-
1 heutzutage
heutzutageh337939bdeu/337939bdtzutage ['h70d556feɔy/70d556fet7a05ae88ts/7a05ae88uta:gə]de nos jours -
2 heutzutage Entwicklungsland
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > heutzutage Entwicklungsland
-
3 TEPEXILOXOCHITLACOTL
tepêxîlôxôchitlacotl:*\TEPEXILOXOCHITLACOTL botanique, nom d'une plante médicinale.Description. Sah11, 169 le contexte donne ce terme comme synonyme de xîlôxôchitlacotl.R.Siméon dit: arbrisseau dont la racine est employée en médecine (Sah.).Note: die heutzutage 'Cabello de angel' genannte Mimosacea Calliandra. Seler Sah 1927,156.Form: sur tlacotl. morph. incorp. têpexîlôxôchi-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPEXILOXOCHITLACOTL
-
4 XILOXOCHITL
xîlôxôchitl:*\XILOXOCHITL botanique,1.\XILOXOCHITL nom d'une plante aromatique et de sa fleur.Angl., silk-cotton tree (K).Esp., ciertas flores grandes y hermosas formadas de hilos o estambres semejantes a las garzotas de vidrio (R).Description. CF XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v = Sah11,206 (xilosuchitl).Citée dans une liste de fleurs que butinnent les âmes des guerriers morts réincarnés en oiseaux. Sah3,49 (xilohxochitl).Prob. Pachira insignis ou Calliandra grandiflora ou Bombax ellipticum HBK. Cf. Sah XI 7,202 et 302.Cf. Sah HG II 28,1 (Le texte nahuatl correspondant Sah 1927,156 donne 'xolloxôchitl' que Seler ne traduit pas), à l'occasion de la fête 'tlaxôchimaco'. A comparer avec la liste de fleur donnée par Sah2,108.Citée dans une liste de fleurs précieuses, tlazohxôchitl, remarquables par leur parfum, offertes à Huitzilopochtli. Sah4,78.Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135.2.\XILOXOCHITL fleur de l'arbuste tepêxîlôtlacotl.Description. CF XI 160v = ECN9,178 = Sah11,169.Note: 'xîlôxôchitl', ist eine bestimmte Blüte deren Form die Mexikaner an die junge Maiskolben ('xîlôtl') d.h. an die lang heraushängenden Narbenbüschel der jungen Maiskolben erinnerte. Und zwar verstanden die Mexikaner, wie dem Werke des Dr. Hernandez zu entnehmen ist, zwei verschiedenen Blüten darunter, die beiden den roten Narbenbüscheln der jungen Maiskolben in der Tat ähnlich sehen. Die eine ist die heutzutage 'Cabello de angel' genannte Mimosacea Calliandra. Die andere aber die prächtige, vor den Blättern an den kahlen Zweigen erscheinende Blüte des Bombax aquaticum K.Schum.Seler Sah 1927,156. -
5 Entwicklungsland
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Entwicklungsland
-
6 heute
'hɔytəadvheuteh337939bdeu/337939bdte ['h70d556feɔy/70d556fetə]1 (an diesem Tag) aujourd'hui; Beispiel: heute früh ce matin; Beispiel: heute Abend ce soir; Beispiel: heute Nacht cette nuit; Beispiel: heute in einem/vor einem Monat dans un/il y a un mois jour pour jour; Beispiel: ist das Brot von heute? le pain, est-il du jour?; Beispiel: von heute an à dater d'aujourd'hui; Beispiel: er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt à ce jour, il n'a toujours pas payé la facture
См. также в других словарях:
heutzutage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das Leben heutzutage leichter als es früher war? • Wir wissen, dass Leute heutzutage einen Führerschein brauchen. • Heutzutage werden ungefähr 471.000 Acres (190.755 Hektar) geschützt, von denen… … Deutsch Wörterbuch
heutzutage — Adv. (Mittelstufe) in der Gegenwart Beispiele: Das Diplom einer Hochschule hat heutzutage eine große Bedeutung. Heutzutage wird die Jugend immer frecher … Extremes Deutsch
heutzutage — heutzutage:⇨gegenwärtig(1) heutzutage 1.→gegenwärtig 2.→heute … Das Wörterbuch der Synonyme
heutzutage — jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; heute; dieser Tage * * * heut|zu|ta|ge [ hɔy̮tts̮uta:gə] <Adverb>: in der gegenwärtigen Zeit (im Vergleich zu früher): heutzutage lebt man gefährlicher… … Universal-Lexikon
heutzutage — heut·zu·ta·ge Adv; in der Gegenwart … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heutzutage — hüggzedags … Kölsch Dialekt Lexikon
heutzutage — heut|zu|ta|ge {{link}}K 70{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
heutzutage — (Adv.) [haizzàdåg/haizzdåg] … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
houdsedaachs — heutzutage … Hunsrückisch-Hochdeutsch
heute — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; dieser Tage * * * heu|te [ hɔy̮tə] <Adverb>: 1. an diesem Tag: welches Datum haben wir heute?; heute ist Sonntag … Universal-Lexikon
in diesen Tagen — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; inzwischen; nunmehr; nun; heute; dieser Tage … Universal-Lexikon
