-
1 hinausbefördern
v/t (trennb., hat)1. move out2. umg., fig. kick s.o. out* * *hi|naus|be|för|dern ptp hinausbefördertvt sepjdn to kick out (inf), to chuck out (inf) (aus of)* * *hi·naus|be·för·dern ** * *transitives Verbjemanden hinausbefördern — throw or (coll.) chuck somebody out
* * *hinausbefördern v/t (trennb, hat)1. move out2. umg, fig kick sb out* * *transitives Verbjemanden hinausbefördern — throw or (coll.) chuck somebody out
-
2 hinausbefördern
-
3 befördern
v/t1. transport, carry, take; förm. convey; (verschicken) send; WIRTS. auch ship, forward; etw. mit der Post oder per Post befördern send s.th. by post, Am. send s.th through the mail; die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day; jemand an die frische Luft oder ins Freie befördern hum. show s.o. the door; siehe auch transportieren; Jenseits, hinausbefördern2. im Rang etc.: promote (zu to, to the position of); wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?; er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department; er wurde zum Oberst befördert MIL. he was promoted to (the rank of) colonel3. fördern* * *to expedite;(Rang erhöhen) to promote; to advance;(transportieren) to carry; to ship; to dispatch; to forward; to transport; to convey* * *be|fọ̈r|dern ptp befö\#rdertvtetw mit der Post®/per Luftpost/Bahn/Schiff befördern — to send sth by mail/airmail/rail/ship; to ship sth
jdn/etw von A nach B befördern — to transport or convey sb/sth from A to B
jdn an die ( frische) Luft or zur Tür hinaus or ins Freie befördern (fig) — to fling or chuck sb out (inf)
jdn ins Jenseits befördern (inf) — to bump sb off (inf), to do sb in (inf)
2) (= dienstlich aufrücken lassen) to promoteer wurde zum Major befördert — he was promoted to (the rank of) major
* * *1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) convey2) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) elevate3) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) haul4) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promote* * *be·för·dern *vt1. (transportieren)▪ jdn/etw \befördern to transport [or carry] sb/sthdas Gepäck \befördern lassen to have one's baggage sentdie Teilnehmer wurden mit dem Bus zum Tagungsort befördert participants were taken by bus to the conference venue2. (jds Dienststellung anheben)3. (iron fam)jdn vor die Tür [o ins Freie] \befördern to throw [or fam chuck] sb outjdn nach draußen \befördern to escort sb outside; s.a. Jenseits4. (geh)▪ etw \befördern to promote [or foster] sth* * *transitives Verb1) carry; transport; conveyjemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out
2) (aufrücken lassen) promotezum Direktor befördert werden — be promoted to director
* * *befördern v/tper Post befördern send sth by post, US send s.th through the mail;die Post befördert täglich 7 Millionen Sendungen the postal service handles ( liefert: delivers) 7 million items a day;2. im Rang etc: promote (zu to, to the position of);wann wirst du befördert? when is your promotion due ( oder coming through)?;er wurde zum Abteilungsleiter befördert he was promoted to head of department;er wurde zum Oberst befördert MIL he was promoted to (the rank of) colonel* * *transitives Verb1) carry; transport; conveyjemanden ins Freie od. an die Luft befördern — (ugs.) chuck (coll.) or throw somebody out
2) (aufrücken lassen) promote* * *v.to advance v.to carry v.to ferry v.to forward v.to send v.(§ p.,p.p.: sent) -
4 hinausbugsieren
hi|naus|bug|sie|ren ptp hinausbugsiertvt sep (inf)jdn to steer or hustle out (aus of)* * *transitives Verb (ugs.)jemanden hinausbugsieren — (mit Geschick) steer somebody out ( aus of); (hinausbefördern) hustle somebody out ( aus of)
* * *transitives Verb (ugs.)jemanden hinausbugsieren — (mit Geschick) steer somebody out ( aus of); (hinausbefördern) hustle somebody out ( aus of)
-
5 Fußtritt
m1. Stoß: kick; jemandem einen Fußtritt geben oder versetzen give s.o. a kick, kick s.o.; einen Fußtritt kriegen oder bekommen umg. fig. (entlassen werden) get the boot; (weggeschickt werden) be kicked (Brit. umg. turfed) out2. Geräusch: footstep, footfall* * *der Fußtrittkick* * *Fuß|trittm(= Geräusch) footstep; (= Spur auch) footprint; (= Stoß) kickjdn mit einem Fúßtritt hinausbefördern — to kick sb out
* * *Fuß·trittm kick* * *der kickjemandem/einer Sache einen Fußtritt geben od. versetzen — (fig.) give somebody/something a kick
einen Fußtritt bekommen — (fig.) get a kick in the teeth (coll.)
* * *Fußtritt m1. Stoß: kick;versetzen give sb a kick, kick sb;bekommen umg fig (entlassen werden) get the boot; (weggeschickt werden) be kicked (Br umg turfed) out2. Geräusch: footstep, footfall* * *der kickjemandem/einer Sache einen Fußtritt geben od. versetzen — (fig.) give somebody/something a kick
einen Fußtritt bekommen — (fig.) get a kick in the teeth (coll.)
* * *-e m.kick n.
См. также в других словарях:
hinausbefördern — hinausbefördern:⇨hinauswerfen(1) hinausbefördern→hinauswerfen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinausbefördern — verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
hinausbefördern — hi|n|aus|be|för|dern … Die deutsche Rechtschreibung
die Tür weisen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; … Universal-Lexikon
vor die Tür setzen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rausschmeißen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; … Universal-Lexikon
hinauswerfen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
in die Flucht schlagen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; … Universal-Lexikon
räumen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen ( … Universal-Lexikon
ausquartieren — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen ( … Universal-Lexikon
hinauswerfen — 1. herauswerfen, hinausbefördern, nach draußen werfen; (ugs.): [he]rausschmeißen, hinausfeuern, hinauspfeffern, rauswerfen. 2. a) entfernen, hinausschaffen, wegschaffen. b) aus dem Haus jagen/weisen/werfen, hinausbefördern, hinausjagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme