-
1 ёрзать
-
2 егозить
несов. разг.1) bullir vi; tener hormiguillo2) (перед + твор. п.) ( заискивать) ser servicial, ser obsequioso (ante); adular vt* * *vcolloq. (ïåðåä +) (çàèñêèâàáü) ser servicial, adular, bullir, ser obsequioso (ante), tener hormiguillo -
3 заёрзать
сов. разг.* * *v -
4 tickle
'tikl
1. verb1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) hacer cosquillas2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) picar; sentir un cosquilleo3) (to amuse: The funny story tickled him.) divertir
2. noun1) (an act or feeling of tickling.) cosquilla2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) cosquilleo•- ticklish- be tickled pink
tickle vb hacer cosquillastr['tɪkəl]1 cosquilleo1 (touch lightly) hacer cosquillas a; (itch) picar2 (amuse) hacer gracia a, divertir1 (touch lightly) hacer cosquillas; (itch) picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be tickled pink estar contentísimo,-a, no caber en sí de gozo1) amuse: divertir, hacerle gracia (a alguien)2) : hacerle cosquillas (a alguien)don't tickle me!: ¡no me hagas cosquillas!tickle vi: picartickle n: cosquilla fn.• cosquillas s.f.pl.v.• cosquillear v.• divertir v.• gustar v.• hacer cosquillas v.• hacer cosquillas a v.• tener cosquillas v.
I
1. 'tɪkəla) \<\<person\>\> hacerle* cosquillas ab) (amuse, please) hacerle* gracia ato be tickled pink — (colloq) estar* chocho (fam), estar* contentísimo
2.
vi \<\<wool/beard\>\> picar*stop it: that tickles! — basta, que me hace cosquillas!
II
noun cosquilleo m['tɪkl]I have a tickle in my throat — tengo un picor en la garganta, me pica la garganta
1. VT1) [+ person] hacer cosquillas a; [+ cat, dog] acariciar2) * (=amuse) divertir, hacer gracia ait tickled us no end — nos divirtió mucho, nos hizo mucha gracia
3) * (=please)- be tickled pink2.VImy ear tickles — siento cosquillas or hormiguillo en la oreja
it tickles — [material] pica
don't, it tickles! — ¡no, que me hace cosquillas!
3.Nhe never got a tickle all day — (Fishing) no picó ni un pez en todo el día
at £5 he never got a tickle * — a cinco libras nadie le echó un tiento *
* * *
I
1. ['tɪkəl]a) \<\<person\>\> hacerle* cosquillas ab) (amuse, please) hacerle* gracia ato be tickled pink — (colloq) estar* chocho (fam), estar* contentísimo
2.
vi \<\<wool/beard\>\> picar*stop it: that tickles! — basta, que me hace cosquillas!
II
noun cosquilleo mI have a tickle in my throat — tengo un picor en la garganta, me pica la garganta
-
5 болезнь копыт
nvet.med. hormiguillo -
6 быть непоседой
vgener. ser de la piel de barrabàs (о ребёнке), tener hormiguillo -
7 зуд
зуд1. juko;2. перен. разг. (сильное желание) dezirego.* * *м.comezón m, picazón m (тж. перен. разг.)* * *м.comezón m, picazón m (тж. перен. разг.)* * *n1) gener. hormigueo, hormiguillo, picazón, picazón (тж. перен. разг.), picor, prurito, quemazón, rascazón, comezón, mordicación2) Col. rasquiña -
8 мурашки по коже
n1) gener. hormigueo, hormiguillo, ponerselo a uno la carne de gallina2) garph.exp. piel de gallina -
9 непоседа
непосе́даразг. lokŝanĝemulo.* * *м., ж. разг.inquieto m, zarandillo m, culo de mal asientoбыть непосе́дой — tener hormiguillo
* * *n1) gener. golondrino, saltabarrancos2) colloq. culo de mal asiento, inquieto, pulguillas, torbellino, zarandillo -
10 он мечется как угорелый
prongener. se agita (se mueve) como un azogado, se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo), se mueve como un posesoDiccionario universal ruso-español > он мечется как угорелый
-
11 угорелый
прил. разг.desatinado, tolondroон ме́чется как угоре́лый — se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo), se mueve como un poseso
* * *adjcolloq. desatinado, tolondro -
12 цепь людей для передачи из рук в руки
ngener. (чего-л.) hormiguilloDiccionario universal ruso-español > цепь людей для передачи из рук в руки
-
13 цепь людей для передачи по конвейеру
ngener. (чего-л.) hormiguilloDiccionario universal ruso-español > цепь людей для передачи по конвейеру
-
14 svědění
f comezónf escoceduraf hormigaf hormiguillaf picazónf quemazónf rascazónf rasquiñam lék. i přen. pruritom escocimientom escozorm hormigueamientom hormigueom hormiguillom picor -
15 svrbění
f comezónf escoceduraf hormiguillaf picazónf quemazónf rascazónf rasquiñam escocimientom hormigueom hormiguillom picor
См. также в других словарях:
hormiguillo — sustantivo masculino 1. Hormigueo o cosquilleo en una parte del cuerpo: Siento un hormiguillo en el brazo por la mala postura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hormiguillo — (De hormiga). 1. m. Enfermedad de las caballerías en los cascos, que poco a poco se los va gastando y deshaciendo. 2. Línea de gente que se hace para ir pasando de mano en mano los materiales para las obras y otras cosas. 3. hormigos (ǁ plato de… … Diccionario de la lengua española
hormiguillo — ► sustantivo masculino 1 VETERINARIA Enfermedad que padecen las caballerías en los cascos, que poco a poco produce el desgaste de éstos. 2 Línea de personas que se forma para pasarse de mano en mano los materiales de obra, u otras cosas. 3… … Enciclopedia Universal
hormiguillo — {{#}}{{LM H43686}}{{〓}} {{SynH21150}} {{[}}hormiguillo{{]}} ‹hor·mi·gui·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sensación que producen las cosquillas u otra cosa semejante. {{#}}{{LM SynH21150}}{{〓}} {{CLAVE H43686}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hormiguillo — sustantivo masculino cosquilleo, picazón*, hormigueo, hormiguilla, comezón*, prurito … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mapastepec — Municipality … Wikipedia
hormigueo — ► sustantivo masculino 1 Sensación molesta semejante al cosquilleo, experimentada en alguna parte del cuerpo: ■ la mala circula ción produce hormigueo en las extremidades. SINÓNIMO hormiguilla hormiguillo 2 Estado de inquietud o desasosiego por… … Enciclopedia Universal
inquieto — (Del lat. inquietus.) ► adjetivo 1 Que se mueve mucho, que no puede estar quieto: ■ tienen un niño muy inquieto. SINÓNIMO bullicioso ANTÓNIMO sosegado 2 Que está nervioso o agitado a causa de un malestar físico o moral: ■ los problemas en el… … Enciclopedia Universal
hormiguillar — (de «hormiguillo»; Hispam.) tr. Revolver el mineral argentífero triturado con el magistral en la obtención de la *plata por amalgamación. * * * hormiguillar. (De hormiguillo). tr. Am. Revolver el mineral argentífero hecho harina con magistral y… … Enciclopedia Universal
comezón — sustantivo femenino picazón*, picor, rascazón, hormiguillo, hormigueo, prurito (formal). Prurito es voz docta o tecnicismo médico. En sentido fig., comezón o prurito de discutir algo. No se usarían en este caso los demás sinónimos. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
hormigueo — sustantivo masculino prurito, cosquilleo, picazón*, comezón*, hormiguilla, hormiguillo. * * * Sinónimos: ■ hormiguillo, picor, picazón, prurito, cosquilleo … Diccionario de sinónimos y antónimos