-
21 hinausfahren
hinaus|fahren unr.V. sn itr.V. излизам (с кола); hb tr.V. извозвам; aufs Land hinausfahren отивам с кола до село; den Wagen aus der Garage hinausfahren изкарвам колата от гаража; Über das Ziel hinausfahren Подминавам целта, стигам по-далеч. -
22 hinausfliegen
hinaus|fliegen unr.V. sn itr.V. излитам, изхвърчавам. -
23 hinausjagen
hinaus|jagen sw.V. hb tr.V. изгонвам, прогонвам; sn itr.V. umg изхвръквам навън. -
24 hinauskomplimentieren
hinaus|komplimentieren sw.V. hb tr.V. отпращам (учтиво) някого. -
25 hinauslehnen
hinaus|lehnen sich sw.V. hb облягам се, навеждам се навън; sich aus dem Fenster hinauslehnen навеждам се през прозореца. -
26 hinausposaunen
hinaus|posaunen sw.V. hb tr.V. umg разтръбявам (информация). -
27 hinausragen
hinaus|ragen sw.V. hb itr.V. надхвърлям, извисявам се (über etw. (Akk) над нещо); über den Durchschnitt hinausragen издигам се над средното ниво. -
28 hinausschauen
hinaus|schauen sw.V. hb itr.V. гледам, поглеждам навън. -
29 hinausschmeißen
hinaus|schmeißen unr.V. hb tr.V. изхвърлям (навън). -
30 hinausschwimmen
hinaus|schwimmen unr.V. sn itr.V. плувам навътре (в море, езеро). -
31 hinausspringen
hinaus|springen unr.V. sn itr.V. изскачам навън; zum Fenster hinausspringen скачам от прозореца. -
32 hinausstehlen
hinaus|stehlen sich unr.V. hb измъквам се тихичко. -
33 hinausströmen
hinaus|strömen sw.V. sn itr.V. изтича. -
34 hinausstürzen
hinaus|stürzen sw.V. sn itr.V. втурвам се навън, падам навън. -
35 hinaustragen
hinaus|tragen unr.V. hb tr.V. изнасям навън. -
36 hinauswachsen
hinaus|wachsen unr.V. sn itr.V. надраствам, преодолявам с възрастта; er ist über seinen Vater hinausgewachsen той надмина баща си на ръст; über sich selbst hinauswachsen надминавам самия себе си. -
37 hinauswagen
hinaus|wagen sich sw.V. hb осмелявам се да изляза. -
38 hinauszögern
hinaus|zögern sw.V. hb tr.V. протакам, забавям, оставям за по-късно (отпътуване, решение). -
39 wohinaus
av: ich verstehe nicht =hinaus du willst, = du hinaus willst не разбирам какво целиш; -
40 darueber
pronav над, върху, свръх това; ich bin hinaus превъзмогнал съм това, не ме засяга; ist er gestorben през това време той умря; hier geht, liegt alles und darunter гов тук всичко е с главата надолу.
См. также в других словарях:
Hinaus — Hinaūs, ein Nebenwort des Ortes, die Richtung der Bewegung aus einem Orte und von der redenden Person weg zu bezeichnen. Gehe hinaus. Er lief zum Hause hinaus. Wirf es auf die Gasse hinaus. Hinaus mit ihm! Entzückt sah ich in die Zukunft hinaus.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)raus • draußen Bsp.: • Komm heraus in den Garten! • Sie warf ihn hinaus. • Ich ging hinaus in den Garten. • … Deutsch Wörterbuch
hinaus — Adv. (Aufbaustufe) von hier drinnen nach dort draußen Synonyme: heraus, raus (ugs.) Beispiel: Das Schlafzimmer ist zum Garten hinaus gelegen … Extremes Deutsch
hinaus — hinauf; auf; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * hi|n|aus [hɪ nau̮s] <Adverb>: 1. aus diesem [engeren] Bereich in einen anderen [weiteren], besonders aus dem Inneren von etwas nach draußen: hinaus aus dem Zimmer mit… … Universal-Lexikon
hinaus — hi·naus Adv; 1 bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler ↔ herein: (zur Tür) hinaus ins Freie gehen 2 hinaus + räumliche Angabe; in Richtung auf einen freien Raum: hinaus aufs Land, aufs Meer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinaus — 1. Hinaus, was keinen Hauszins gibt. (Rottenburg.) Wenn man einen Hund u.s.w. hinausjagt. 2. Hoch hinaus und nirgend an hat selten gut gethan. (S. ⇨ Nuxen.) 3. Naus mit, was keinen Hauszins zahlt, sagte der Bauer, und liess einen streichen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinaus- — hi·naus im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinaus werden nach folgendem Muster gebildet: hinaustragen trug hinaus hinausgetragen hinaus bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinaus — Wo will das hinaus?: was soll daraus werden? Die Redensart begegnet bereits in der Lutherischen Bibelübersetzung, z.B. Rut 3,18: »sei still, meine Tochter, bis du erfährst, wo es hinaus will« (»quem res exitum habeat« in der Vulgata), und Mt… … Das Wörterbuch der Idiome
hinaus — hi|n|aus , umgangssprachlich naus {{link}}K 14{{/link}}; auf das Meer hinaus; über ein bestimmtes Alter hinaus sein … Die deutsche Rechtschreibung
hinaus — 1. heraus, nach draußen; (ugs.): raus; (landsch., bes. südd.): naus; (bayr., österr.): außi. 2. ab, fort, verschwinde, weg. * * * hinaus:darüberh.:⇨außerdem(1);aufJahreh.:⇨lange(1) hinausweg,fort … Das Wörterbuch der Synonyme
(hinaus)werfen — (hinaus)werfen … Deutsch Wörterbuch