-
1 Hochglanz
Hochglanz m блескden Fußboden auf Hochglanz bohnern натере́ть до бле́ска полetw. auf Hochglanz polieren отполирова́ть что-л. до бле́скаsich auf Hochglanz bringen разг. разоде́ться в пух и прахHochglanz m высо́кий лоск (бума́ги) -
2 Hochglanz
Hochglanz m high lustre, high gloss, shining lustre, full gloss, mirror finish, full brightness, supergloss • auf Hochglanz poliert OB heavily polishedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochglanz
-
3 Hochglanz
-
4 Hochglanz
'Hochglanz m vysoký lesk m;auf Hochglanz bringen důkladně <o>čistit -
5 Hochglanz
Hochglanz〈m.〉♦voorbeelden: -
6 Hochglanz
Hochglanz m ince perdah -
7 Hochglanz
Hochglanz m high polish [glaze]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hochglanz
-
8 Hochglanz
m high polish; auf Hochglanz polieren give s.th. a high polish; auf Hochglanz bringen fig. spruce up* * *der Hochglanzmirrorfinish* * *Hoch|glanzmhigh polish or shine; (PHOT) glossetw auf Hóchglanz polieren or bringen — to polish sth until it gleams; (fig) to make sth spick and span
* * *Hoch·glanzm FOTO high glossetw auf \Hochglanz bringen [o polieren] to polish sth till it shinesein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *Hochglanz m high polish;auf Hochglanz polieren give sth a high polish;auf Hochglanz bringen fig spruce up* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *m.high gloss n.mirror finish n. -
9 Hochglanz
'hoːxglantsmetw auf Hochglanz bringen — faire briller qc, faire reluire qc
HochglanzHb8b49fd9o/b8b49fd9chglanz1 (strahlender Glanz) Beispiel: etwas auf Hochglanz polieren faire briller quelque chose; Beispiel: etwas auf Hochglanz bringen briquer quelque chose2 (Hochglanzpapier) Beispiel: Foto/Abzug in Hochglanz photo Feminin /tirage Maskulin sur papier brillant -
10 Hochglanz
-
11 Hochglanz
m1) блескetw. auf Hochglanz polieren — отполировать что-л. до блескаsich auf Hochglanz bringen — разг. разодеться в пух и прах -
12 Hochglanz
Hoch·glanz mhigh gloss;ein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span -
13 Hochglanz
Hóchglanz m o.Pl. огледален блясък, гланц; etw. (Akk) auf Hochglanz polieren лъскам нещо до блясък; die Wohnung auf Hochglanz bringen лъсвам, почиствам жилището до блясък. -
14 Hochglanz
-
15 Hochglanz
Hochglanz m połysk lustrzany;etwas auf Hochglanz bringen <wy>czyścić do glansu oder glancu -
16 Hochglanz
2.10.3. Высокоглянцевый
D. Hochglanz
E. High gloss
F. Brillant élevé; haut brillant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochglanz
-
17 Hochglanz
Hochglanz m < Hochglanzes; 0> højglans -
18 Hochglanz
Hochglanz m högglans -
19 Hochglanz
сущ.1) общ. высокий лоск (бумаги), (зеркальный) блеск2) геол. сильный блеск3) тех. зеркальный блеск4) авт. высокий блеск5) лес. высокий (зеркальный) блеск6) полигр. блеск7) текст. глянец, яркий блеск8) фото. зеркальный глянец9) бум. высокий глянец, высокий лоск -
20 Hochglanz
сильный блескDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hochglanz
См. также в других словарях:
Hochglanz — Hochglanz,der:1.⇨Glanz(3)–2.aufH.polieren:⇨polieren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochglanz — Ho̲ch·glanz der; ein starker Glanz <etwas auf Hochglanz polieren, putzen> || K : Hochglanzpapier || ID etwas auf Hochglanz bringen gespr; etwas sehr sauber putzen: seine Wohnung auf Hochglanz bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochglanz — Hoch|glanz 〈m.; es; unz.〉 funkelnder Glanz ● einen Gegenstand auf Hochglanz polieren * * * Hoch|glanz: in der Wendung etw. auf H. bringen/polieren (etw. gründlich sauber machen: die Wohnung auf H. bringen). * * * Hoch|glanz, der: meist in der… … Universal-Lexikon
Hochglanz — Hochglanzm 1.aufHochglanzpoliertsein=inbetrügerischerAbsichtverschöntsein.1950ff. 2.jnaufHochglanzschleifen=jnnachjeglichermilitErfordernisdrillen.ErwirdeinglänzenderSoldat.1935ff. 3.etwaufHochglanzwienern=einerSacheeingefälligesÄußeresgeben.⇨wien… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hochglanz — Hoch|glanz … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas auf Hochglanz bringen — »Etwas auf Hochglanz bringen« bedeutet »etwas sehr gründlich sauber machen«: Am Wochenende werden wir zusammen die Wohnung auf Hochglanz bringen. Für das Endspiel muss das Stadion auf Hochglanz gebracht werden! … Universal-Lexikon
Fritz Schulz jun. AG — Die Fritz Schulz jun. AG Chemische Fabriken und Kieselkreidebergwerke, Blechemballagen und Kartonagenfabriken war ein Hersteller von Reinigungs , Pflege und Schädlingsbekämpfungsmitteln und Verpackungen in Leipzig; sie wurde 1878 als oHG Fritz… … Deutsch Wikipedia
Klavierlack — Als Schleiflack bezeichnet man eine spezielle Verarbeitungsmethode, die besonders im 19. Jahrhundert Verwendung fand. Ziel des Schleiflackierens ist es, eine homogene, deckende und glatte Oberfläche zu erhalten, was mit den Lacken der damaligen… … Deutsch Wikipedia
Pianolack — Als Schleiflack bezeichnet man eine spezielle Verarbeitungsmethode, die besonders im 19. Jahrhundert Verwendung fand. Ziel des Schleiflackierens ist es, eine homogene, deckende und glatte Oberfläche zu erhalten, was mit den Lacken der damaligen… … Deutsch Wikipedia
Schleiflack — Als Schleiflack bezeichnet man eine spezielle Verarbeitungsmethode, die besonders im 19. Jahrhundert Verwendung fand. Ziel des Schleiflackierens ist es, eine homogene, deckende und glatte Oberfläche zu erhalten, was mit den Lacken der damaligen… … Deutsch Wikipedia
Wasserpolitur — Mit Wasserpolitur bezeichnet man eine besondere Methode, um Lederschuhe auf Hochglanz zu polieren. Diese Poliermethode ist bei Schuhliebhabern verbreitet. Voraussetzung für eine Wasserpolitur ist die Pflege des Oberleders mit einer Hartwachscreme … Deutsch Wikipedia