-
1 hinsichtlich
hinsichtlich prp (G) в отноше́нии, относи́тельноhinsichtlich seines Briefes в отноше́нии [относи́тельно] его́ письма́hinsichtlich Ihrer Ansprüche в отноше́нии [относи́тельно] ва́ших прете́нзийhinsichtlich der Lieferung в отноше́нии [относи́тельно] поста́вкиhinsichtlich eines Punktes konnten sie nicht einig werden по одному́ пу́нкту они́ не могли́ договори́ться -
2 hinsichtlich
hinsichtlich einer Sache относи́тельно <в отноше́нии> чего́-н. hinsichtlich dieses Punktes bin ich anderer Meinung относи́тельно э́того пу́нкта я друго́го мне́ния -
3 hinsichtlich
в отношении, относительно -
4 hinsichtlich
-
5 hinsichtlich
-
6 hinsichtlich
prp (G) канц в отношении, относительно (чего-л) -
7 hinsichtlich
hínsichtlich prp (G) книжн.по отноше́нию (к чему-л.), в отноше́нии, каса́тельно, относи́тельно (чего-л.) -
8 hinsichtlich
prap Gотносительно (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinsichtlich
-
9 hinsichtlich eines Punktes könnten sie nicht einig werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > hinsichtlich eines Punktes könnten sie nicht einig werden
-
10 Ausstattung einer Anleihe hinsichtlich ihrer Rendite
сущ.фин. доходность займаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstattung einer Anleihe hinsichtlich ihrer Rendite
-
11 Optimierung hinsichtlich Kosten
сущ.авиа. оптимизация по затратам, оптимизация по стоимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Optimierung hinsichtlich Kosten
-
12 Optimierung hinsichtlich Kraftstoffverbrauch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Optimierung hinsichtlich Kraftstoffverbrauch
-
13 Dekomposition einer Applikation hinsichtlich paralleler Abläufe und hierarchischer Struktur
сущ.прогр. Декомпозиция приложения с точки зрения параллельной обработки и иерархической структурыУниверсальный немецко-русский словарь > Dekomposition einer Applikation hinsichtlich paralleler Abläufe und hierarchischer Struktur
-
14 Unzurechnungsfähigkeit hinsichtlich der zur Last gelegten Straftat
Универсальный немецко-русский словарь > Unzurechnungsfähigkeit hinsichtlich der zur Last gelegten Straftat
-
15 Verfügungsbeschränkung hinsichtlich des Eigentums
Универсальный немецко-русский словарь > Verfügungsbeschränkung hinsichtlich des Eigentums
-
16 bezüglich hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bezüglich hinsichtlich der finanziellen Angelegenheiten
-
17 Schwerpunktbildung
hinsichtlich der Arbeitsaufgaben определе́ние основны́х <важне́йших, гла́вных> зада́ч / определе́ние зада́ч, на кото́рые до́лжен быть сде́лан основно́й упо́р -
18 Wettbewerbssieger
1) hinsichtlich Produktionssteigerung победи́тель в (социалисти́ческом) соревнова́нии <(социалисти́ческого) соревнова́ния> [в со́цсоревнова́нии <со́цсоревнова́ния>]2) hinsichtlich Ausscheid победи́тель в ко́нкурсе <ко́нкурса> -
19 hinsichts
уст.см. hinsichtlich -
20 касательно
уст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinsichtlich — Präp. (Aufbaustufe) in Bezug auf jmdn. oder etw. Synonyme: betreffend, in Hinsicht auf, wegen, bezüglich Beispiele: Ich kann dich hinsichtlich deiner Befürchtungen beruhigen. Seine Prophezeiung hinsichtlich des Wetters war richtig … Extremes Deutsch
hinsichtlich — ↑in puncto, ↑punkto … Das große Fremdwörterbuch
hinsichtlich — [Redensart] Auch: • im Sinne • in Form • unter dem Aspekt Bsp.: • Ich möchte, dass Sie die Raumfahrt unter dem Aspekt betrachten, wie viele Arbeitsplätze sie hier auf der Erde schaffen wird … Deutsch Wörterbuch
hinsichtlich — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; angesichts; in Bezug auf; in Anbetracht; in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; in Hinblick auf; zum Thema; wegen; … Universal-Lexikon
hinsichtlich — hịn·sicht·lich Präp; mit Gen, geschr; verwendet, um sich auf etwas Bestimmtes zu beziehen ≈ in Bezug auf, in Hinsicht auf: Hinsichtlich seiner Gesundheit brauchen Sie sich keine Sorge zu machen; Hinsichtlich der Qualität unserer Produkte gibt es … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinsichtlich — betreffend, im/in Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf, in puncto, über, was ... anbelangt/angeht/anlangt/betrifft, wegen; (österr., schweiz., sonst veraltet): punkto; (Amtsspr.): beziehentlich; (Amtsspr., Kaufmannsspr.): betreffs, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinsichtlich — Hinsicht, hinsichtlich ↑ hin … Das Herkunftswörterbuch
hinsichtlich — hịn|sicht|lich ; Präposition mit Genitiv: hinsichtlich des Briefes … Die deutsche Rechtschreibung
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der Rechtsvorschriften, die ökologische Produktion reglamentieren — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der ökologische Produktion reglamentierenden Rechtsvorschriften — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
relative Übertragungsverluste hinsichtlich freies Raums — santykiniai linijos ir laisvaerdvio perdavimo nuostoliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loss relative to free space vok. relative Übertragungsverluste hinsichtlich freies Raums, m rus. потери относительно свободного… … Radioelektronikos terminų žodynas