Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(herminette)

  • 1 herminette

    herminette nf adze GB, adz US.

    Dictionnaire Français-Anglais > herminette

  • 2 herminette

    f
    2) белый кроличий мех, имитирующий горностай
    3) тех. тесло, дексель

    БФРС > herminette

  • 3 herminette

    f

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > herminette

  • 4 herminette

    сущ.
    1) общ. белый кроличий мех, имитирующий горностай, шкура горностая рыжеватого цвета
    2) тех. дексель, тесло

    Французско-русский универсальный словарь > herminette

  • 5 herminette

    فأس نجار
    قدوم

    Dictionnaire Français-Arabe > herminette

  • 6 herminette

    nf., erminette: => Gouge.

    Dictionnaire Français-Savoyard > herminette

  • 7 herminette

    toporek

    Dictionnaire français-polonais > herminette

  • 8 herminette

    f тесло́ ◄pl. -ё-, -'сел►, де́ксель

    Dictionnaire français-russe de type actif > herminette

  • 9 herminette

    3. ENG ermine (common, European) stoat, (greater, short-tailed) weasel
    4. DEU Hermelin n, großes Wiesel n
    5. FRA belette f, hermine(tte) f

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > herminette

  • 10 herminette

    sigiyaare

    Dictionnaire Français - Pular > herminette

  • 11 dressé à l’herminette

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dressé à l’herminette

  • 12 tailler à l’herminette

    adze, to

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tailler à l’herminette

  • 13 erminette

    f; см. herminette

    БФРС > erminette

  • 14 rendre le dernier soupir

    (rendre le [или exhaler son] dernier soupir)
    испустить (свой) последний вздох, испустить дух, умереть

    Le 15 janvier 1815, lady Hamilton rend le dernier soupir, tandis que Horatia sanglote à son chevet. (A. Castelot, Les grandes amours de l'histoire.) — 15 января 1815 года леди Гамильтон испускает последний вздох, а ее дочь Горация рыдает у ее изголовья.

    La III République n'a jamais eu de chance avec ses présidents: quatre démissionnaires dont un pour trafic de décorations, un assassiné. Le dernier en date plaisait au peuple à cause de ses origines modestes, fils de tonnelier, il avait manié l'herminette dans son adolescence. Or voici qu'il meurt subitement, en des circonstances graveleuses, dont le détail ne sera connu que bien plus tard [...]. Vers 5 heures de l'après-midi Félix Faure a rendu l'ultime soupir [...]. (J. Anglade, Les Ventres Jaunes.) — Третьей республике упорно не везло с ее президентами: четверо вышли в отставку, один из них за торговлю орденами, один был убит. Последний пользовался симпатиями народа из-за своего происхождения: сын бочара, он в юности работал с плотничьим теслом в руках. И вдруг он внезапно умирает в самой непристойной обстановке (подробности его смерти станут известны лишь много позже). В 5 часов Феликс Фор испустил последний вздох.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre le dernier soupir

  • 15 erminette

    f

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > erminette

  • 16 erminette

    nf., herminette: => Gouge.

    Dictionnaire Français-Savoyard > erminette

  • 17 hache

    nf. (en général, pour fendre le bois): ASHON (Albanais.001, Albiez.151, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Billième, Doussard, Morzine.081, St- Jorioz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), ashou-nh (St-Martin-Porte.203), achon (Genève), aston (Albertville.021, Faverges, Ugines), (a)tson (Montagny Bozel.026), ston (Giettaz), R.1a ; pyoltan (Aussois), R.3. - E.: Gouge (Herminette), Merlin, Pressoir (doloir).
    A1) hache d'équarrisseur (à fer large pour écorcer et équarrir les troncs d'arbres): DÉTRÂ nf. (001,003,004,021,081,228, Alex, Chambéry, Cordon.083, St-Jean-Mau., St-Paul-Isère.254, Sallanches, Taninges), drafyà (151).
    A2) hache à tête renforcée servant de masse pour enfoncer les coins qui serviront à traîner les troncs d'arbre: détrâ dé kmanle nf. (083).
    A3) cognée (à fer étroit et à long manche pour abattre les arbres): atson botsîre nf. (026) ; pyola (083), pyoûla (021,026,151,228,254, Aime.073), pyûla (001,003,004, Balme-Si.), R.3 ; épi (203), R.1b.
    A4) hachette, petite hache: ptyouta ashon nf. (001) ; pyoulèta (073), pyola à man < hache à main> (083) || pyolè nm. (081), R.3 ; fôtson nf. (026), R. Faux.
    A5) espèce de hache pour tailler les pierres, utilisée par ceux qui construisaient les fours: talyârda nf. (002).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - ashon < prov. DPF. apioun < api < fc. DEF.
    Sav.hâppja < couteau> / aha. BDC. hâppa => all. DUD. schaben <racler, gratter> / a. to shave <raser, écorcher> / l. scabere < gratter> / g. koptein <frapper, cogner> => Cabri >< prov. DPF. aisso <hache recourbée, erminette> < rom. axa, ayssa / l. GAF. ascia, ascea <cognée, doloire, pioche, truelle, marteau> / b. aitz <hache, pierre> => all. DUD. Eisen < fer>, D. => Bardeau (ancelle), Piolet.
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - épi < fc.
    Sav.hâppja => R.1a.
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pyûla <
    Sav.picula / lang. CRO.84 pigassa < hache> => Piolet.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > hache

См. также в других словарях:

  • herminette — [ ɛrminɛt ] n. f. VAR. erminette • XVIe; de hermine ♦ Hachette à tranchant recourbé (comme le museau de l hermine). Herminette de charpentier, de tonnelier, à un seul tranchant. ● herminette nom féminin (de hermine) Hache à long manche et à fer… …   Encyclopédie Universelle

  • Herminette — Écorçage d un tronc à l herminette. Herminette L herminette est un …   Wikipédia en Français

  • HERMINETTE — n. f. T. d’Arts Espèce de hache recourbée, qui sert à planer, à doler le bois. Herminette de charpentier, de tonnelier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • herminette — erminette ou herminette (èr mi nè t ) s. f. Espèce de hache à tranchant lunaire convexe pour planer et doler le bois. ÉTYMOLOGIE    Hermine, parce qu on a comparé la partie recourbée de l erminette au museau de l hermine. SUPPLÉMENT AU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • herminette — šermuonėlis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mustela erminea angl. ermine common stoat; ermine European stoat; ermine stoat; greater weasel; short tailed weasel; weasel vok. großes Wiesel; Hermelin rus …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • HERMINETTE — s. f. Voyez ERMINETTE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • herminette — nf., erminette : => Gouge …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • L' Herminette — (Saint Front,Франция) Категория отеля: Адрес: Hameau de Bigorre Les Maziaux, 435 …   Каталог отелей

  • erminette — herminette [ ɛrminɛt ] n. f. VAR. erminette • XVIe; de hermine ♦ Hachette à tranchant recourbé (comme le museau de l hermine). Herminette de charpentier, de tonnelier, à un seul tranchant. herminette ou erminette n. f. TECH Hachette à tranchant… …   Encyclopédie Universelle

  • Outils de la préhistoire — Les outils de la préhistoire sont des outils utilisés pendant la période dite de la préhistoire. Sommaire 1 Paléolithique inférieur 2 Paléolithique moyen 3 Paléolithique supérieur …   Wikipédia en Français

  • Outils dans l'Egypte antique — Outils dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardinage …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»