-
1 hervorkommen
hervorkommenhervb8b49fd9o/b8b49fd9r|kommenunregelmäßig sein apparaître; Beispiel: hinter etwas Dativ hervorkommen sortir de derrière quelque chose -
2 hervorkommen
hervorkommen, provenire (auch übtr. = hervorwachsen). – prodire. procedere (eig., hervortreten). – exsistere ex etc. evadere ex etc. emergere ex etc. (aus einem tiefern Orte h., letzteres = sich mit Mühe emporarbeiten u. übtr. = hervorsprießen, z.B. aus der Erde, ex terra). – enasci, aus etc., ex etc. (hervorwachsen, von Pflanzen, v. Zähnen [z.B. ex mento enati duo dentes]). – plötzlich h., erumpere, prorumpere, auch mit dem Zus. subito (hervorbrechen, s. d.).
-
3 hervorkommen
hervorkommen vi (s) проявля́ться, выступа́ть нару́жу; проре́зываться (о зуба́х) -
4 hervorkommen
-
5 hervorkommen
hervorkommen -
6 hervorkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) come out (hinter / unter + Dat from behind/under); (auftauchen) appear, emerge ( aus from)* * *her|vor|kom|menvi sep irreg aux seinto come out ( hinter +dat from behind)* * *her·vor|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein▪ [aus etw dat/hinter etw dat] \hervorkommen to come out [of sth/from behind sth], to emerge [or appear] [from sth]* * ** * *hervorkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) come out (aus from)* * * -
7 hervorkommen
hervor| kommensalir; unter dem Tisch hervorkommen salir de debajo de la mesa -
8 hervorkommen
her·vor|kom·menvi irreg sein;[aus/ hinter etw dat] \hervorkommen to come out [of sth/from behind sth], to emerge [or appear] [from sth] -
9 hervorkommen
-
10 hervorkommen
* vi (s)проявляться, выступать наружу; прорезываться ( о зубах) -
11 hervorkommen
гл.общ. выступать наружу, выходить, появляться (о всходах, ростках), прорезываться (о зубах), проглядывать (о солнце), проявляться -
12 hervorkommen
hervór|kommen unr.V. sn itr.V. излизам (изпод, иззад); показвам се. -
13 hervorkommen
(kam hervor, hervorgekommen aux sein) v izaći (izađem) iz skrovi-šta; (entstehen) nastati -
14 hervorkommen*
vi (s) появляться, проявляться, выступать наружуDie Sónne kam zwíschen den Wólken hervór. — Солнце выглянуло из-за облаков.
-
15 hervorkommen
(aus [hinter/unter] etw.) выходи́ть вы́йти (из [из-за/из-под] чего́-н.). v. Pflanze пока́зываться /-каза́ться (из-под чего́-н.). v. Mond, Sonne пока́зываться /- (из-за чего́-н.) -
16 hervorkommen
hervórkommen* vi (s) -
17 hervorkommen
(kam hervor,hervorgekommen) - {to come (came,come) đến, tới, đi đến, đi tới, đi lại, sắp đến, sắp tới, xảy ra, xảy đến, thấy, ở, thấy ở, nên, thành ra, hoá ra, trở nên, trở thành, hình thành, đặc lại, đông lại, nào! nào, nào!, thế, thế! - hành động, làm, xử sự -
18 unter dem Tisch hervorkommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter dem Tisch hervorkommen
-
19 unter dem Tisch hervorkommen
salir de debajo de la mesa -
20 wieder hervorkommen
См. также в других словарях:
hervorkommen — hervorkommen:1.〈[plötzlich]auseinerDeckunginErscheinungtreten〉hervorbrechen·brechen|aus|–2.⇨aufgehen(1),entstehen(1) hervorkommen→hervortreten … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorkommen — herausbrechen; losbrechen; ausbrechen; kalben (Gletscher); sprießen; hervorbrechen * * * her|vor||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen … Universal-Lexikon
Hervorkommen — * Er kommt hervor wie Ziethen aus dem Busche. Ich habe nicht ermitteln können, ob diese Redensart schon vor 1813 da gewesen ist und sich auf einen Vorgang unter dem preussischen General Ziethen im Siebenjährigen Kriege bezieht. Wahrscheinlich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
brechen — (Rekord) schlagen; überbieten; toppen (umgangssprachlich); übertreffen; hochwürgen; über die Zunge scheißen (derb); erbrechen; speiben (österr.); reihern ( … Universal-Lexikon
sprießen — keimen; hervorwachsen; aufkeimen; knospen; Knospen treiben; herausbrechen; losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); … Universal-Lexikon
aufgehen — 1. aufsteigen, auftauchen, sich erheben, erscheinen, hervorkommen, sichtbar werden, sich zeigen. 2. a) aufschnappen, aufspringen, sich öffnen; (ugs.): aufkrachen. b) aufblühen, aufbrechen, aufplatzen, sich auseinanderfalten, sich entfalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sopdet — in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Sothis — Sopdet in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Sotis — Sopdet in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Provenienz — Ursprung; Geburt; Herkunft; Elternhaus; Abstammung * * * Pro|ve|ni|ẹnz 〈[ ve ] f. 20; geh.〉 Herkunft, Ursprung ● die Provenienz von Waren; Schimpfwörter ländlicher Provenienz [zu lat. provenire „hervorkommen“] * * * Pro|ve|ni|ẹnz, die; , en [zu … Universal-Lexikon
aufgehen — auf|ge|hen [ au̮fge:ən], ging auf, aufgegangen <itr.; ist: 1. am Horizont erscheinen /Ggs. untergehen/: die Sonne geht auf. 2. sprießend hervorkommen: die Saat geht auf. Syn.: ↑ ausschlagen, ↑ austreiben, sich ↑ entwickeln, ↑ keimen, ↑ … Universal-Lexikon