-
1 SHOE
• Better cut the shoe than pinch the foot - Из двух зол выбирают меньшее (И)• Don't throw away old shoes till you've got new ones - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Don't throw away your old shoes before you get new ones - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Every one knows best where his shoe pinches - Только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмет (T)• Everyone knows where his shoe pinches - Только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмет (T)• Every shoe fits not every foot - Что можно одному, то нельзя другому (4)• He goes long barefoot that waits for dead men's shoes - На чужую одежду плохая надежда (H)• He that waits for a dead man's shoes may long go barefoot - На чужую одежду плохая надежда (H)• He that waits for dead men's shoes may go a long time barefoot - На чужую одежду плохая надежда (H)• He who makes shoes goes barefoot - Сапожник ходит без сапог (C), У нашей пряхи ни одежды, ни рубахи (У)• If the shoe fits, put it on (wear it) - Знает кошка, чье мясо съела (3), На воре шапка горит b (H)• No one but the wearer knows where the shoe pinches - Только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмет (T)• Old shoes wear best - Старый друг лучше новых двух (C)• One cannot shoe a running horse - Выше лба уши не растут (B)• One shoe does not fit every foot - Люди разные бывают (Л), Что можно одному, то нельзя другому (4)• One shoe will not fit all feet - Что можно одному, то нельзя другому (H)• Only he who wears the shoe knows where it pinches - Только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмет (T)• Over shoes, over boots - Где наше не пропадало (Г), Семь бед - один ответ (C)• That's where the shoe pinches - Вот где собака зарыта b (B)• There was never a shoe but had its mate - Без пары не живут и гагары (B), У каждого голубка своя орлица (y)• Wearer best knows where the shoe pinches (The) - Только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмет (T)• You can't put the same shoe on every foot - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Люди разные бывают (Л), Что можно одному, то нельзя другому (Ч) -
2 shoe
[ʃuː]1. noun1) an outer covering for the foot:حِذاءa new pair of shoes.
2) ( also ˈhorseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.حِدْوَة الفَرَس2. verb– present participle ˈshoeing: past tense, past participle s shod [ʃɔd], shoed يَضَعُ حِدْوَة لِحافِر الفَرَس -
3 подковообразный
-
4 подковообразный
-
5 potkove
-
6 potkovi
-
7 ਨਾਲ੍ਹ
horse shoeਘੋੜੇ ਦੇ ਸੁੰਮ ਹੇਠ ਲਾਇਆ ਲੋਹਾ -
8 sepatu besi
horse-shoe -
9 soguili ulasuo
horse shoe -
10 SKÓR
* * *(pl. -ar), f.1) score, notch, incision;2) a rift in a rock or precipice (hleypr hann ofan fyrir skorina).* * *m., gen. skós, dat. and acc. skó; older plur. skúar, gen. skúa, dat. skóm, acc. skúa; later plur. forms are, skór, skóa, skóm, skó, and so too in mod. usage: [Ulf. skohs = ὑπόδημα; A. S. sceô; Engl. shoe; O. H. G. scuob; Germ’ schuh; Dan.-Swed. sko]:—a shoe; skúa (skuo Ed.) á fótum, Gísl. 113; skúar (skuor), 115; loðnir kálfskinns skúar, Sturl. iii. 199; uppháfir skúar, Fms. vi. 440; uppháfir ok lágir skúar, Rétt. 112; nppháfa svarta skúa, Nj. 184; hann hafði uppháfa skó, bundna at legg, Fms. iv. 76; háfa skúa, Ó. H. 30, l. c.; hann lét skera húð til skóa (gen. pl.) föru-nautum Þorvalds, Bs. i. 669; skylda ek skreyta ok skúa binda hersis kván hverjan morgin, Gkv. 1. 9; hann kippti skóm á fætr sér, Nj. 28; hann hafði leyst af sér skúa sína … hann batt skó sinn, Eg. 719; skúar, Hom. 85 (twice); gera skó (acc. sing.), stíga í skó, N. G. L. i. 31: referring to the ceremony of adoption, see hemingr.2. a horse-shoe; skórnir, skóna, aur-skór, Fb. i. 524; þótt skúarnir hryti undan hestum þeirra, Fms. vii. 95; hest-skór, a horse-shoe. ☞ The proper shoeing of horses was probably unknown to the ancients even of the Saga time; they used to cover the hoof with a kind of low shoe, whence the name; this may be seen from the description in Fms. v. 181, vii. l. c.; as also from words as hóf-gullinn, golden hoof.3. the tip of a sheath, as in dögg-skór, q. v.II. phrases, hafa slitið barns-skónum, to have worn out one’s bairn’s-shoes = to be past one’s youth; hann slítr ekki mörgum skónum, he will not wear out many shoes, of an old man on the verge of the grave, as in the story of the merman (marmennill, q. v.) and the ‘fey’ man with the bundle of shoes, Ísl. Þjóðs. i. 132, compared with the Engl. romance of Merlin, p. 434. -
11 potkovičasto uobličiti
• horse shoe; horse-shoe -
12 magnet ladam
horse-shoe magnet -
13 кольцевая труба
-
14 печь с подковообразным подом
Русско-английский словарь по химии > печь с подковообразным подом
-
15 подковообразное пламя
-
16 смеситель с якорной мешалкой
Русско-английский словарь по химии > смеситель с якорной мешалкой
-
17 подковообразный магнит
Russian-English dictionary of railway terminology > подковообразный магнит
-
18 якорная мешалка
horse-shoe mixer, anchor stirrer -
19 crudha
-
20 кольцевая труба
[lang name="Russian"]магистральная труба; коллектор — main pipe
См. также в других словарях:
Horse Shoe — Original name in latin Horse Shoe Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 35.34317 latitude 82.55651 altitude 644 Population 2351 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Horse Shoe (Carolina del Norte) — Horse Shoe Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
horse-shoe magnet — A magnet bent like a horseshoe • • • Main Entry: ↑magnet … Useful english dictionary
Horse Shoe Trail — Infobox Hiking trail Name= Horse Shoe Trail Photo= Caption= Locaton= Southeastern Pennyslvania, USA Description= Length= convert|140|mi|km Start/End Points= Valley Forge National Historical Park Appalachian Trail Use= Hiking Horse Riding… … Wikipedia
Horse-shoe Bridge Street — East out of Tower Royal to the church of St. John Walbrook (S. 230). First mention: A lane leading from the street called La Riole to Horschobrigge, unnamed, 1320 (Cal. L. Bk. E. p. 117). Stow says that Cutlers Hall was in Horshewbridge… … Dictionary of London
horse-shoe geranium — juostuotoji pelargonija statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Pelargonium zonale angl. florist’s geranium; horse shoe geranium; zonal geranium vok. Gürtelstorchschnabel; Zonal Geranium; Zonal Pelargonie rus. пеларгония зональная;… … Dekoratyvinių augalų vardynas
horse·shoe — /ˈhoɚsˌʃuː/ noun, pl shoes 1 [count] 1 a : a U shaped band of iron nailed to the bottom of a horse s hoof as a shoe 1 b : something shaped like a horseshoe The lake was a horseshoe surrounded by tall pine trees. 2 … Useful english dictionary
horse-shoe — n. King crab, horsefoot (Limulus Americanus) … New dictionary of synonyms
HORSE-SHOE — … Useful english dictionary
horse|shoe — … Useful english dictionary
Horse Shoe Court — North out of Ludgate Hill, in Farringdon Ward Without, west of Old Bailey (Bacon, 1912). First mention: Horwood, 1799. Former name : Sword and Buckler Court (O. and M. 1677 Boyle, 1799). Rebuilt for business purposes … Dictionary of London