-
1 herausschleudern
herausschleudern I vt выбра́сывать, вышвы́риватьherausschleudern II : sich herausschleudern выбра́сываться (напр., из самолё́та с по́мощью катапульти́руемого сиде́нья) -
2 herausschleudern
herausschleudernherd73538f0au/d73538f0s|schleudern(herauswerfen) balancer; Beispiel: etwas aus dem Fenster/Auto herausschleudern balancer quelque chose par la fenêtre/de la voiture; Beispiel: aus dem Auto/Flugzeug herausgeschleudert werden être éjecté de la voiture/l'avion -
3 herausschleudern
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Worte, Anklage etc.) burst out with* * *he|raus|schleu|dernvt sep(= werfen) to hurl out (aus of); Piloten to eject; (fig) Fragen, Vorwürfe, wütende Worte to burst out with* * *he·raus|schleu·dernvt1. (aus etw schleudern)aus einem Sitz/einer Kanzel herausgeschleudert werden to be ejected from a seat/cockpit2. (erregt aussprechen)* * *transitives Verb hurl or fling out ( aus of)* * *herausschleudern v/t (trennb, hat -ge-)1. throw ( oder hurl, catapult) out (aus of)2. (Worte, Anklage etc) burst out with* * *transitives Verb hurl or fling out ( aus of) -
4 herausschleudern
he·raus|schleu·dernvt1) ( aus etw schleudern)etw aus etw \herausschleudern to hurl [or fling] sth out of sth;[aus etw] herausgeschleudert werden to be thrown [or catapulted] from [or out of] sth;aus einem Sitz/ einer Kanzel herausgeschleudert werden to be ejected from a seat/cockpit2) ( erregt aussprechen)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > herausschleudern
-
5 herausschleudern
катапультировать -
6 herausschleudern
1. vtвыбрасывать, вышвыривать2. (sich)выбрасываться (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья) -
7 Herausschleudern
гл.авиа. катапультирование -
8 herausschleudern
гл.авиа. катапультирование -
9 herausschleudern
выбрасыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herausschleudern
-
10 herausschleudern
-
11 herausschleudern
tife derve kirin -
12 herausschleudern
артил. выбрасывать (гильзу)артил. экстрактировать -
13 herausschleudern
выбрасывать, выносить (действием центробежной силы)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > herausschleudern
-
14 herausschleudern
авиа. катапультировать -
15 herausschleudern
-
16 herausschleudern
vt выбрасывать, вышвыривать -
17 herausschleudern
вышвы́ривать вы́швырнуть -
18 herausschleudern
heráusschleudern vtвышвы́ривать -
19 herausschleudern
выбрасыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herausschleudern
-
20 Herausschleudern von Splitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herausschleudern von Splitt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herausschleudern — ◆ her|aus||schleu|dern 〈V. tr.; hat〉 von (dort) drinnen nach (hier) draußen schleudern ● eine Antwort, Frage herausschleudern heftig, stoßartig aussprechen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
auswerfen — hinauswerfen; ausschließen; ausstoßen * * * aus|wer|fen [ au̮svɛrfn̩], wirft aus, warf aus, ausgeworfen <tr.; hat: 1. a) grabend hinauswerfen: Erde, Sand [aus der Grube] auswerfen. b) mit Wucht herausschleudern: der Vulkan wirft Asche aus … Universal-Lexikon
Honigschleuder — Ho|nig|schleu|der 〈f. 19〉 Vorrichtung zum Herausschleudern des Honigs aus den Waben * * * Ho|nig|schleu|der, die: Zentrifuge zum Herausschleudern des Honigs aus den Waben. * * * Ho|nig|schleu|der, die: Zentrifuge zum Herausschleudern des Honigs… … Universal-Lexikon
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Ejakularche — Der Begriff Ejakularche (von lat. eiaculari, „auswerfen, ausstoßen, herausschleudern“, und altgr. arche, „Anfang, Ursprung“) ist der medizinische Fachausdruck für den erstmaligen Samenerguss (Ejakulation) bei einem heranwachsenden männlichen Kind … Deutsch Wikipedia
Ejakulation — Die (männliche) Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist der physiologische Vorgang des stoßweisen Herausspritzens von Sperma aus der Harnröhre. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als… … Deutsch Wikipedia
Samenerguss — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Samenerguß — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
schleudern — feuern (umgangssprachlich); werfen; schmeißen; schmettern; katapultieren; ausschleudern; zentrifugieren (fachsprachlich) * * * schleu|dern [ ʃlɔy̮dɐn]: 1. <tr.; hat … Universal-Lexikon
ausspritzen — aus||sprit|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. spritzend entleeren (Spritze) 2. spritzend herauspressen (Flüssigkeit) 3. durch Spritzen säubern, spülen (Ohr, Zahn) ● Feuer ausspritzen mit der Feuerspritze auslöschen; Gift ausspritzen (Insekten … Universal-Lexikon
Springkraut — Sprịng|kraut 〈n. 12u; unz.〉 Mitglied einer Gattung krautiger Pflanzen, aus deren Frucht beim Berühren die Samen weggeschleudert werden: Balsamine, Impatiens; Sy Nolimetangere, Rührmichnichtan * * * Sprịng|kraut, das <o. Pl.>: (in vielen… … Universal-Lexikon
