-
81 cavernosidad
f• dutina• jeskyně• sluj* * *f• dutost (hlasu) -
82 cálido
• horký (o podnebí aj.)• pálivý (o chuti)• teplý (o barvě, odstínu, hlasu)• teplý (o podnebí aj.) -
83 chorro de voz
• plnost hlasu• silný hlas -
84 claro
• blýskavý• lesklý• třpytný• zářivým• jas• mýtina• nadsvětlík• paseka• prosvětlení• průsek• světlo• světlost• světlík• vikýř• vyjasnění* * *• bledý (o barvě)• bystrý (o osobě)• důmyslný (o osobě)• důvtipný (o osobě)• jasný (o hlasu, stylu, výslovnosti, barvě, obloze, pravdě aj.)• lesknoucí se• ne příliš hustý (o látce aj.)• proslulý (rod aj.)• prozíravý (o osobě)• průhledný (o vodě aj.)• přímý (v řeči)• slabý (o kávě)• slavný (rod aj.)• světlý (pokoj aj.)• upřímný (v řeči)• věhlasný (rod aj.)• čirý (o vodě aj.)• řídký (o kávě)• řídký (o látce aj.)m• Ve třtinová kořalka• mezera (v písmu aj.)• odstup (mezi osobami aj.)• pauza (v řeči aj.)• rozestup (mezi osobami aj.)• střešní okénko• světlá šířka• světlé místo (na obraze)• světlý průměr• vnitřní průměr• volné místo (v knihovně aj.)• vzdálenost (mezi osobami aj.) -
85 confusión
f• nepořádek• pokoření• potupa• rozpaky• rozpačitost• zahanbení• zmatek* * *f• zmatenost (stylu aj.)• změť (hlasů)• záměna (dat aj.) -
86 copo
m• Am mračno• chomáč• chuchvalec• chumáč• kotel• obklíčení• přadeno• sedlina• sraženina* * *m• Am bouřkový mrak• lov náhoncem• lov čeřenem• náhonec (síť)• sak (síť)• součet hlasů (při volbách)• vločka (sněhu, ovesná aj.)• čeřen (síť) -
87 desoír la voz de conciencia
• nedopřát sluchu hlasu svědomí -
88 diapasón
m• hud. akord• hud. interval• ladička• pražec* * *m• hud. pásmo (vlnové)• hud. rozsah (tónů, hlasu)• příčka (na hmatníku) -
89 el abejorreo de una voz vieja
• mumlání stařeckého hlasu -
90 empañado
• orosený (o sklenici aj.)• zakalený (o zrcadle aj.)• zamžený (o zrcadle aj.)• zastřený (o hlasu) -
91 empatar
• Am slepit• Am spojit• Am svázat• Ve obtěžovat• Ve otravovat• vyrovnat* * *• Ve pustit se (do čeho)• dosáhnout stejného počtu bodů• dosáhnout stejného počtu hlasů• odložit (rozhodnutí)• odročit (rozhodnutí)• skončit nerozhodně• způsobit nerozhodný výsledek (při hlasování)• zrušit platnost (čeho) -
92 empatem
• Am spojení• Am svázání* * *• Am zamotání (provazu)• rovnost hlasů• užší volby -
93 entrada
f• Am napadení• Am výprask• tech. přípojka• dovoz• lístek• počátek• předmluva• příchod• příjem• příjezd• přílet• tržba• vchod• vjezd• vstoupení• vstup• vstupenka• zaúčtování• začátek• úvod* * *f• el. počátek vinutí• hud. nástup (hudebního nástroje, hlasu)• tech. přítok (oleje aj.)• tech. přívod (vzduchu)• tech. sání (vzduchu)• tech. vtok (vody)• dovozní clo• heslo (ve slovníku)• koutek (ve vlasech na čele)• nastoupení (do úřadu aj.)• nájezd (nepřátelský)• nástup (do úřadu aj.)• návštěva (v divadle apod.)• obecenstvo (v divadle apod.)• položka příjmu• pracovní den (horníků)• první splátka• prvé dny (roku, měsíce, ročního období)• příliv (teplého vzduchu)• směna (horníků)• titulní list• vklad (do hry)• volba barvy (v kartách)• volný přístup (ke komu, kam)• vpád (nepřátelský)• vpád (studeného vzduchu)• vražení do hráče• základní vklad• zápis do knih -
94 entrar
• dojít• nastoupit• proletět• přinést• rpojít• vejít• vjet• vstoupit• vtékat• útočit* * *• být obsažen (v čem)• dosáhnout (věku)• dovážet (zboží)• dát (dovnitř)• dávat se (do)• mít přístup (kam)• nadejít (o roční době)• nastoupit (o hudebním nástroji, hlasu)• natlouct (komu)• obsadit (vojensky)• patřit (do)• patřit (k, do)• přepadnout (vojensky)• strčit (dovnitř)• uvést (dovnitř)• vjet do (nádraží aj.)• vletět (oknem aj.)• vlévat se• vplout (do přístavu aj.)• vypořádat se s čím• zabývat se čím• zahájit (čím)• zaknihovat (položku)• zanést do knih (položku)• začít (o roční době)• začít (čím)• zbít (koho) -
95 escrutinio
m• skrutinium* * *m• důkladné zkoumání• hlasování lístky• pečlivé zkoumání• sčítání hlasů• volební kolo -
96 escuchar
• Am slyšet• Am zaslechnout* * *• naslouchat (hlasu svědomí aj.)• poslouchat (co, koho)• vyslechnout (koho, co) -
97 estar de vena
• Cu být v ráži• být při hlasu• mít básnickou inspiraci• mít dobrou náladu• mít plno nápadů• mít štístko -
98 estar en vena
• být při hlasu• mít básnickou inspiraci• mít dobrou náladu• mít plno nápadů• mít štístko -
99 grave
• smrtelný• těžký* * *• důstojný (o chování aj.)• hluboký (o hlasu aj.)• nebezpečný (o stavu nemocného aj.)• povážlivý (o stavu nemocného aj.)• silný (o přízvučné slabice)• vážný (o chování aj.)• vážný (o stavu nemocného aj.)• závažný (důvod) -
100 gravedad
f• fyz. gravitace• obtíž• povážlivost• tíže• vážnost• závažnost* * *f• fyz. zemská tíže• hloubka (hlasu)
См. также в других словарях:
Alois Jirasek — Geburtshaus von Alois Jirasek in Hronov Alois Jirásek (* 23. August 1851 in Hronov; † 12. März 1930 in Prag) war ein tschechischer Schriftsteller und Historiker. Inhaltsve … Deutsch Wikipedia
Alois Jirásek — Jan Vilímek:Alois Jirásek … Deutsch Wikipedia
Jaromír Čelakovský — (1895) Jaromír Čelakovský (* 21. März 1846 in Breslau; † 16. Oktober 1914 in Prag) war ein tschechischer Rechtshistoriker und Archivar. Er war von 1911 bis 1912 Rektor der Karlsuniversität und seit 1878 mehrmals Abgeordneter des k.u.k.… … Deutsch Wikipedia
Philippe Barraqué — est un musicologue, musicothérapeute français né à Roubaix dans le Nord le 6 mars 1954. Sommaire 1 Biographie 2 Ouvrages 3 Citations … Wikipédia en Français
Regierung Petr Nečas — Ministerpräsident Petr Nečas Die Regierung Nečas I bildet seit dem 13. Juli 2010 die Regierung von Tschechien. Sie besteht aus einer konservativ bürgerlichen Koalition der Parteien ODS, TOP 09 und Věci veřejné (VV) unter d … Deutsch Wikipedia
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hundegebet — 1. Hundsgebet kompt nit inn himmel. – Franck, I, 83a. Holl.: Honts bede en quam nie tot hemel. (Fallersleben, 307; Harrebomée, I, 318.) Lat.: Celos non penetrat oratio quam canis orat. (Fallersleben, 397.) 2. Hunds vnd Katzengebett kompt nit inn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stimmenmehr — ist nicht des Rechts Probe. Böhm.: Ve výpovĕd i lépe jest důležitosti včci nežli počtu hlasů šetřiti. (Rybička, 779.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
