Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(hotel)gast

  • 1 Gast

    1) Besuch гость. weibl Gast го́стья. jd. hat Gaste (bekommen) у кого́-н. го́сти. jd. bekommt heute Gaste к кому́-н. сего́дня приду́т го́сти, у кого́-н. сего́дня бу́дут го́сти. bei jdm. zu Gast sein быть у кого́-н. в гостя́х. jdn. zu Gast laden приглаша́ть /-гласи́ть кого́-н. в го́сти. seien Sie mein Gast! бу́дьте мои́м го́стем ! ich bin in diesem Hause nur Gast я в э́том до́ме то́лько гость <на права́х го́стя> ein seltener Gast fällt nie zur Last ре́дкий гость никогда́ не в тя́гость
    2) Besucher: im Hotel гость. im Erholungsheim auch отдыха́ющий. im Restaurant посети́тель. Gasthörer вольнослу́шатель. Künstler гастролёр. ständiger Gast auf den Rennplätzen sein быть постоя́нным посети́телем ипподро́мов. die Rolle der Aida singt als Gast eine Solistin der Moskauer Oper па́ртию Aи́ды исполня́ет соли́стка (приглашённая из) Моско́вской о́перы
    3) Nautik матро́с (, несу́щий осо́бый род слу́жбы на корабле́)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Gast

  • 2 belagern

    vt перен. осаждать, преследовать, накинуться на кого-л.
    den ganzen Tag von Besuchern belagert sein
    ein Geschäft, einen Verkaufsstand, die Theaterkasse belagern
    jmdn. mit Bitten, Briefen belagern
    Journalisten [Reporter] belagerten den ausländischen Gast [den Künstler, das Hotel, den Tatort].

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > belagern

См. также в других словарях:

  • Hotel Gast Inn Workum — (Воркум,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Sylspaed 75, 87 …   Каталог отелей

  • Gast — Besucher * * * Gast [gast], der; [e]s, Gäste [ gɛstə]: 1. Person, die von jmdm. eingeladen worden ist: ein willkommener, gern gesehener Gast; sie ist mein liebster Gast; wir haben heute Abend Gäste; Gäste zum Essen einladen, erwarten. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Gast — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hotel Imperial (Wien) — Hotel Imperial Rechtsform AG Gründung 1873 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel Bellevue (Dresden) — Hotel The Westin Bellevue Dresden Rechtsform GmbH Gründung 1985 …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel Victoria (Warschau) — Hotel Victoria aus westlicher Richtung Der Piłsudski Platz in den 1920er Jahren. Am Bildunterrand mit …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel Metropol — Hotel Métropole Das Hotel Métropole am Morzinplatz (der Häuserblock rechts) auf einer alten Daguerreotypie Daten Ort Wien 1., Mor …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel zu den zwei Welten — Hôtel des deux mondes (deutscher Titel: Hotel zu den zwei Welten) ist ein Theaterstück des französischen Autors Éric Emmanuel Schmitt, das im Jahre 1999 erschienen ist. Handlung In einem Hotel zwischen zwei Welten, in einem Hotel zwischen Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • Hôtel des deux mondes — (deutscher Titel: Hotel zu den zwei Welten) ist ein Theaterstück des französischen Autors Éric Emmanuel Schmitt, das im Jahre 1999 erschienen ist. Handlung In einem Hotel zwischen zwei Welten, in einem Hotel zwischen Leben und Tod, in das… …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel zur Post (Altötting) — Hotel zur Post Altötting vom Kapellplatz aus gesehen Das „Hotel zur Post“ ist ein mehr als 700 Jahre altes Hotel im oberbayerischen Altötting und ist somit einer der ältesten gastronomischen Betriebe Bayerns. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel Goldener Adler — Das Hotel Goldener Adler ist ein Hotel in der Altstadt von Innsbruck und zählt zu den ältesten und geschichtsträchtigsten Hotels Europas. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»