-
101 royal
1. adjective 2. noun(coll.) Mitglied der Königsfamiliethe royals — die Königsfamilie
* * *['roiəl]1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) königlich2) (magnificent: a royal feast.) königlich•- academic.ru/91112/royally">royally- royalist
- royalty
- royal blue* * *roy·al[ˈrɔɪəl]I. adj<-er, -est>\royal decree/visit königlicher Erlass/Besuch\royal insignia/yacht königliche Insignien/Jacht\royal palace Königspalast m2. ( fig) fürstlich\royal feast fürstliches Mahlto be in \royal spirits prächtig gelaunt sein\royal welcome fürstlicher Empfangyou're a \royal pain in the butt! du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!a \royal mess eine Riesensauerei* * *['rOIəl]1. adjköniglich; (fig also) fürstlichthe royal family —
the royal we (usu hum) —
the royal road to freedom/success etc (fig) — der sichere Weg zur Freiheit/zum Erfolg etc
he's a royal pain ( in the neck) (inf) — er geht einem tierisch auf die Nerven (inf)
2. n1) (inf) Angehörige(r) mf der königlichen Familie2) (= stag) kapitaler Bock* * *royal [ˈrɔıəl]A adj (adv royally)1. königlich, Königs…:His (Her) Royal Highness Seine (Ihre) Königliche Hoheit;2. fürstlich (auch fig):the royal and ancient game obs das Golfspiel3. fig prächtig, herrlich, groß(artig):in royal spirits (in) glänzender LauneB s2. SCHIFFa) Oberbramsegel nb) Oberbram-, Royalstenge f* * *1. adjective 2. noun(coll.) Mitglied der Königsfamilie* * *adj.fürstlich adj.königlich adj. -
102 Royal Highness
Roy·al ˈHigh·nessnYour/His/Her \Royal Highness Eure/Seine/Ihre Königliche Hoheit* * *RH abk1. right hand -
103 sovereignty
nounSouveränität, die; Oberhoheit, die* * *sov·er·eign·ty[ˈsɒvrənti, AM ˈsɑ:v-]n1. no pl (supremacy) höchste Gewalt, Oberhoheit f; (right of self-determination) Souveränität f, Eigenstaatlichkeit fto have \sovereignty over sb/sth oberste Herrschaftsgewalt über jdn/etw besitzen2. (independent state) souveräner Staat* * *['sɒvrəntI]nOberhoheit f, Oberherrschaft f; (= right of self-determination) Souveränität fthe sovereignty of papal decrees — die unumschränkte Gültigkeit der päpstlichen Erlasse
* * *sovereignty [-rəntı] s1. oberste oder höchste (Staats)Gewalt2. Souveränität f, Landeshoheit f, Eigenstaatlichkeit f3. Oberherrschaft f* * *nounSouveränität, die; Oberhoheit, die* * *n.Hoheit -en f.Landeshoheit f.Oberherrschaft f.Souveränität f.höchste Staatsgewalt f. -
104 sublimity
[-'bli-]* * *sub·lim·ity[səˈblɪməti, AM -ət̬i]* * *[sə'blImItɪ]n (liter)Erhabenheit f* * *sublimity [səˈblımətı] s1. Erhabenheit f2. Großartigkeit f3. Gipfel m* * *n.Hoheit -en f. -
105 grace
[greɪs] nto do sth with [a] good/bad \grace etw anstandslos/widerwillig tun;to have the [good] \grace to do sth den Anstand besitzen, etw zu tun;social \graces gesellschaftliche Umgangsformento be in a state of \grace rel im Zustand der Gnade Gottes sein;divine \grace göttliche Gnade;in the year of \grace 1558 ( form) im Jahre des Herrn 1558;by the \grace of God durch die Gnade Gottes;\grace and favour ( Brit) (house, apartment) kostenlose Unterbringung, die die Königliche Familie z.B. pensionierten Beamten gewährt;to be in sb's good \graces bei jdm gut angeschrieben sein;to get into sb's good \graces jds Gunst erlangen;to fall from [sb's] \grace [bei jdm] in Ungnade fallento say \grace ein Tischgebet sprechenwe're supposed to pay the bill this month, but we've been given a month's \grace wir müssten die Rechnung diesen Monat bezahlen, aber sie geben uns noch einen Monat Aufschub8) ( Highness)Your \grace (duke, duchess) Eure Hoheit;( archbishop) Eure Exzellenz1) ( honour)2) ( adorn) -
106 nibs
-
107 Royal Highness
-
108 sovereignty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sovereignty
-
109 felséges
(DE) Hoheit {e}; hoheitsvoll; (EN) divvy; imperial; kingly; majestic; majestical; royal; sovereign; stateful -
110 fenséges
(DE) Hoheit {e}; erhaben; hehr; hoheitsvoll; durchlauchtig; (EN) aerial; grandiose; high; imperial; imperious; lofty; majestic; majestical; pompous; royal; stateful; sublime; superb -
111 magasztos
(DE) Erhabenheit {e}; Hoheit {e}; hoheitsvoll; weihevoll; (EN) august; high; imperial; lofty; majestic; majestical; sublime; uplifted -
112 méltóságteljes
(DE) Hoheit {e}; hoheitsvoll; würdevoll; würdig; (EN) commanding; dignified; graceful; imperial; lordly; majestic; majestical; meritorius; pontifical; portly; stateful; stately -
113 суверенитет
суверените́т м., само ед. Souveränität [ suvə... ] f o.Pl., Hoheit f o.Pl. -
114 država
Staat m (-[e]s, -en), Reich n (-s, -e); ustavna d. konstitutione'ller (verfa'ssungsmäßig eingerichteter) Staat; socijalistička d. soziali'stischer Staat; pravna d. Rechtsstaat m; savez d-a Staatenbund m; savezna d. Bundesstaat m; Sjedinjene Države Amerike die Verei'-nigten Staaten von Amerika; glava d-e Staatsoberhaupt n; vrhovništvo (suverenitet) d-e Stats-hoheit f (-suverenität f); kopnena d. Binnenstaat m; pomorska d. Seemacht f, Seestaat m -
115 kraljevski
königlich; Königs-: k. prijesto königlicher Thron (Königsthron) m (-s, -e); k. dvor königliches Schloß (Königsschloß) n (-sses, -"sser): k-o dostojanstvo (veličanstvo) Königswürde f (-), königliche Hoheit f (-, -en), Majestä't f (-) -
116 veličanstvo
n Majestät f, Hoheit f Vaše veličanstvo Eure Majestät, kratica Ew.M. -
117 H. K. H.
H. K. H. (= Hendes oder Hans Kongelige Højhed) Ihre oder Seine Königliche Hoheit, Titel für Prinzen und Prinzessinnen -
118 kongelig
de kongelige die königlichen Herrschaften, die königliche Familie;det Kongelige Teater das Königliche Theater;Hans/Hendes Kongelige Højhed Seine/Ihre Königliche Hoheit f -
119 eminencja
eminencja [ɛminɛnʦ̑ja] mEminenz f, Hoheit fJego/Wasza Eminencja Ihre/Eure Eminenzszara \eminencja graue Eminenz -
120 książęcy
См. также в других словарях:
Hoheit — ist ein Adelsprädikat, vgl. Hoheit (Adelsprädikat) ein staatsrechtlicher Begriff, vgl. Hoheit (Staatsrecht) ein staatskirchenrechtlicher Begriff, vgl. Kirchenhoheit Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Hoheit — Hoheit, 1) Prädicat erlauchter Personen; es führen den Titel Kaiserliche H. die Prinzen u. Prinzessinnen aus kaiserlichen Häusern, welche von Kaisern direct abstammen; Königliche H., die von Königen direct abstammenden Prinzen u. die Töchter von… … Pierer's Universal-Lexikon
Hoheit — Hoheit, bezeichnet im allgemeinen soviel wie hohe Würde, hoher Rang, dann die oberste Gewalt im Staate; daher Hoheitszeichen (Autoritätszeichen), bildliche oder schriftliche Darstellungen oder sonstige Zeichen, durch welche die Ausdehnung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hoheit — Hoheit, die höchste Staatsgewalt und die damit verknüpften Hoheitsrechte (Regalien und Majestätsrechte); dann Prädikat fürstl. Personen: Kaiserl. H. der Mitglieder der kaiserl. Häuser und des Kronprinzen und der Kronprinzessin des Deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Hoheit — Hoheit, Titel fürstl. Personen; Kurfürsten und Großherzoge sowie Prinzen und Prinzessinen königl. Häuser führen den Titel königl. H., kaiserl. Häuser den kaiserl. H.; seit 1844 nennen sich auch regierende deutsche Herzoge einfach »Hoheiten« … Herders Conversations-Lexikon
Hoheit — ↑Eminenz, ↑Magnifizenz, ↑Majestät … Das große Fremdwörterbuch
Hoheit — Sf std. (8. Jh., Form 14. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus spmhd. hōchheit, dem Abstraktum zu hoch. Der Gebrauch als Titel und als höfliche Anrede seit dem 17. Jh. deutsch s. hoch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hoheit — ↑ hoch … Das Herkunftswörterbuch
Hoheit — Durchlaucht; Hochwohlgeboren; Majestät * * * Ho|heit [ ho:hai̮t], die; , en: 1. a) fürstliche Person: die ausländischen Hoheiten wurden feierlich empfangen. b) Anrede an eine fürstliche Person: Eure [Königliche] Hoheit. 2. <ohne Plural>… … Universal-Lexikon
Hoheit — Ho̲·heit die; , en; 1 die Hoheit (über etwas (Akk)) nur Sg; das Recht (eines Staates), ein bestimmtes Gebiet zu regieren, und die Verpflichtung, es zu schützen ≈ Souveränität <die Hoheit über ein Land, ein Meeresgebiet; die Hoheit eines Landes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hoheit — 1. Herrschaft, Herrschaftsgewalt, Schutzherrschaft, Souveränität, [Staats]gewalt, Staatshoheit; (Völkerr.): Protektorat. 2. a) Fürst, Fürstin, König, Königin, Monarch, Monarchin, Regent, Regentin. b) Majestät; (kath. Kirche): Eminenz. 3. Adel,… … Das Wörterbuch der Synonyme