-
21 Hausmeister
Haus·meis·ter(in) m(f)caretaker, janitor -
22 Hausmeister
m -s, - pazikuća, nadstojnik kuće -
23 Hausmeister
m <-s, ->1) домоправитель, управляющий домом2) швейц устарев домовладелец, владелец дома -
24 Hausmeister
1) in Schule, Behörde, Betrieb заве́дующий adj хозя́йством, завхо́з2) in Miet-, Privathaus дво́рник -
25 Hausmeister
-
26 Hausmeister
concierge m -
27 Hausmeister
m.hademem.kapıcı -
28 Häusmeister
mзавхоз ( в учреждении), комендант ( здания); домоправительСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Häusmeister
-
29 Hausmeister
m1. concierge2. custodian Am.3. facility manager4. groundskeeper Am.5. house keeper [in Canada]6. maintenance supervisor -
30 im Hause wohnender Hausmeister
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > im Hause wohnender Hausmeister
-
31 als Hausmeister tätig sein
Business german-english dictionary > als Hausmeister tätig sein
-
32 ständig anwesender Hausmeister
ständig anwesender Hausmeister
resident porterBusiness german-english dictionary > ständig anwesender Hausmeister
-
33 der Hausmeister
- {housekeeper} bà quản gia, người coi nhà, người giữ nhà - {janitor} người gác cổng -
34 Hausmeisterin
-
35 Hausmeisterin
Hausmeister m, Hausmeisterin f kapıcı, apartman sorumlusu -
36 Hausindustrie
Hausindustrie
domestic industry (system), cottage industry, home industries, homework, outwork;
• Hausinhaber houseowner;
• Hausinstandsetzung building repair;
• Hauskauf purchase of a building, house deal;
• auf dem Hypothekenmarkt finanzierte Hauskäufe new homes purchased with conventional mortgages;
• Hauskäufer house (home, US) buyer, house purchaser;
• übliche Haus-zu-Hausklausel standard warehouse-to-warehouse clause;
• Hauskorrektor (Verlag) indoor reader, proofreader;
• Hauskorrektur (drucktechn.) printer’s proof;
• Hauslieferant von Menüs take-away restaurant;
• Hausmädchen house chambermaid (Br.), housemaid;
• Haus- und Grundstücksmakler estate agent;
• Hausmarke private (own) brand, (Händler) dealer’s brand;
• Hausmeister doorkeeper, custodian, concierge, caretaker, hall (house) porter, janitor (US)
• ständig anwesender Hausmeister resident porter;
• als Hausmeister tätig sein to janitor (US);
• Hausmeisterin woman caretaker, concierge, janitress (US);
• Hausmiete leasing of a house, rent;
• Hausmüll residential refuse, household rubbish;
• Hausmüllentsorgung household waste management;
• Hausnummer street (house) number. -
37 Hausverwalter
1. property manager, Am. superintendent* * *der Hausverwaltersuperintendent* * *Haus|ver|wal|ter(in)m(f)(house) supervisor* * *Haus·ver·wal·ter(in)m(f) manager of a tenement block* * *der manager [of the block]* * *1. property manager, US superintendent* * *der manager [of the block] -
38 Offiziant
m; -en, -en1. KATH., altm. celebrant2. Amtsspr., altm. (Hausmeister) school caretaker* * *der Offiziantofficiant* * *1. KATH, obs celebrant* * *-en m.officiant n. -
39 Vize
m; -s, -s; umg.1. deputy, number two2. SPORT runner-up3. nordd. (Hausmeister) caretaker* * *Vi|ze ['fiːtsə]m -s, - (inf)number two (inf), second-in-command; (= Vizemeister) runner-up* * *Vi·ze<-s, -s>[ˈfi:tsə]* * *der; Vizes, Vizes (ugs.) number two (coll.)* * *1. deputy, number two2. SPORT runner-up3. nordd (Hausmeister) caretaker* * *der; Vizes, Vizes (ugs.) number two (coll.) -
40 Hausbesorger
m австр.см. Hausmeister
См. также в других словарях:
Hausmeister(in) — Hausmeister(in) … Deutsch Wörterbuch
Hausmeister — Hausmeister … Deutsch Wörterbuch
Hausmeister — Hausbesorger Plakette über einem Türrahmen (Wien). Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart, (in Frankreich Concierge) wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung… … Deutsch Wikipedia
Hausmeister — ↑ Hausmeisterin Concierge, Hausverwalter, Hausverwalterin; (österr.): Hausbesorger, Hausbesorgerin; (schweiz.): Abwart, Abwartin, Hauswart, Hauswartin; (veraltend): Pedell; (veraltet): Schuldiener. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausmeister — der Hausmeister, (Mittelstufe) jmd., der in einem Haus für Reinigung und Ordnung verantwortlich ist Beispiel: Die Kellerschlüssel kann man beim Hausmeister abholen … Extremes Deutsch
Hausmeister — der Hausmeister, Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeister an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hausmeister — Abwart (schweiz.); Hauswart; Hausbesorger (österr.); Hausbetreuer * * * Haus|meis|ter [ hau̮smai̮stɐ], der; s, , Haus|meis|te|rin [ hau̮smai̮stərɪn], die; , nen: Person, die angestellt ist, um in einem größeren Gebäude für die Reinhaltung,… … Universal-Lexikon
Hausmeister — namų auklėtojas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Samdomas asmuo vaikams mokyti ir auklėti. atitikmenys: angl. tutor vok. Hausmeister rus. гувернёр … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Hausmeister — Der beste Hausmeister ist der Wirth selber. Holl.: Geen beter hofmeester dan de waard zelf. (Harrebomée, I, 314.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausmeister (Begriffsklärung) — Hausmeister ist die Bezeichnung für eine mit der technischen Verantwortung für ein Haus betraute Person: Hausmeister. Personen namens Hausmeister Jakob August Hausmeister (1806–1860), Konvertit und Judenmissionar Max Hausmeister (* 1839),… … Deutsch Wikipedia
Hausmeister Krause — Seriendaten Originaltitel Hausmeister Krause – Ordnung muss sein … Deutsch Wikipedia