Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

(hat+oder+ist)+(zeit)+de

  • 1 wohl

    1 〈comparatie: besser, am besten〉wel, goed, juist
    2 〈comparatie: wohler, am wohlsten〉wel, gezond ⇒ lekker
    3 wel, vermoedelijk ⇒ ongeveer
    ♦voorbeelden:
    1    wohl bedacht, überlegt • weloverwogen, weldoordacht
          wohl beraten • goed geadviseerd
          wohl erhalten • in goede staat
          〈 formeel〉 wohl temperiert • (a) met, op de juiste temperatuur; (b) passend, niet overdreven
          wohl daran tun, ihn zu warnen • er goed aan doen hem te waarschuwen
          wohl unterrichtete Kreise • welingelichte, goed geïnformeerde kringen
          wohl verwahrt • goed, veilig opgeborgen
          nun wohl • nou goed
          wohl oder übel • goedschiks of kwaadschiks
    2    〈 figuurlijk〉 wohl dem Manne, der … • gelukkig de man die …
          sich wohl befinden, fühlen • zich goed, lekker, gezond voelen
          es sich 〈 3e naamval〉 wohl ergehen, sein lassen • het er goed van nemen
          lebe wohl!, leben Sie wohl! • vaarwel!
          jemandem ist nicht wohl • iemand voelt zich niet lekker
    3    es waren wohl hundert Kinder • het waren wel honderd kinderen
          ‘hat er eine Chance?’ ‘Wohl kaum!’ • ‘maakt hij een kans?’ ‘Vrijwel niet!’
          warum wohl? • en waarom dan wel?
          sie hat wohl keine Zeit? • zij heeft zeker geen tijd?
    ¶    wirst du wohl aufhören! • wil je wel eens ophouden!

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wohl

См. также в других словарях:

  • Zeit — Zeit, hier das aus astronomischen Beobachtungen gewonnene Maß für die Aufeinanderfolge von Ereignissen. Ortszeit ist ganz allgemein die Angabe einer richtig gehenden Uhr. Nicht an allen Orten der Erde herrscht im gleichen Moment dieselbe Zeit,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zeit und Freiheit — (französisches Original: Essai sur les données immédiates de la conscience) ist der deutsche Titel einer erstmals 1889 (dt. 1911) publizierten Abhandlung des französischen Philosophen und Literaturnobelpreisträgers Henri Bergson, in der er den… …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit muss enden — ist ein großangelegter Roman des englischen Schriftstellers Aldous Huxley (berühmt für Schöne neue Welt). Der Roman wurde im Jahre 1944 erstmalig unter dem englischen Titel „Time must have a stop“ veröffentlicht. Der Titel des Romanes entspricht… …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit (Physik) — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit Dimension …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit der Sehnsucht — Seriendaten Deutscher Titel Zeit der Sehnsucht Originaltitel Days of our Lives …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit [2] — Zeit, das Verhältnis des Nacheinander, das, weil allem Wahrnehmen, Vorstellen und Denken zugrunde liegend, nicht näher definiert werden kann. Insofern die zeitlichen Bestimmungen nicht die Qualität des Vorgestellten, sondern nur seine Anordnung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit Campus — Beschreibung Studentenmagazin Verlag Zeit Verlag Erstausgabe 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Zeit (Philosophie) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»