-
41 have in mind
тесе шутла -
42 have in mind
akılda tut -
43 have a mind like a cesspool
I always thought you had a mind like a sewer, and Malaya hasn't improved it. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. LV) — я всегда знала, что ум твой подобен сточной яме. И, побывав в Малайе, ты не стала лучше.
Large English-Russian phrasebook > have a mind like a cesspool
-
44 have a mind of one's own
-
45 MIND: HAVE A MIND TO
[V]AUDEO (-ERE AUSUS SUM) -
46 have a mind of one's own
Общая лексика: жить своим умом, иметь свою голову на плечахУниверсальный англо-русский словарь > have a mind of one's own
-
47 have a mind of somebody own
Общая лексика: может сам о себе позаботиться, тот, кто не нуждается в совете, помощиУниверсальный англо-русский словарь > have a mind of somebody own
-
48 have in mind that
Дипломатический термин: иметь в виду, помнить -
49 have a mind of own
berpendirian kuat - -
50 to have a mind of one's own
saber decidirse por sí mismo,-a -
51 to have a mind to
to have a mind toestar disposto a. -
52 to have in mind
to have in minda) lembrar-se de. b) considerar, pensar a respeito. c) planejar, pretender. -
53 to have your mind on something
to have your mind on somethingpensar sobre algo.English-Portuguese dictionary > to have your mind on something
-
54 whom do you have in mind?
whom do you have in mind?aan wie denk je? -
55 I have my mind secure
Макаров: у меня спокойно на душе -
56 we have in mind
Математика: имеется в виду -
57 (to) have in mind
фраз. иметь в видуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have in mind
-
58 (to) have in mind
фраз. иметь в видуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have in mind
-
59 to have a mind to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to have a mind to do smth
-
60 mind
mind [maɪnd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = brain) esprit m• at the back of my mind I had the feeling that... je sentais confusément que...• what's on your mind? qu'est-ce qui vous préoccupe ?b. ( = opinion) to my mind à mon avis• to have a mind of one's own [person] savoir ce qu'on veutc. ( = inclination) envie f• nothing is further from my mind! (bien) loin de moi cette pensée !► in + mind• have you (got) anything particular in mind? avez-vous quelque chose de particulier en tête ?• nobody in their right mind would do that aucun être sensé ne ferait cela► to be/go out of one's mind• to be/go out of one's mind with worry être/devenir fou d'inquiétude• you must be out of your mind! tu es complètement fou !a. ( = pay attention to) faire attention à ; ( = beware of) prendre garde à ; (US = listen to) écouter• mind you don't fall! prenez garde de ne pas tomber !• mind the step! attention à la marche !• mind your language! surveille ton langage !b. ( = object to) I don't mind ironing ça ne me dérange pas de faire le repassage• cigarette? -- I don't mind if I do une cigarette ? -- ce n'est pas de refus ! (inf)► would you mind + gerund• would you mind opening the door? cela vous ennuierait d'ouvrir la porte ?c. ( = look after) [+ children, animals] garder ; [+ shop] tenir( = object) do you mind if I take this book? -- I don't mind at all ça ne vous ennuie pas que je prenne ce livre ? -- mais non, je vous en prie• he can't walk, never mind run (inf) il ne peut pas marcher, encore moins courirmind you, it won't be easy cela dit, ce ne sera pas facile• mind you, he could be right peut-être qu'il a raison après tout4. compounds• I'm not a mind reader! (inf)* * *[maɪnd] 1.1) (centre of thought, feelings) esprit mthat's a load ou weight off my mind — ça me soulage beaucoup
2) ( brain) intelligence f3) ( way of thinking) esprit m4) ( opinion) avis mto make up one's mind about/to do — se décider à propos de/à faire
5) ( attention) esprit mto concentrate ou keep one's mind on something — se concentrer sur
to give ou put one's mind to something — accorder son attention à quelque chose
6) ( memory) esprit mit went right ou clean ou completely out of my mind — cela m'est complètement sorti de la tête
7) ( sanity) raison fare you out of your mind? — (colloq) tu es fou/folle? (colloq)
8) ( person as intellectual) esprit m2.in mind adverbial phrasewith this in mind,... — avec cette idée en tête,...
3.to put somebody in mind of somebody/something — rappeler quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
transitive verb1) ( pay attention to) faire attention à [hazard]; surveiller [manners, language]don't mind me — gen ne faites pas attention à moi; iron ne vous gênez pas!
mind how you go — GB faites bien attention à vous
it's a secret, mind — (colloq) c'est un secret, n'oublie pas
mind you (colloq), it won't be easy — remarque, ce ne sera pas facile
2) ( object to)I don't mind cats, but I prefer dogs — je n'ai rien contre les chats, mais je préfère les chiens
‘today or tomorrow?’ - ‘I don't mind’ — ‘aujourd'hui ou demain?’ - ‘ça m'est égal’
if you don't mind my asking... — si ce n'est pas une question indiscrète...
‘like a cigarette?’ - ‘don't mind if I do’ — (colloq) ‘une cigarette?’ - ‘c'est pas de refus’ (colloq)
3) ( care) se soucier dedo you mind! — iron non mais!
never mind — ( don't worry) ne t'en fais pas; ( it doesn't matter) peu importe
he can't afford an apartment, never mind a big house — il ne peut pas se permettre un appartement encore moins une grande maison
4) ( look after) s'occuper de [animal, children]; tenir [shop]•Phrasal Verbs:- mind out••I gave him a piece of my mind! — (colloq) je lui ai dit ma façon de penser!
to have a good mind ou half a mind to do — GB avoir bien envie de faire
См. также в других словарях:
have in mind — (someone/something) to think about someone or something as being right for a particular situation. What job did the president have in mind for the former senator? The costumes were exactly what he had in mind. She would say only that they had… … New idioms dictionary
have in mind — have (something) in mind to be thinking about something as a possibility. I thought we might eat out tonight. Where did you have in mind? (usually used in questions) I think that s probably what he had in mind … New idioms dictionary
have in mind — ► have in mind 1) be thinking of. 2) intend to do. Main Entry: ↑mind … English terms dictionary
have in mind — index intend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have in mind — verb intend to refer to (Freq. 8) I m thinking of good food when I talk about France Yes, I meant you when I complained about people who gossip! • Syn: ↑think of, ↑mean • Hypernyms: ↑associate, ↑ … Useful english dictionary
have a mind — (from Idioms in Speech) to be disposed to; to be inclined to Shuffling! If I d thought you capable of turning on me like this, I d never have spoken to you. I ve a good mind never to speak to you again. (B. Shaw) Dessie sat up decisively. Well,… … Idioms and examples
have a mind to — Synonyms and related words: aim at, be desirous of, choose, choose to, command, contemplate, decide, decree, desiderate, desire, determine, envisage, envision, fancy, favor, have designs on, have in mind, have in view, like, love, lust, lust… … Moby Thesaurus
have in mind — intend, plan What do you have in mind for your wife s birthday? … Idioms and examples
have a mind of your own — phrase to have strong opinions and the ability to make your own decisions William certainly has a mind of his own! Thesaurus: to have an opinion or opinionssynonym Main entry: mind * * * have a mind of your own : to have your own ideas and make… … Useful english dictionary
have in mind someone — have in mind (someone/something) to think about someone or something as being right for a particular situation. What job did the president have in mind for the former senator? The costumes were exactly what he had in mind. She would say only that … New idioms dictionary
have in mind something — have in mind (someone/something) to think about someone or something as being right for a particular situation. What job did the president have in mind for the former senator? The costumes were exactly what he had in mind. She would say only that … New idioms dictionary