-
1 herauskriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. herausbekommen* * *he|raus|krie|genvt sep (inf)See:* * *he·raus|krie·gen* * *transitives Verb (ugs.) s. herausbekommen* * ** * * -
2 herauskriegen
-
3 herauskriegen, wie / was / wo / warum
to suss (out) how / what / where / why coll. Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > herauskriegen, wie / was / wo / warum
-
4 aus jdm. herauskriegen / rauskriegen
to winkle sth. out of sb. coll. Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus jdm. herauskriegen / rauskriegen
-
5 loseisen
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t (befreien) jemanden / etw. loseisen get s.o. / s.th. away ( von from); (herauskriegen) get ( stärker: prise) s.o. / s.th. out (of); etw. von jemandem loseisen get s.th. from ( Geld: out of) s.o.* * *los|ei|sen sep (inf)1. vtto get or prise away (bei from)jdn von einer Verpflichtung lóseisen — to get sb out of an obligation
2. vrto get away (bei from); (von Verpflichtung etc) to get out (von of)* * *los|ei·sen1. (mit Mühe freimachen)▪ jdn [von jdm/etw] \loseisen to tear sb away [from sb/sth]es ist schwer, die Kinder vom Fernseher loszueisen it is difficult to tear the children away from the TV2. (etw beschaffen)ich konnte bei meiner Mutter etwas Geld \loseisen I was able to get [or prise] some money out of my mother* * *transitives Verb* * *loseisen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t (befreien)jemanden/etwas loseisen get sb/sth away (etwas von jemandem loseisen get sth from ( Geld: out of) sbB. v/r get away (von from); (herauskommen) get out (of)* * *transitives Verb -
6 loskriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (wegkriegen) get off; (herauskriegen) get out; (loswerden) get rid of (auch verkaufen)* * *los|krie|genvt sep (inf)(= ablösen) to get off; (= loswerden) to get rid or shot (Brit inf) of* * *los|krie·genvt (fam)1. (lösen können)ich kann den Deckel nicht \loskriegen I can't get the lid off2. (loswerden)▪ jdn/etw \loskriegen to get rid of sb/sth3. (verkaufen können)* * *transitives Verb (ugs.)2) (loswerden) get rid or (sl.) shot of3) (verkaufen können) get rid of* * *loskriegen v/t (trennb, hat -ge-) umg (wegkriegen) get off; (herauskriegen) get out; (loswerden) get rid of (auch verkaufen)* * *transitives Verb (ugs.)2) (loswerden) get rid or (sl.) shot of3) (verkaufen können) get rid of
См. также в других словарях:
herauskriegen — V. (Oberstufe) ugs.: ein Geheimnis durch geschickte Fragen ermitteln Synonyme: herausfinden, in Erfahrung bringen, dahinter kommen (ugs.), (he)rausbekommen (ugs.), rausfinden (ugs.), rauskriegen (ugs.), spitzbekommen (ugs.) Beispiele: Sie… … Extremes Deutsch
herauskriegen — 1. ↑ herausbekommen. 2. ↑ herausbringen (3). * * * herauskriegen:1.⇨ergründen(1)–2.⇨lösen(I,1)–3.⇨zurückerhalten herauskriegen→herausbekommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herauskriegen — he·raus·krie·gen (hat) [Vt] etwas herauskriegen gespr; etwas in Erfahrung bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herauskriegen — ◆ her|aus||krie|gen 〈V. tr.; hat〉 herausbekommen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): 1. ↑ herausbekommen (1 3). 2. ↑ … Universal-Lexikon
herauskriegen — he|r|aus|krie|gen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
herausbekommen — 1. abbekommen, beseitigen, entfernen, zum Verschwinden bringen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): abmachen, herausbringen, herauskriegen, herausmachen, loskriegen, rausbringen, rauskriegen, rausmachen, wegbringen, wegmachen. 2. an den Tag/ans… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausbringen — 1. hinausbringen, hinausschaffen, nach draußen bringen/schaffen; (ugs.): herausschaffen, rausbringen. 2. a) auflegen, drucken, edieren, herausgeben, in den Buchhandel bringen, publizieren, verlegen, veröffentlichen; (ugs.): rausbringen, [unter… … Das Wörterbuch der Synonyme
rauskriegen — raus||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 heraus , hinausbekommen ● eine Adresse rauskriegen; ein Geldstück aus der Spardose rauskriegen * * * raus|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): herauskriegen. * * * raus|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): herauskriegen … Universal-Lexikon
auflösen — 1. zerfallen/zergehen lassen, zerfressen, zersetzen, zerstören. 2. aufbinden, aufflechten, aufknoten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, lösen; (geh.): entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen, auseinanderfitzen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspüren — auf die Spur kommen, auffinden, aufstöbern, ausfindig machen, entdecken, ermitteln, finden, fündig werden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, recherchieren, stoßen auf, treffen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entdecken — a) auf die Spur kommen, auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, erkunden, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, stoßen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme