-
1 Herrscher
Herrscher(in) <-s, -> m(f)władca(-czyni) m(f)absolutistischer \Herrscher władca absolutny\Herrscher über jdn/etw władca kogoś/czegoś -
2 Herrscher
-
3 vladalac
Herrscher m (-s, -), Landesherr m (-n, -en), Landesfürst m (-en, -en); Rege'nt m (-en, -en) -
4 владетел м [на държава]
Herrscher {m} -
5 kaan
Herrscher, Fürst, Name eines Fürsten -
6 abka > abkai han
Herrscher des Himmels, Gott (H). -
7 ruler
noun2) (for drawing or measuring) Lineal, das* * *2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) das Lineal* * *rul·er[ˈru:ləʳ, AM -ɚ]n* * *['ruːlə(r)]n1) (for measuring) Lineal nt* * *ruler s1. Herrscher(in)2. Lineal n3. Richtscheit n, -maß n4. TECH Liniermaschine f* * *noun2) (for drawing or measuring) Lineal, das* * *n.Herrscher m.Lineal -e n.Regler - m.Zeichenmaßstab m. -
8 властитель
hist. m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *властели́н m Machthaber; Herr; → власти́тель veralt m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *власти́те|ль<- ля>мвласти́тельниц|а<ы>ж Herrscher, in m, f* * *ngener. Mächthaber, Herrscher, Machthaber -
9 государь
-
10 sovereign
noun1) (ruler) Souverän, der* * *['sovrin] 1. noun(a king or queen.) der Souverän2. adjective* * *sov·er·eign[ˈsɒvərɪn, AM ˈsɑ:vrən]I. nII. adj attr, inv1. (chief) höchste(r, s), oberste(r, s)\sovereign power Hoheitsgewalt f2. (thorough) uneingeschränkt, tiefste(r, s)\sovereign contempt tiefste Verachtung4. (good)\sovereign remedy Allheilmittel nt* * *['sɒvrɪn]1. n(= monarch) Souverän m, Herrscher(in) m(f); (Brit, old = coin) 20-Shilling-Münze f2. adj1) (= supreme) höchste(r, s), oberste(r, s); state, power souverän; contempt tiefste(r, s), äußerste(r, s)the sovereign power of the Pope —
our sovereign Lord the King (old) — unser gnädiger Herr, der König
2)a sovereign remedy (lit, fig) — ein Allheilmittel nt (for gegen)
3) (FIN)* * *A s2. souveräne(r) Herrscher(in)4. souveräner Staat5. fig König(in)6. Br HIST Sovereign m (eine Goldmünze)B adjthe sovereign good das höchste Gut2. unumschränkt, souverän, königlich (Macht)3. souverän (Staat)4. äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)5. unübertrefflich* * *noun1) (ruler) Souverän, der* * *adj.größt adj.höchst adj.oberst adj.souverän adj.unumschränkt adj.unübertrefflich adj.äußerst adj. n.Herrscher m.Monarch -en m.Souverän -en m. -
11 monarch
nounMonarch, der/Monarchin, die* * *['monək](a king, queen, emperor, or empress.) der/die Monarch(in)- academic.ru/47659/monarchy">monarchy* * *mon·arch[ˈmɒnək, AM ˈmɑ:nɚk]* * *['mɒnək]nMonarch( in) m(f), Herrscher(in) m(f); (fig) König m* * *1. Monarch(in), (Allein)Herrscher(in)2. fig König(in), Herr(in)3. ZOOL Chrysippusfalter m* * *nounMonarch, der/Monarchin, die* * *n.Monarch -en m. -
12 imperator
imperātor, ōris, m. (impero), jeder Befehlshaber, Vorgesetzte, Gebieter, I) eig.: A) im allg.: familiae (des Hausgesindes), Plaut.: imp. histricus, Direktor der Schauspieler, Plaut.: imp. populus, Tac.: populus est imp. omnium gentium, Cic.: vitae, Sall.: vitae necisque, Plin.: im Wortspiel mit imperare provinciam (ein Amt anweisen), Plaut. mil. 1159 u. 1160. – B) insbes., der oberste Befehlshaber beim Heere, der Feldherr, griech. στρατηγός, Caes., Cic. u.a. – dah. ein Ehrentitel, den ein Feldherr nach einem ansehnlichen Siege vom Heere und Senate erhielt, Caes., Cic. u.a.: als Titel gew. dem Namen nachgesetzt, Cn. Pompeio Cn. F. Magno Imperatori, Cic. ep. 5, 7 lemm. – II) übtr.: A) Beiname Jupiters, Cic. Verr. 4, 129. – B) der Sieger im Schachspiele, Vopisc. Proc. 13, 2. – C) seit Cäsar (s. Suet. Caes. 76, 1) ein Titel der Herrscher u. dem Namen bald vor-, bald nachgesetzt (vgl. no. I, B), der Herrscher, Gebieter, Gewalthaber (s. Nipp. Tac. ann. 1, 3), imp. Augustus, Suet.: Otho imp., Suet.: Vespasianus imp., Plin. ep.: imp. Nerva, Plin. ep. – dann absol. = röm. Kaiser, Suet. u. Plin.: scaenicus (auf der Bühne auftretender), von Nero, Plin. pan. – / inpeirator, Corp. inscr. Lat. 2, 5041. – Nbf. induperator, s. bes.
-
13 τύραννος
τύραννος, ὁ, auch ἡ (dor. statt κοίρανος, von κῦρος, κύριος, erst zu Archilochus Zeit aufgekommen, s. τυραννίς), eigtl. Herr, Gebieter, gew. Herrscher, und zwar unbeschränkter, durch kein Gesetz u. keine Verfassung gezügelter Herrscher; auch überte. von den Göttern, H. h. 7, 5, Ar. Nub. 564; ὁ τῶν ϑεῶν τύραννος Aesch. Prom. 738, u. öfter vom Zeus; ὡς δὴ σύ μοι τύραννος Ἀργείων ἔσῃ, Ag. 1616; λαγέταν τύραννον, Pind. P. 3, 85; u. geradezu König, Soph. O. R. 514 u. öfter; πρέπει γὰρ ὡς τύραννος εἰςορᾶν, El. 654. – Bes. derjenige, der sich in einem freien Staate wider die Gesetze u. gegen den Willen des Volkes die Herrschaft anmaßt, ein revolutionärer, willkührlicher Alleinherrscher; so daß mit dem Worte ursprünglich mehr das ungesetzliche Erlangen der Herrschaft, als die Art der Verwaltung bezeichnet wird; also nicht, wie es bei Neuern gew. gebraucht wird, ein Wütherich; denn z. B. der milde Peisistratos heißt so, weil er, ohne daß das Volk ihm die Gewalt übertragen, die Alleinherrschaft sich angemaßt hat; weil aber das widerrechtlich Angemaßte dem freien Volke an sich schon lästig war, und gew. nur durch fortgesetzte Gewaltthätigkeit behauptet werden konnte, erhält der Name früh eine gehässige Nebenbdtg; so bei Plat. gew., ὅπου τύραννός ἐστιν ἄρχων ἄγριος καὶ ἀπαίδευτος, Gorg. 510 b; vgl. bes. Polit. 301 c, ὅταν μήτε κατὰ νόμους μήτε κατὰ ἔϑη πράττῃ τις εἷς ἄρχων, μῶν οὐ τότε τὸν τοιοῦτον τύραννον κλητέον; Xen. Mem. 4, 6, 12. – Adj., herrisch, gebieterisch, nach Tyrannenart; τύραννα δρᾶν, Soph. O. R. 588; ἡ τύραννος κόρη, Eur. Med. 1122, u. öfter; τύραννα σκῆπτρα, Aesch. Prom. 263; καὶ ζῇ τύραννον σχῆμ' ἔχων, Soph. Ant. 1154; δῶμα, Eur. Hipp. 843; τύραννος πόλις, Thuc. 1, 124. 188, u. sonst noch einzeln in Prosa.
-
14 κοιρανέω
κοιρανέω, Herrscher sein, herrschen, gebieten, obwalten, sowohl vom Oberbefehl im Kriege, als von der Herrscher- u. Richtergewalt des Königs im Frieden; Hom., theils absolut, ἃς ὅ γε κοιρανέων δίεπε στρατόν, Il. 2, 207. 4, 250, wie Aesch. Prom. 960, theils, was häufiger ist, mit Präpositionen, μάχην ἀνὰ κοιρανέοντα Il. 5, 824, (ϑεαὶ) αἵτ' ἀνδρῶν πόλεμον κάτα κοιρανέουσιν ib. 332, οὐ μὰν ἀκληεῖς Λυκίην κάτα κοιρανέουσιν βασιλῆες 12, 318; Od. 1, 247 von der vornehmen Stellung der Freier in Ithaka; – Pind. vrbdt es mit dem acc., ϑεοὶ κοιρανέοισιν χορούς, Ol. 14, 9; – c. gen., Aesch. σωϑεὶς δ' ὁμοίως τῆςδε κοιρανεῖ χϑονός, er beherrscht dies Land, Pers. 210; ähnlich Opp. λεόντων κοιρανικῶν Λίβυες μέγα κοιρανέουσι λέοντες, Cyn. 3, 41, unter den gebietenden Löwen herrschen die Libyschen; – c. dat., Ap. Rh. 2, 998 τῇσιν τότε κοιρανέεσκεν.
-
15 Владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr -
16 владетель
m Herrscher; владелец* * *владе́тель m Herrscher; → владелец* * *nhist. (Липпе) Edle zur (Lippe) (Edle zur Lippe) -
17 владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr -
18 властелин
m Machthaber; Herr* * *властели́н m Machthaber; Herr; → власти́тель veralt m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *n1) gener. Beherrscher, Fürst, Herrscher, Machthaber, Mächthaber, Regent, der Herr und Gebieter, Herr, Gewalthaber2) obs. Potentat3) poet. Beherrseher -
19 souverain
suvrɛ̃
1. adj1) souverän2) ( arbitraire) selbstherrlich
2. m1) Herrscher m2) ( monarque) Machthaber m3) ( chef de l'État) Staatsoberhaupt nsouverainI Adjectif1 État, puissance, peuple souverän; pouvoir höchster; Beispiel: être souverain assemblée uneingeschränkte Entscheidungsbefugnis haben; cour, juge vollkommen unabhängig seinHerrscher(in) masculin(féminin) -
20 absolute
adjectiveabsolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]* * *['æbsəlu:t](complete: absolute honesty.) absolut- academic.ru/200/absolutely">absolutely* * *ab·so·lute[ˌæbsəˈlu:t]1. (complete) absolut, vollkommenwith \absolute certainty mit hundertprozentiger Sicherheitto not be \absolute proof kein eindeutiger Beweis seinan \absolute angel ein wahrer Engelan \absolute disaster eine einzige Katastrophean \absolute idiot ein ausgemachter Idiotan \absolute mess ein einziges Durcheinanderto talk \absolute nonsense kompletten Unsinn reden3. (not relative) absolutin \absolute terms absolut gesehen\absolute discharge unbeschränkte Entlassung\absolute privilege absoluter Rechtfertigungsgrund, absolute Immunität\absolute ruler unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin\absolute title uneingeschränktes Eigentumsrecht5. LING absolut6. COMPUT\absolute instruction [or code] endgültiger Maschinenbefehl\absolute positioning tatsächliche Position7. SCI\absolute atomic mass absolute Atommasse\absolute alcohol CHEM reiner Alkohol* * *['bsəluːt]adjabsolut; power, monopoly, liberty, support also, command uneingeschränkt; monarch also unumschränkt; lie, idiot ausgemachtthe divorce was made absolute — die Scheidung wurde ausgesprochen
* * *absolute [ˈæbsəluːt]1. absolut:a) unbedingt:b) unumschränkt, unbeschränkt, uneingeschränkt:absolute monarchy absolute Monarchie;absolute power unbeschränkte Macht;absolute ruler unumschränkter Herrscherc) vollkommen, rein, völlig, vollständig:absolute nonsense ausgemachter oder barer Unsinnd) PHIL an und für sich bestehende) CHEM rein, unvermischt:absolute alcohol absoluter (wasserfreier) Alkoholabsolute humidity absolute Feuchtigkeit2. bestimmt, entschieden3. kategorisch, positiv4. wirklich, tatsächlich5. LING absolut6. JUR rechtskräftigabs. abk1. absent2. absolute3. abstract* * *adjectiveabsolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]* * *adj.absolut adj.rein adj.unbedingt adj.uneingeschränkt adj.unumschränkt adj.unvermischt adj.vollkommen adj.völlig adj.
См. также в других словарях:
Herrscher — Herrscher … Deutsch Wörterbuch
Herrscher — ↑Dynast, ↑Monarch, ↑Polykrat, ↑Potentat, ↑Souverän … Das große Fremdwörterbuch
-herrscher — krat … Das große Fremdwörterbuch
Herrscher — 1. Ain Herrscher, der sich füllt mit Wein, dunckt andere Narren witzig sein. – Gruter, III, 7. 2. Die Herrscher wechseln nie, es wechseln nur die Namen. – Eiselein, 305. Die Russen bemerken mit Recht: Eines Herrschers Macht reicht noch über… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herrscher — Ein Herrscher (auch „Potentat“) ist das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes. Herrscher wurden und werden beispielsweise Sultan, Zar, Kaiser, König, Herzog oder allgemeiner Fürst und Monarch genannt. Das Wort Regent wird meist für … Deutsch Wikipedia
Herrscher — Regent; Gebieter; König; Monarch; Machthaber; Souverän; Potentat; Herr * * * Herr|scher [ hɛrʃɐ], der; s, , Herr|sche|rin, die; , nen: Person, die herrscht (1): ein absoluter Herrscher; sie ist Herrscherin über ein Land … Universal-Lexikon
Herrscher — der Herrscher, (Mittelstufe) jmd., der in einem Land Macht ausübt, Monarch Synonyme: Regent, Fürst, Landesherr Beispiele: Er regierte als absoluter Herrscher. Der Herrscher wurde von seinen politischen Gegnern gestürzt … Extremes Deutsch
Herrscher — ↑ Herrscherin Gewalthaber, Gewalthaberin, Herr, Herrin, Landesherr, Landesherrin, Monarch, Monarchin, Regent, Regentin, Staatsoberhaupt; (geh.): [Ober]haupt; (oft scherzh.): Landesvater, Landesmutter; (oft abwertend): Machthaber, Machthaberin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herrscher — Sich als Herrscher aller Reußen (Russen) fühlen: wie ›Gott in Frankreich‹ oder ›Wie ein Zar‹ – machtvoll, souverän, omnipotent; vgl. ›Zar und Zimmermann‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Herrscher — Hẹrr·scher der; s, ; ein Herrscher (über jemanden (Kollekt od Pl) / etwas) jemand, der die Kontrolle über ein Land, einen großen Besitz o.Ä. hat || K : Herrschergeschlecht, Herrscherhaus, Herrscherpaar || K: Alleinherrscher; Weltherrscher ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herrscher — Herrscherm 1.HerrscherohneKrone=Schulleiter.FußtaufdemTiteleines1957unterderRegievonHaraldBraungedrehtenFilms.Schül1958ff. 2.Herrscher(Allein ,Selbstherrscher)allerReußen=a)Menschmit(eingebildeter)Machtfülle;überheblicherMann.FußtaufdemamtlichenTi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache