-
1 hitchhike
hitchhike vi faire de l'auto-stop m, faire du stop ○ m ; to hitchhike to Paris aller à Paris en stop ○ ; to hitchhike round the world faire le tour du monde en stop ○. -
2 hitchhike
hitchhike ['hɪtʃhaɪk]faire du stop ou de l'auto-stop;∎ to hitchhike to London aller à Londres en stop;∎ I spent the summer hitchhiking round the South of France j'ai passé l'été à voyager dans le sud de la France en auto-stop∎ to hitchhike one's way round Europe faire l'Europe en auto-stop -
3 hitchhike
['hɪtʃhaɪk]intransitive verb faire du stop (colloq) m -
4 hitch
A n1 ( problem) problème m, pépin ○ m ; there has been a slight hitch il y a eu un petit pépin ○ ; to pass off without a hitch se dérouler sans problème ;2 ( knot) nœud m ;B vtr1 ( fasten) attacher [rope, reins, trailer] (to à) ; atteler [horse, team] (to à) ; accrocher [wagon, rail carriage] (to à) ;2 ○ ( thumb) to hitch a ride ou lift faire du stop ○ ; I hitched a lift to York je suis allé à York en stop ○ ; can I hitch a ride to school? tu m'emmènes à l'école?C ○ vi1 ( hitchhike) faire du stop ○ ; to hitch to Paris in two days mettre deux jours pour aller à Paris en stop ;2 US ( limp) boitiller.to get hitched ○ convoler en justes noces ○.■ hitch up:▶ hitch up [sth], hitch [sth] up1 ( pull up) retrousser [skirt] ; remonter [trousers, covers] ; to hitch a bag up onto one's back hisser un sac sur son dos ; -
5 hitch
hitch [hɪtʃ]∎ can I hitch a lift, Dad? tu m'emmènes, papa?;∎ I hitched a lift from the woman next door je me suis fait emmener par la voisine;∎ she has hitched her way round Europe elle a fait toute l'Europe en stop ou auto-stop(b) (railway carriage) attacher, atteler; (horse → to fence) attacher; (→ to carriage, cart) atteler; (rope) attacher, nouerfaire du stop ou de l'auto-stop;∎ to hitch to London aller à Londres en stop;∎ I spent the summer hitching round the South of France j'ai passé l'été à voyager dans le sud de la France en auto-stop3 noun(a) (difficulty) problème m, anicroche f;∎ there's been a hitch il y a eu un problème;∎ without a hitch or any hitches sans anicroche∎ to do a three-year hitch in prison faire trois ans de prison□ ;∎ he's doing a five-year hitch in the navy il s'est engagé pour cinq ans dans la marine□∎ to give sth a hitch (up) remonter ou retrousser qch(a) (trousers, skirt etc) remonter, retrousser(b) (horse, oxen etc) atteler
См. также в других словарях:
hitchhike — hitch hike (h[i^]ch h[imac]k ), v. i. To travel by getting free rides from passing vehicles; as, to hitchhike across the country. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hitchhike — 1921 (n.), 1923 (v.), from HITCH (Cf. hitch), from the notion of hitching a sled to a moving vehicle (a sense first recorded 1880) + HIKE (Cf. hike). Related: Hitchhiked; hitchhiking. Hitchhiker attested from 1927 … Etymology dictionary
hitchhike — ☆ hitchhike [hich′hīk΄ ] vi. hitchhiked, hitchhiking [ HITCH + HIKE] to travel by asking for rides from motorists along the way vt. to get (a ride) or make (one s way) by hitchhiking hitchhiker n … English World dictionary
hitchhike — UK [ˈhɪtʃˌhaɪk] / US verb [intransitive] Word forms hitchhike : present tense I/you/we/they hitchhike he/she/it hitchhikes present participle hitchhiking past tense hitchhiked past participle hitchhiked to travel by asking other people to take… … English dictionary
hitchhike — hitch|hike [ˈhıtʃhaık] v also hitch to travel to places by getting free rides from drivers of passing cars hitchhike around/to/across etc ▪ She spent her gap year hitchhiking around the world. >hitchhiker[i] n ▪ I picked up a hitchhiker on our … Dictionary of contemporary English
hitchhike — [[t]hɪ̱tʃhaɪk[/t]] hitchhikes, hitchhiking, hitchhiked also hitch hike VERB If you hitchhike, you travel by getting lifts from passing vehicles without paying. [V prep/adv] Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation... They had an… … English dictionary
Hitchhike to Rhome — Infobox Album | Name = Hitchhike To Rhome Type = Album Artist = Old 97 s Released = November 1 1994 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 59:10 Label = Big Iron Records Producer = ??? Reviews = | Last album = This album = Hitchhike To Rhome (1994) … Wikipedia
hitchhike — verb Date: 1923 intransitive verb 1. to travel by securing free rides from passing vehicles 2. to be carried or transported by chance or unintentionally < destructive insects hitchhiking on ships > transitive verb to solicit and obtain (a free… … New Collegiate Dictionary
hitchhike — hitchhiker, n. /hich huyk /, v., hitchhiked, hitchhiking, n. v.i. 1. to travel by standing on the side of the road and soliciting rides from passing vehicles. v.t. 2. to ask for or get (a ride) by hitchhiking. n. 3. an act or instance of… … Universalium
hitchhike — verb a) To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out ones finger or thumb or holding a sign with ones stated destination. b) To be carried along with something else, for example… … Wiktionary
hitchhike — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i., informal, hitch, thumb [a ride], bum a ride. See travel. II (Roget s IV) v. Syn. take a lift, hitch, bum a ride, thumb a ride, thumb*; see ride 1 , travel 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v.… … English dictionary for students