-
1 stop
{stɔp}
I. 1. затварям, препречвам, попречвам, запушвам (се), задръствам (се), заграждам, преграждам
2. пълня, запълням, пломбирам (зъб), запушвам, затапям (шише и пр.)
to STOP one's ears запушвам ушите си, прен. не искам да чуя/да слушам
to STOP someone's mouth прен. запушвам устата на някого, принуждавам го да замлъкне (с рушвет и пр.)
to STOP a gap прен. попълням празнина, временно замествам някого при нужда
to STOP a wound превързвам (кървяща) рана
3. спирам (се), възспирам (се)
to STOP dead/short спирам внезапно/рязко, млъквам, замлъквам
to STOP someone short прекъсвам рязко някого, заставям го да млъкне
to STOP short of спирам се пред
to STOP short at something ограничавам се с, не отивам подалеч от
to STOP a cheque/payment нареждам на банка да не изплаща чек, преустановявам финансови операции (за банка)
4. бридж имам спирачка в/спирам цвят
5. спирам
преставам да (с ger)
to STOP talking преставам да говоря
to STOP to talk спирам (се), за да поговоря, спирам (се), карам/принуждавам някого да спре
to STOP at nothing не се спирам пред нищо, безпощаден/жесток съм
there is no STOPping him никой/нищо не може да го спре
what is STOPping you? какво те задържа/спира, какво ти пречи (да направиш нещо)
STOP it! стига вече! престани! STOP thief! дръжте крадеца! enough to STOP a clock разг. ужасно грозен (за лице и пр.)
6. спирам, прекъсвам, прекратявам (работа, игра и пр.)
7. юр. прекратявам (дело)
8. сп. отбивам (удар, топка и пр.)
9. разг. отбивам се за малко, отсядам, оставам за кратко
to STOP with friends гостувам у приятели
to STOP and have dinner with оставам за вечеря у
to STOP at a hotel спирам/отсядам в хотел
10. правя удръжки, удържам (out of от) (заплата и пр.)
11. муз. натискам струна, клапан и пр., приглушавам звук
12. слагам препинателни знаци на
13. отчеквам, откършвам върха на (растение)
14. мор. прикрепвам здраво с въже
to STOP a bullet бивам ранен/убит от куршум
road STOPped пътят е затворен (надпис)
stop by ам. разг. наминавам, отбивам се за малко
stop down фот. затварям блендата
stop off запълвам част от калъпа с пясък (в стъкларството и леярството), прекъсвам пътуването си, спирам/отбивам се за кратко време
stop over stop off
stop up запълвам, запушвам
to STOP up (late) не лягам/стоя до късно нощем
II. 1. спиране, край
to come to a STOP спирам (за влак и пр.)
to bring something to a STOP, to put a STOP to something прекратявам/спирам/слагам край на нещо
2. кратък престой, пауза
3. спирка (трамвайна и пр.)
4. знак/сигнал за спиране/прекратяване
5. препинателен знак, точка
6. пречка, спънка, препятствие
7. бридж спирачка в цвят, стопър
8. муз. клапан/вентил на духов инструмент, лад на струнен инструмент, (копче на) регистър на орган
9. натискане с пръст на струна (на цигулки и пр.)
10. задръстване, спиране (на улично движение и пр.)
11. запрещение, вето, ембарго
12. тех. ограничител, стопор, запънка
13. приглушаване на звук, прен. тон, маниер на говорене
to put on/pull out the pathetic STOP говоря затрогващо
with all the STOPs out с големи усилия
14. фот., опт. бленда, диафрагма
15. фон. оклузия, преградна съгласна
16. мор. въже за притягане/прикрепване* * *{stъp} v (-pp-) 1. затварям; препречвам; попречвам; запушвам (се(2) {stъp} n 1. спиране; край; to come to a stop спирам (за влак и* * *стига; спиране; спирка; стоп; спирам; стой; удържам; точка; секвам; попречвам; пломбирам; парирам; пресеквам; престоявам; преграждам; прекратявам; пребиваване; запушвам; задръствам; заместител; край;* * *1. 1 запрещение, вето, ембарго 2. 1 мор. въже за притягане/прикрепване 3. 1 мор. прикрепвам здраво с въже 4. 1 муз. натискам струна, клапан и пр., приглушавам звук 5. 1 отчеквам, откършвам върха на (растение) 6. 1 приглушаване на звук, прен. тон, маниер на говорене 7. 1 слагам препинателни знаци на 8. 1 тех. ограничител, стопор, запънка 9. 1 фон. оклузия, преградна съгласна 10. 1 фот., опт. бленда, диафрагма 11. i. затварям, препречвам, попречвам, запушвам (се), задръствам (се), заграждам, преграждам 12. ii. спиране, край 13. road stopped пътят е затворен (надпис) 14. stop by ам. разг. наминавам, отбивам се за малко 15. stop down фот. затварям блендата 16. stop it! стига вече! престани! stop thief! дръжте крадеца! enough to stop a clock разг. ужасно грозен (за лице и пр.) 17. stop off запълвам част от калъпа с пясък (в стъкларството и леярството), прекъсвам пътуването си, спирам/отбивам се за кратко време 18. stop over stop off 19. stop up запълвам, запушвам 20. there is no stopping him никой/нищо не може да го спре 21. to bring something to a stop, to put a stop to something прекратявам/спирам/слагам край на нещо 22. to come to a stop спирам (за влак и пр.) 23. to put on/pull out the pathetic stop говоря затрогващо 24. to stop a bullet бивам ранен/убит от куршум 25. to stop a cheque/payment нареждам на банка да не изплаща чек, преустановявам финансови операции (за банка) 26. to stop a gap прен. попълням празнина, временно замествам някого при нужда 27. to stop a wound превързвам (кървяща) рана 28. to stop and have dinner with оставам за вечеря у 29. to stop at a hotel спирам/отсядам в хотел 30. to stop at nothing не се спирам пред нищо, безпощаден/жесток съм 31. to stop dead/short спирам внезапно/рязко, млъквам, замлъквам 32. to stop one's ears запушвам ушите си, прен. не искам да чуя/да слушам 33. to stop short at something ограничавам се с, не отивам подалеч от 34. to stop short of спирам се пред 35. to stop someone short прекъсвам рязко някого, заставям го да млъкне 36. to stop someone's mouth прен. запушвам устата на някого, принуждавам го да замлъкне (с рушвет и пр.) 37. to stop talking преставам да говоря 38. to stop to talk спирам (се), за да поговоря, спирам (се), карам/принуждавам някого да спре 39. to stop up (late) не лягам/стоя до късно нощем 40. to stop with friends гостувам у приятели 41. what is stopping you? какво те задържа/спира, какво ти пречи (да направиш нещо) 42. with all the stops out с големи усилия 43. бридж имам спирачка в/спирам цвят 44. бридж спирачка в цвят, стопър 45. задръстване, спиране (на улично движение и пр.) 46. знак/сигнал за спиране/прекратяване 47. кратък престой, пауза 48. муз. клапан/вентил на духов инструмент, лад на струнен инструмент, (копче на) регистър на орган 49. натискане с пръст на струна (на цигулки и пр.) 50. правя удръжки, удържам (out of от) (заплата и пр.) 51. препинателен знак, точка 52. преставам да (с ger) 53. пречка, спънка, препятствие 54. пълня, запълням, пломбирам (зъб), запушвам, затапям (шише и пр.) 55. разг. отбивам се за малко, отсядам, оставам за кратко 56. сп. отбивам (удар, топка и пр.) 57. спирам 58. спирам (се), възспирам (се) 59. спирам, прекъсвам, прекратявам (работа, игра и пр.) 60. спирка (трамвайна и пр.) 61. юр. прекратявам (дело)* * *stop[stɔp] I. v (- pp-) 1. спирам (преставам) да (с ger); to \stop talking млъквам; to \stop to talk спирам се, за да поприказвам; \stop it! стига, престанете! 2. спирам (се), прекратявам; парирам ( удар); to \stop a leak спирам теч; to \stop dead ( short); \stop in o.'s tracks спирам внезапно; to \stop short of спирам се пред; to \stop at nothing готов съм на всичко, не се спирам пред нищо; \stop a moment почакай, не бързай; to \stop a cheque ( payment) нареждам (на банка) да не изплаща чек; преустановявам финансови операции (за банка); 3. запушвам (се), задръствам (се); преграждам; пломбирам ( зъб); to \stop o.'s ears запушвам си ушите; прен. не искам и да чуя; правя си оглушки, не се отзовавам; to \stop a gap прен. временно замествам някого (по спешност); to \stop the way препречвам пътя (и прен.); to \stop a wound превързвам рана; 4. удържам (от заплатата) ( out of); задържам ( заплата); 5. муз. натискам ( струна, клавиш, клапа) ( down); 6. мор. прикрепвам здраво (с въже); 7. пребивавам, оставам; отсядам; престоявам; to \stop with friends гостувам у приятели; to \stop at a port отбивам се в пристанище (за кораб); 8. слагам препинателни знаци на; II. n 1. спиране; край; to be at a \stop не напредвам; to come to a \stop спирам (за влак и пр.); to put a \stop to слагам край на; to pull all the \stops out правя всичко възможно; полагам максимални усилия; 2. (трамвайна и пр.) спирка; престой; пауза; 3. препинателен знак; точка; full \stop точка; to come to a full \stop прен. пресеквам, спирам; 4. муз. клапа, вентил (на духов инструмент); лад (на струнен инструмент); (копче на) регистър (на орган); 5. тех. жабка, клинка; възпирка, запънка; 6. мор. въже за притягане, прикрепване; 7. ез. преграда; преградна съгласна; 8. фот., опт. бленда, диафрагма; 9. = \stop order.
См. также в других словарях:
The Goat / The Bells Have Stopped Ringing — Infobox Album | Name = The Goat / The Bells Have Stopped Ringing Type = EP Artist = Sopor Aeternus The Ensemble of Shadows Released = 2005 Recorded = ?? Genre = Darkwave Length = 9:08 Label = ?? Producer = ?? Reviews = Last album = Flowers in… … Wikipedia
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
have had your day — have had your/its/day phrase to have stopped being successful, effective, or fashionable, especially because of being no longer young His kind of comedy has had its day. Thesaurus: to fail, or to stop being successfulsynonym Main entry … Useful english dictionary
have had its day — have had your/its/day phrase to have stopped being successful, effective, or fashionable, especially because of being no longer young His kind of comedy has had its day. Thesaurus: to fail, or to stop being successfulsynonym Main entry … Useful english dictionary
have */*/*/ — strong UK [hæv] / US weak UK [əv] / US UK [həv] / US verb Word forms have : present tense I/you/we/they have he/she/it has strong UK [hæz] / US weak UK [əz] / US UK [həz] / US present participle having past tense had strong UK [hæd] / US weak UK… … English dictionary
have in for — ˌhave ˈin for [present tense I/you/we/they have in for he/she/it has in for present participle having in for past tense had in for … Useful english dictionary
Stopped note — Contents 1 Bowed strings 2 Plucked strings 3 Horns 4 Sources Bowed strings … Wikipedia
Stopped flow — A stopped flow instrument is a rapid mixing device used to study the chemical kinetics of a reaction in solution. After two or more solutions containing the reagents are mixed, they are studied by whatever experimental methods are deemed suitable … Wikipedia
Stopped Out — The execution of a stop loss order. Stopped out refers to when an investor predetermines a price at which they want to sell if the stock s price falls, they place a stop loss order. If they purchase a stock for $35 a share and doesn t want to… … Investment dictionary
Have a Little Faith (Mitch Albom book) — Book design based on Lewis s old and worn prayerbook, held together by rubber bands. Have a Little Faith is a 2009 non fiction book by Mitch Albom, author of previous works that include Tuesdays with Morrie and The Five People You Meet in Heaven … Wikipedia
Have a Nice Day (Stereophonics song) — Infobox Single Name = Have a Nice Day Artist = Stereophonics from Album = Just Enough Education to Perform Released = 2001 Format = CD, 7 , MC Recorded = 2001 Genre = Rock Length = 3 mins 25 secs Label = V2 Records Writer = Kelly Jones Producer … Wikipedia
