-
41 командный
1) ( относящийся к команде) de commandement2) ( относящийся к командованию) commandantкомандный пункт — poste m de commandement (сокр. P.C.)••командные высоты — hauteurs (придых.) dominantes; перен. leviers m pl de commande -
42 différence
f1) разность, различие2) суд. дифферент; путь, пройденный за сутки•- différence par gravité
- différence de hauteurs
- différence de niveaux
- différence de potentiel
- différence de pression
- différence de pression entre deux phases
- différence de température
- différence de tirant d'eauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence
-
43 différence de niveaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence de niveaux
-
44 échelle
f1) масштаб, шкала; масштабная линейка2) ( приставная) лестница; стремянка•- échelle Beaufort
- échelle des forces du vent
- échelle de la carte
- échelle centigrade
- échelle chronologique
- échelle de classement
- échelle des couleurs
- échelle du derrick
- échelle déterminée
- échelle Mohs
- échelle de dureté Mohs
- échelle Fahrenheit
- échelle de forabilitédes roches
- échelle géologique
- échelle granulométrique
- échelle graphique
- échelle des hauteurs
- échelle hydrotimétrique
- échelle des indices d'octane
- échelle linéaire
- échelle logarithmique
- échelle des longueurs
- échelle pour les longueurs
- échelle de niveau
- échelle normale des températures
- échelle par plage
- échelle pliante
- échelle des pressions
- échelle des profondeurs
- échelle Réaumur
- échelle de salaires
- échelle de saturation
- échelle sismique des intensités
- échelle stratigraphique
- établir échelle stratigraphique
- échelle stratigraphique type
- échelle des teintes
- échelle temps
- échelle thermométrique
- échelle des tirants d'eau -
45 solfégique
прил.1) общ. относящийся к сольфеджио (Le travail solfégique peut être analysé de la manière suivante: lecture des notes, reproduction des hauteurs, réalisation des rythmes, compréhension de la théorie régissant l'écriture.)2) муз. связанный с сольфеджио -
46 échelle
* -
47 côtelette
f отбивна́я [котле́та];une côtelette panée — отбивна́я в сухаря́х <в паниро́вке> СОТ|ER vt.une côtelette de mouton — бара́нья отбивна́я;
1. (marquer d'un numéro) помеча́ть/поме́тить ци́фрой <но́мером>; проставля́ть/проста́вить ци́фру <но́мер> (на + P); нумерова́ть/про=2. (donner une valeur) коти́ровать ipf. et pf. (bourse); устана́вливать/ установи́ть ◄-'вит► <назнача́ть/назна́чить> це́ну (+ G) (prix approximatif);côtelette une valeur — коти́ровать проце́нтную бума́гу
3. (un devoir) ста́вить/по= отме́тку4. (dessin, carte) наноси́ть ◄-'сит►/нанести́* <проставля́ть> разме́ры (dimensions) <высо́ты (hauteurs));côtelette un dessin — проставля́ть разме́ры на чертеже́côtelette un plan — наноси́ть разме́ры <высо́ты> на план;
■ pp. et adj.- coté -
48 10375
1. LAT Lonchura montana ( Junge)2. RUS высокогорная муния f3. ENG snow mountain mannikin, snow mountain munia4. DEU Höhenschilffink m, Jungeschilffink m5. FRA donacole m des hauteursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10375
-
49 turbine à hélice
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine à hélice
См. также в других словарях:
*hauteurs — ● hauteurs nom féminin pluriel Littéraire ou ironique. Régions de la pensée, du sentiment où n atteignent que les esprits d élite : Il a bien voulu descendre des hauteurs et aller au marché … Encyclopédie Universelle
Hauteurs D'un Triangle — On appelle hauteurs d un triangle chacune des trois droites passant par un sommet du triangle et perpendiculaire au côté opposé à ce sommet. Les pieds des hauteurs sont les projetés orthogonaux de chacun des sommets sur le côté opposé. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Hauteurs d'un triangle — On appelle hauteurs d un triangle chacune des trois droites passant par un sommet du triangle et perpendiculaire au côté opposé à ce sommet. Les pieds des hauteurs sont les projetés orthogonaux de chacun des sommets sur le côté opposé. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Hauteurs de Tourgaï — Géographie Altitude Administration Pays … Wikipédia en Français
Hauteurs — Hauteur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Les Hauteurs — Pour les articles homonymes, voir Hauteurs. Les Hauteurs Administration Pays … Wikipédia en Français
Parc des Hauteurs — Jardin du Rosaire Géographie Pays … Wikipédia en Français
Parc des hauteurs — Jardin du … Wikipédia en Français
Les Hauteurs de la ville — Auteur Emmanuel Roblès Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Gîte des Hauteurs et Café de la place — (Saint Zenon,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 6170 … Каталог отелей
Sur les Hauteurs du Luberon-Chez Lisett — (Caseneuve,Франция) Категория отеля: Адрес: Quartier des Ai … Каталог отелей