-
61 отделение
сущ. departmentотделение больницы амбулаторное hospital outpatient departmentотделение больницы детское children’s serviceотделение больницы кожное dermatologic serviceотделение детское ( больницы) pediatric serviceотделение неотложной помощи emergency departmentотделение приемное admission departmentотделение рентгеновское roentgen ray serviceотделение риноларингологическое nose & throat serviceотделение серологическое serum departmentотделение слюны salivationотделение слюны недостаточное hyposalivationотделение слюны чрезмерное hypersalivationотделение стационарное hospital departmentотделение стоматологическое dental departmentотделение терапевтическое department of internal health, internal curative departmentотделение фармацевтическое pharmaceutical departmentотделение хирургической (терапевтической, ортопедической) стоматологии dental -
62 casualty
∎ there were heavy casualties (gen) il y avait beaucoup de victimes ou de morts et de blessés; (dead) il y avait beaucoup de pertes;∎ these children are the casualties of the divorce rate ces enfants sont les victimes du divorce;∎ figurative truth is often a casualty in political debates la vérité est souvent sacrifiée dans les débats politiques;∎ figurative truth is the first casualty of war la première victime de la guerre, c'est la vérité;∎ figurative the party had many casualties in the last election le parti a perdu beaucoup de députés aux dernières élections∎ she was taken to casualty elle a été emmenée aux urgences►► British casualty department (in hospital) service m des urgences;British casualty ward (in hospital) service m des urgences -
63 casualty
-
64 Unfallstation
* * *die Unfallstationfirst-aid station; casualty ward* * *Ụn|fall|sta|ti|onfaccident or emergency ward (Brit), emergency room (US)* * *(a hospital department for treating accidental injuries.) casualty department* * *Un·fall·sta·ti·onf casualty [or accident] ward* * *die accident or casualty department* * ** * *die accident or casualty department* * *f.first aid station n. -
65 X-ray
1. noun1) in pl. Röntgenstrahlen Pl.2) (picture) Röntgenaufnahme, die3) attrib. Röntgen-2. transitive verbröntgen; durchleuchten [Gepäck]* * *noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) die Röntgenaufnahme, Röntgen-...* * *[ˈeksreɪ]I. nto give sb an \X-ray jdn röntgento go for an \X-ray sich akk röntgen lassenthe \X-ray department die RöntgenabteilungIII. vt* * *['eks'reɪ]1. nRöntgenstrahl m; (also X-ray photograph) Röntgenaufnahme f or -bild ntto take an X-ray of sth — etw röntgen, eine Röntgenaufnahme von etw machen
2. vtperson, heart röntgen, durchleuchten (dated); envelope, baggage durchleuchten* * *X-ray MED, PHYSA v/t [ˌeksˈreı; ˈeksreı]1. röntgen:a) ein Röntgenbild machen von2. mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlenB adj [ˈeksreı] Röntgen…:X-ray astronomy Röntgenastronomie f;X-ray depiction Röntgendarstellung f;X-ray microscope Röntgenstrahlmikroskop n;* * *1. noun1) in pl. Röntgenstrahlen Pl.2) (picture) Röntgenaufnahme, die3) attrib. Röntgen-2. transitive verbröntgen; durchleuchten [Gepäck]* * *n.Röntgen n. -
66 инфекционная больница
- infectious diseases hospital/department
инфекционная больница
инфекционное отделение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- infectious diseases hospital/department
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфекционная больница
-
67 стационар
м.in-patient [hospital] department, hospitalвыписывать (больного) из стационар а — to discharge (a patient) from a hospital;
- онкологический стационарнаправлять (больного) в стационар — to direct [to refer] a patient to a hospital
-
68 afdeling
sg - áfdelingen, pl - áfdelingerотде́л м; отделе́ние с; филиа́л м; цех м ( на заводе)* * *bay, branch, compartment, department, detachment, school* * *(en -er)( del) part, division, section;( af ministerium) division;( af forretning) department;( af hospital) department,( mindre) ward;( af fængsel) block;( af tropper, flåde) unit, detachment;( rum) compartment;( filial) branch;(T: det må du tage dig af) that's your department. -
69 urgencias
f. s.&pl.emergency ward, casualty department, hospital department for accident victims.* * *urgencias npl casualty / casualty department -
70 отделение больницы
1) Medicine: hospital department, hospital unit2) Makarov: wardУниверсальный русско-английский словарь > отделение больницы
-
71 ordynator
* * *mpmed. head of a hospital department l. ward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynator
-
72 отделение больницы
in-patient [hospital] department, in-patient [hospital] unitБольшой русско-английский медицинский словарь > отделение больницы
-
73 отделение стационара
in-patient [hospital] department, in-patient [hospital] unitБольшой русско-английский медицинский словарь > отделение стационара
-
74 стационарное отделение
Medicine: hospital department, in-patient department, inpatient unitУниверсальный русско-английский словарь > стационарное отделение
-
75 servicio
servicio sustantivo masculino 1 estar de servicio [policía/bombero] to be on duty; servicio público public service; servicios informativos broadcasting services (pl)c)me ofreció sus servicios he offered me his services 2 ( funcionamiento) service, use; han puesto en servicio el nuevo andén the new platform is now in use o is now open 3 ( en hospital) department; 4 (en restaurante, hotel) 5 ( servidumbre): cuarto de servicio servant's quarters ; (frml), maid's room; ( personas) servants (pl), domestic staff 6 (Mil) service; 7 ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE) 8 ( en tenis) service, serve 9 (Relig) service (AmL) (Auto) service
servicio sustantivo masculino
1 service
estar de servicio, to be on duty
servicio a domicilio, delivery service
servicio doméstico, domestic service
servicio militar, military service
fuera de servicio, out of order
2 (utilidad) use: esa mesita me hace mucho servicio, this table is very useful
3 (conjunto) en esta mesa falta un servicio, we need to set another place at the table
servicio de café, coffee service
4 (cuarto de baño) toilet sing, US rest room sing ' servicio' also found in these entries: Spanish: acto - área - bloquear - camarera - camarero - cerrar - correo - dirigirse - disposición - encargar - exenta - exento - guardia - incluida - incluido - informatización - inteligencia - juventud - parque - postventa - posventa - prestar - prestación - supresión - suprimir - apto - asegurar - asistencia - atender - calidad - circular - cubierto - cumplir - doméstico - empleada - entrega - estación - exprés - favor - funcionamiento - funcionar - interrumpir - muchacha - operar - postal - puente - puerta - puesta - recluta - reparto English: after-sales - agent - answering service - around-the clock - auxiliary - bargain for - bargain on - bed - bog - break - breakdown - charge - commission - conscription - dissatisfaction - disservice - duty - excuse - foreign service - gent - ground - health service - inclusive - INS - intelligence - lousy - mail - National Health Service - off-duty - on - pay - privatize - public convenience - reinstate - room service - run - secret service - serve - service - service charge - shuttle - skeleton - support - toilet-train - toilet-training - tour - unit - use - utility - amenity -
76 X-ray
[ʼeksreɪ] nto give sb an \X-ray jdn röntgen;to go for an \X-ray sich akk röntgen lassenthe \X-ray department die Röntgenabteilung; -
77 ordynować
ipf.zwł. med. (= być ordynatorem) act as a head of a hospital department l. ward; (= leczyć) see patients, treat patients; (= przepisywać leki, kurację) prescribe medications l. treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynować
-
78 clinica
f (pl -che) ( ospedale) clinic( casa di cura) nursing homeclinica medica clinical medicine* * *clinica s.f.1 ( disciplina) clinical medicine; ( pratica ospedaliera) bedside instruction: clinica neurologica, pediatrica, clinical neurology, pediatrics* * ** * *clinicapl. - che /'klinika, ke/sostantivo f.clinic\clinica psichiatrica mental home. -
79 casualty
cas·ual·ty [ʼkæʒjuəlti, Am -ʒu:l-] n1) ( accident victim) [Unfall]opfer nt; ( injured person) Verletzte(r) f(m); ( dead person) Todesfall m; -
80 comprimario
comprimario agg. co-head (attr.): chirurgo comprimario di un reparto ospedaliero, joint chief of a hospital department; attore comprimario, second lead (actor); in quella faccenda ha avuto un ruolo comprimario, he played second lead in the business◆ s.m.1 ( di medico) joint chief physician2 (teatr.) second lead.
См. также в других словарях:
Department of Neurology, Xuanwu hospital — The department of neurology, Xuanwu hospital (宣武医院神经内科) is a hospital department that was established in 1968. It was the first national research center on neurology, and it has been nationally recognized as one of the best centers for the… … Wikipedia
Department of Digital Humanities — The Department of Digital Humanities (DDH) (formerly Centre for Computing in the Humanities) is an academic department and research centre in the School of Arts Humanities at King s College London. Its current address is 2nd floor, 26 29 Drury… … Wikipedia
Department of Health (United Kingdom) — Department of Health Logo of the Department of Health Department overview Formed 1988 Preceding Department Departmen … Wikipedia
Department of EMS, City of Virginia Beach — The Department of EMS, City of Virginia Beach (VBEMS) is the primary pre hospital emergency ambulance transport agency servicing 433,746 people plus tourists in an area of 310 square miles (800 km2),258.7 square miles (670 km²) land, 51 … Wikipedia
Department of Health and Ageing — Agency overview Formed 1921 Jurisdiction Commonwealth of Australia Headquarters Canberra Ministers responsible Nicola Roxon, Minister for Health and Ageing Warren Snowdon, Minister for Indigenous Health … Wikipedia
Department of Health (Republic of China) — 衛生署 Agency overview Formed 1971 Jurisdiction … Wikipedia
Hospital Corpsman — (HM) is a rating in the United States Navy and a member of the Navy s Hospital Corps. Hospital corpsmen serve as enlisted medical specialists for the United States Navy and United States Marine Corps. The Hospital Corpsman serves in a wide… … Wikipedia
Hospital Records — Founded 1996 Founder Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss Genre … Wikipedia
Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… … Wikipedia
Hospital Pulido Valente — is a hospital located in Lisbon, Portugal. It is dedicated mainly to Pulmonary Care Medicine, being the biggest hospital of this speciality in Portugal. The main problems of this hospital are the extinction of the Pulmonary Emergency Department,… … Wikipedia
Hospital Incident Command System — (HICS) is California s comprehensive Incident Command System intended for use in both emergency and non emergency situations. It provides hospitals of all sizes with tools needed to advance their emergency preparedness and response capability… … Wikipedia