclo! (i. e. omnia laetantia), V.—After verbs of fearing, how, in what way, lest... not, that... not: rem frumentariam, ut satis commode supportari posset, timere dicebant, Cs.: verebar ut redderentur: timeo ut sustineas: o puer, ut sis Vitalis, metuo, et maiorum ne quis amicus Frigore te feriat, H.: quia nihil minus, quam ut egredi obsessi moenibus auderent, timeri poterat, L.: ut ferulā caedas meritum... non vereor, H.—In exclamations: ut falsus animi est! T.: Gnaeus autem noster... ut totus iacet: Ut vidi, ut perii! ut me malus abstulit error! V.: ut tu Semper eris derisor! H.— B. Relative, as: ut potero, feram, T.: Ciceronem et ut rogas amo, et ut meretur et debeo: Labienus, ut erat ei praeceptum... abstinebat, Cs.: ut plerumque fit, L.—Introducing an example, as, for example, for instance: est quiddam, quod suā vi nos inlectos ducit, ut amicitia: ceteri morbi, ut gloriae cupiditas, etc.: qui aliis nocent, in eādem sunt iniustitiā, ut si in suam rem aliena convertant: ut si quis ei quem urgeat fames venenum ponat, L.: causas, ut honorificentissimis verbis consequi potero, complectar: si virtus digna est gloriatione, ut est (i. e. sicut est): nemo, ut opinor, in culpā est, in my judgment: qui, ut credo, duxit, etc., I believe.—With correlative ita, sic, sometimes idem, item, as, just as, in the same manner as: omnīs posthabui mihi res, ita uti par fuit, T.: ut viro forti dignum fuit, ita calumniam eius obtrivit: si ut animis sic oculis videre possemus: disputationem exponimus, eisdem fere verbis, ut disputatumque est: fecisti item ut praedones solent: haec ut brevissime dici potuerunt, ita a me dicta sunt (i. e. ita breviter dicta sunt ut dici potuerunt): te semper sic colam ut quem diligentissime: eruditus autem sic ut nemo Thebanus magis, N.—In comparative clauses with indefinite subjects, ut quisque with a sup. or an expression implying a superlative, usu. followed by ita with a sup, the more... the more: ut quisque est vir optimus, ita difficillime alios improbos suspicatur, the better man one is, the harder it is for him to, etc.: ut quisque (morbus) est difficillimus, ita medicus nobilissimus quaeritur; cf. facillime ad res iniustas impellitur ut quisque altissimo animo est: ut quisque gradu proximus erat, ita ignominiae obiectus, L.: de captivis, ut quisque liber aut servus esset, suae fortunae a quoque sumptum supplicium est, according to each one's station, whether free or bound, L.—Introducing a general statement for comparison or confirmation, as, considering that, in accordance with the fact that, in view of what: haud scio hercle, ut homost, an mutet animum, T.: atque ille, ut semper fuit apertissimus, non se purgavit, sed, etc.: transire pontem non potuit, ut extrema resoluta crant, etc., L.: Epicharmi, acuti nec insulsi hominis, ut Siculi, as was natural for a Sicilian.—Introducing a limiting circumstance, as, considering, for: hic Geta ut captus est servorum, non malus, i. e. as far as this can be said of slaves, T.: civitas florens, ut est captus Germanorum, Cs.: Caelius Antipater, scriptor, ut temporibus illis, luculentus, for those times: (orationis genus) ut in oratore exile, for an orator: gens, ut in eā regione, divitiis praepollens, L.— With perinde or pro eo, as, in proportion as, according as, to the extent that, in the measure that: in exspectatione civitas erat, perinde ut evenisset res, ita communicatos honores habitura, L.: pro eo ut temporis difficultas aratorumque penuria tulit.—With a relat., as it is natural for persons, like one, since, seeing that: proficiscuntur, ut quibus esset persuasum, non ab hoste consilium datum, etc., like men convinced that, etc., Cs.: inde consul, ut qui iam ad hostīs perventum cerneret, procedebat, L.—Introducing a motive or assumption, as if, on the supposition that, in the belief that: narratio est rerum gestarum aut ut gestarum expositio: (Galli) laeti, ut exploratā victoriā, ad castra pergunt, L.—With ita or sic, introducing an oath or attestation, as, as it is true that: ita me di ament ut ego Laetor, etc., T.: ita vivam ut maximos sumptūs facio.—With correlative ita or sic, introducing contrasted clauses, as... so, as on the one hand... so on the other, although... yet, while... still, both... and: ut errare potuisti, sic decipi te non potuisse, quis non videt?: consul, ut fortasse vere, sic parum utiliter in praesens certamen, respondit, etc., L.: uti longe a luxuriā, ita famae propior, Ta.—Repeated as indefinite relative, in whatever manner, howsoever (only with indic.): Sed ut ut haec sunt, tamen hoc faciam, T.: sed ut ut est, indulge valetudini tuae.—Indefinite, in concessive or conditional clauses, however, in whatever manner, in whatever degree, although, granting that: quod ut ita sit—nihil enim pugno —quid habet ista res aut laetabile aut gloriosum?: nihil est prudentiā dulcius, quam, ut cetera auferat, adfert certe senectus: ut enim neminem alium rogasset, scire potuit, etc.: qui, ut non omnis peritissimus sim belli, cum Romanis certe bellare didici, L.: ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, Cs.: Ut desint vires tamen est laudanda voluntas, O. -
42 ut-cumque
ut-cumque (-cunq-; old, utquomque), adv., at whatever time, whenever: utcumque exaestuat aut deficit mare, L.: ibimus, ibimus, Utcumque praecedes, H.—In what way soever, howsoever, however: (orator) utcumque se adfectum videri et animum audientis moveri volet, ita, etc.: utcumque res sese habet, L.—Ellipt.: sed utcumque, seu iniuncta seu suscepta foret militia, et eam exhaustam, etc., however it might be, L.—Somehow, in one way or another: quae dubiis in rebus utcumque tolerata essent, ea non ultra pati, L.: dum utcumque explicaretur agmen, L. -
43 qualitercumque
no matter how; in whatever manner; howsoever (L+S); be it as it may -
44 qualitercunque
no matter how; in whatever manner; howsoever (L+S); be it as it may -
45 ma kako
-
46 ma koliko
-
47 kako god
• howe'er; however; howsoever -
48 koliko god
• as many as; ever so match; howe'er; however; howsoever -
49 ma kako
• any how; anywise; aught; howe'er; however; howsoever; soever; whatever; whatsoever; whatsover -
50 ma koliki-o
• how great soever; howsoever; whatever -
51 все пак
all the same, howsoever, still, though, yet -
52 كيفما
كَيْفَمَاhowever, howsoever, no matter how, in whatever manner -
53 как бы ни
-
54 как бы ни
-
55 независимо как или чем
-
56 cumque
cumquĕ ( quomquĕ or cunquĕ), adv. [cum-que], serves for the generalizing of any action, event, time, etc., however, whenever, howsoever, whensoever, -ever, -soever.I.Usu. with pronn. and pronom. advv.: quicumque, qualiscumque, etc., ubicumque, quotienscumque, etc.—II.Very rarely standing alone:► In Cic.quae demant cumque dolorem,
which remove pain in general, any pain, Lucr. 2, 21:cum solis lumina cumque Inserti fundunt radii per opaca domorum,
in whatever manner, id. 2, 114:mihi cumque salve Rite vocanti,
Hor. C. 1, 32, 15 (quotiescumque te vocavero, Schol.): aurum cumque a possessore confertur, Cod. Th. 12, 6, 32; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 288 (who denies the use of cumque except with relatives).Leg. 3, 3, 9, the reading is most prob. equitatumque qui regat habeto; so B. and K.; v. Orell. N. cr. -
57 qualiscumque
quālis-cumque, quale-cumque, or - cunque (separated:I. A.quale id cumque est,
Cic. N. D. 2, 30, 76; Ov. P. 4, 13, 6), adj. [qualis].With verb:B.licet videre, qualescumque summi civitatis viri fuerunt, talem civitatem fuisse,
Cic. Leg. 3, 14, 31:sed homines benevolos, qualescumque sunt, grave est insequi contumeliā,
be they as they may, id. Att. 14, 14, 5. —Absol. by ellipsis of verb, in emphatic expressions (v. Zumpt, §II.706): qualicumque urbis statu sisti potuisse,
Liv. 2, 44, 10:pluris qualemcunque vitam honestā morte aestimare,
Curt. 5, 8, 6:si libertatem sequimur, qui locus hoc dominatu vacat? Sin qualemcunque locum, etc.,
Cic. Fam. 4, 8, 2; id. Att. 9, 6, 4:imperatores voto expetere, qualescumque tolerare,
Tac. H. 4, 8; id. A. 11, 4:carmina lector Commendet dulci qualiacumque sono,
Ov. A. A. 2, 283; Liv. 38, 9, 2; Quint. 9, 10, 1; 11, 1, 14; Curt. 5, 9, 12; Suet. Calig. 8; Plin. 18, 16, 40, § 141. —Transf., indef., any without exception, any whatever:sin qualemcumque locum sequimur, quae est domestica sede jucundior?
Cic. Fam. 4, 8, 2; Manil. 2, 856. — Hence, adv.: quālĭtercumquē or - cunquē, in what way soever, howsoever, be it as it may (post-Aug.), i. q. utcunque, Col. 2, 10, 2:proeliare,
Just. 2, 11, 11; Flor. 3, 19, 1; Col. 11, 3, 34; Dig. 27, 1, 21. -
58 qualiscunque
quālis-cumque, quale-cumque, or - cunque (separated:I. A.quale id cumque est,
Cic. N. D. 2, 30, 76; Ov. P. 4, 13, 6), adj. [qualis].With verb:B.licet videre, qualescumque summi civitatis viri fuerunt, talem civitatem fuisse,
Cic. Leg. 3, 14, 31:sed homines benevolos, qualescumque sunt, grave est insequi contumeliā,
be they as they may, id. Att. 14, 14, 5. —Absol. by ellipsis of verb, in emphatic expressions (v. Zumpt, §II.706): qualicumque urbis statu sisti potuisse,
Liv. 2, 44, 10:pluris qualemcunque vitam honestā morte aestimare,
Curt. 5, 8, 6:si libertatem sequimur, qui locus hoc dominatu vacat? Sin qualemcunque locum, etc.,
Cic. Fam. 4, 8, 2; id. Att. 9, 6, 4:imperatores voto expetere, qualescumque tolerare,
Tac. H. 4, 8; id. A. 11, 4:carmina lector Commendet dulci qualiacumque sono,
Ov. A. A. 2, 283; Liv. 38, 9, 2; Quint. 9, 10, 1; 11, 1, 14; Curt. 5, 9, 12; Suet. Calig. 8; Plin. 18, 16, 40, § 141. —Transf., indef., any without exception, any whatever:sin qualemcumque locum sequimur, quae est domestica sede jucundior?
Cic. Fam. 4, 8, 2; Manil. 2, 856. — Hence, adv.: quālĭtercumquē or - cunquē, in what way soever, howsoever, be it as it may (post-Aug.), i. q. utcunque, Col. 2, 10, 2:proeliare,
Just. 2, 11, 11; Flor. 3, 19, 1; Col. 11, 3, 34; Dig. 27, 1, 21. -
59 qualitercunque
quālis-cumque, quale-cumque, or - cunque (separated:I. A.quale id cumque est,
Cic. N. D. 2, 30, 76; Ov. P. 4, 13, 6), adj. [qualis].With verb:B.licet videre, qualescumque summi civitatis viri fuerunt, talem civitatem fuisse,
Cic. Leg. 3, 14, 31:sed homines benevolos, qualescumque sunt, grave est insequi contumeliā,
be they as they may, id. Att. 14, 14, 5. —Absol. by ellipsis of verb, in emphatic expressions (v. Zumpt, §II.706): qualicumque urbis statu sisti potuisse,
Liv. 2, 44, 10:pluris qualemcunque vitam honestā morte aestimare,
Curt. 5, 8, 6:si libertatem sequimur, qui locus hoc dominatu vacat? Sin qualemcunque locum, etc.,
Cic. Fam. 4, 8, 2; id. Att. 9, 6, 4:imperatores voto expetere, qualescumque tolerare,
Tac. H. 4, 8; id. A. 11, 4:carmina lector Commendet dulci qualiacumque sono,
Ov. A. A. 2, 283; Liv. 38, 9, 2; Quint. 9, 10, 1; 11, 1, 14; Curt. 5, 9, 12; Suet. Calig. 8; Plin. 18, 16, 40, § 141. —Transf., indef., any without exception, any whatever:sin qualemcumque locum sequimur, quae est domestica sede jucundior?
Cic. Fam. 4, 8, 2; Manil. 2, 856. — Hence, adv.: quālĭtercumquē or - cunquē, in what way soever, howsoever, be it as it may (post-Aug.), i. q. utcunque, Col. 2, 10, 2:proeliare,
Just. 2, 11, 11; Flor. 3, 19, 1; Col. 11, 3, 34; Dig. 27, 1, 21. -
60 quicumque
quīcumque (or - cunque), quaecumque, quodcumque (also separately:I.cum quibus erat cumque una,
Ter. And. 1, 1, 36;quam se cumque in partem,
Cic. de Or. 3, 16, 59. — Old form of the plur. quescumque, Cato ap. Charis. p. 70 P., and ap. Prisc. p. 960 P.), pron. rel.Whoever, whatever, whosoever, whatsoever, every one who, every thing that, all that (class.):2.quicumque is est, ei me, etc.,
whosoever, Cic. Fam. 10, 31, 8:quoscumque de te queri audivi, quācumque potui ratione placavi,
whomsoever I have heard complaining, them I have satisfied in every possible way, id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 4:petere fortunam, quaecumque accidat,
what fortune soever, Caes. B. G. 1, 31:ut quodcumque vellet, liceret facere,
Nep. Dat. 10, 1.—Rarely with subj. in orat. rect.:quocumque haec modo se habeant,
Plin. 27, 12, 91, § 114.—Absol. (Cic., Cæs., and Sall. always construe quicumque as rel. with its own verb, except in abl. sing.; v. infra; as absol. for quivis or quilibet, freq. in Liv. and post-Aug. writers; cf. Zumpt, Gram. § 706), any whatever, etc.:B.te audio (libenter) quācumque de re,
Cic. Q. Fr. 2, 8 (10), 1:qui quācumque de causā ad eos venerunt,
Caes. B. C. 6, 23:quocumque modo,
Sall. J. 103, 3:laeti quamcunque condicionem paciscendi acceperunt,
Liv. 22, 58, 5:ubicumque et quācumque matre genitus,
id. 1, 3, 3:qui de quācumque causā tum aspernati nostra auxilia estis,
id. 45, 23, 6:quācumque condicione arma viris auferre,
id. 9, 9, 11: quocumque gladiatorio munere prolapsi, Suet. Claud. 34:Ciceronem cuicunque eorum opponere,
Quint. 10, 1, 105. —In neutr. subst., with gen., whatever, however much:quodcumque est lucri,
i. e. all the profit, Phaedr. 5, 6, 3: quodcumque militum contrahere poteritis, as many troops as ever you can bring together, Pompon. ap. Cic. Att. 8, 12, A, 4:quodcunque hoc regni,
all this authority, Verg. A. 1, 78.—When the rel. occurs twice or oftener in the same connection, only qui is repeated:quaecunque navis ex Asiā, quae ex Syriā, quae, etc.,
Cic. Verr. 2, 5, 56, § 145:hoc quodcumque vides,
Prop. 4, 1, 1.—In partic., for qualiscumque, howsoever constituted, of whatever kind:II.quaecumque mens illa fuit, Gabinii fuit,
Cic. Rab. Post. 8, 21. —Transf., each or every possible, each, every, all:quae sanari poterunt, quācumque ratione sanabo,
in every possible way, Cic. Cat. 2, 5, 11:et quocumque modo maluit esse mea,
under all circumstances, Prop. 1, 8, 34 (1, 8, b, 8):de quācumque causā,
Liv. 45, 23.
См. также в других словарях:
Howsoever — How so*ev er, adj. & conj. [How + so + ever.] 1. In what manner soever; to whatever degree or extent; however. [1913 Webster] I am glad he s come, howsoever he comes. Shak. [1913 Webster] 2. Although; though; however. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
howsoever — [hou΄sō ev′ər] adv. 1. to whatever degree or extent 2. by whatever means; in whatever manner … English World dictionary
howsoever — adverb Date: 14th century 1. in whatever manner 2. to whatever degree or extent … New Collegiate Dictionary
howsoever — /how soh ev euhr/, adv. 1. to whatsoever extent or degree. 2. in whatsoever manner. [1275 1325; ME; see HOW1, SO1, EVER] * * * … Universalium
howsoever — adverb a) In any manner whatsoever b) To whatever degree or extent; however … Wiktionary
howsoever — how|so|ev|er [ ,hausou evər ] adverb LITERARY HOWEVER … Usage of the words and phrases in modern English
howsoever — adv. 194 B … Oldest English Words
howsoever — how·so·ev·er || ‚haÊŠsəʊ evÉ™(r) adv. in whatever way, to whatever degree … English contemporary dictionary
howsoever — whosoever … Anagrams dictionary
howsoever — formal or archaic adverb to whatever extent. conjunction in whatever way … English new terms dictionary
howsoever — ad. However, in whatever manner, in whatever degree … New dictionary of synonyms