Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(harrotu)

  • 1 harrotu

    du/ad.
    1. ( zuhaitza) to hollow out
    2. ( lurra) to till, work; lurra goldeaz \harrotu zuten they tilled the land with the {plough (GB) || plow (USA) }
    3.
    a. ( hair) to fluff up
    b. ( haizeak zerbait) to swell, puff up; haizeak belak \harrotu zituen the wind swelled the sails; haizeak gonak \harrotu zituen the wind made their skirts bulge
    c. ( zereala, alea) to puff up; arroz \harrotua puffed rice
    d. ( esnegaina) to whip, whip up
    4. ( harropuztu) to make... proud; zure jakinduriak \harrotu zaitu your wisdom has made you proud
    5. ( dirua) to go through, squander; laster \harrotu zituen bere diruak he soon squandered his money
    a. ( zaldiek, e.a.) to kick up
    b. ( haizeak) to raise a cloud of da/ad.
    1.
    a. (z.o.) to be proud; horretaz harrotzen naiz I'm proud of that
    b. (z.tx.) ( harropuztu) to become proud, put on airs, get uppity Lagunart. ; bere aberastasunaz \harroturik proud of his wealth
    2.
    a. Med. to swell up
    b. ( ura, ibaia, e.a.) to swell; goiak bota zituen bota ahalak, errekak \harrotu ziren it poured down furiously and the streams swelled
    3. ( zuhaitza, e.a.) to become hollowed, hollow out
    4. ( ogia labean, e.a.) to rise; arroz \harrotua puffed rice

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harrotu

  • 2 harrotu

    ahuecar, hinchar

    Glosario Euskera Español > harrotu

  • 3 harrotu

    whip up, to whip up

    Euskara-ingeles hiztegi berria > harrotu

  • 4 handitu

    iz.
    1. ( hantura) swelling
    2. ( baba, puzla) blister; \handitu urtsu bat atera zaio oinean a watery blister formed on his foot; \handituz eta zauriz betea covered with blisters and sores du/ad.
    1.
    a. to enlarge, make... big
    b. ( zuloa, putzua) to make {large || bigger}, enlarge
    c. ( argazkia) to blow up, enlarge; irudiak handitzeko tresna image enlargement equipment
    d. ( etxea) to extend, expand
    e. to magnify; bien arteko aldea \handitu nahiz wishing to {magnify || exaggerate} the differences between them
    2. (Josk.) (soinekoa, e.a.) to let out
    3. Med. ( hantu) to make... swell, swell up; hartu duen kolpeak belauna \handitu dio the blow he {took || received} made his knee swell up
    4.
    a. ( kopuru a) to increase, raise; zergak \handitu to {raise || increase || put up} taxes
    b. to increase da/ad.
    1. to get big, grow large; Zarautz ikaragarri \handitu da azken urteotan Zarautz has grown terribly big over the last few years
    b. ( haz i) to grow up; haren seme-alabak \handitu zirenean when his children grew up
    2. (z.o.) to become great
    3. Med. ( hantua) to swell, swell up; oinak \handiturik ditu his feet are swollen; eskua \handitu zaio her hand's swollen up; zauria handi ez dadin so that the wound doesn't swell up
    4. ( itsasoa) to swell; itsasoa handitzen eta haserretzen denean when the sea swells and grows rough
    5. ( harrotu) to get stuck up, grow {vain || conceited}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > handitu

  • 5 hauts

    iz.
    1. ( zikina dena) dust; bideko \hautsa dust on the road; \hautsa harrotu to kick up dust; \hautsa kendu to dust; hiritik irtetean oinetako \hautsak astin itzazue shake the dust off your shoes when leaving the city; \hautsez bete dusty
    b. [ izenen aurrean ] dust-; \hauts-hodeiak dust clouds | clouds of dust
    c. gariaren \hauts wheat dust
    2. ( erabilgarria) powder; esne\hauts milk powder; burdin \hauts iron dust | iron filings
    3. ( errautsa) ash; zigarro-\hauts cigarette ash; \hauts-koloreko harri ashen stone

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hauts

  • 6 nagi

    iz.
    1.
    a. ( p.) sluggard
    b. (esa.) \nagia beti lantsu (atsot.) idle folks lack no excuses (atsot.) ; \nagia beti da behar, eskas, eta erromes (atsot.) the sluggard must be covered in rags | idleness must thank itself if it goes barefoot (atsot.)
    2.
    a. laziness, idleness; goizeko \nagi goxoak ohean nindukala overcome by a bit of cozy morning listlessness
    b. (esa.) \nagiak atera to stretch out; katua bizkarra harrotu eta \nagiak ateratzen gelditu da the cat arched it's back and stretched; \nagiak bota to stretch out; goizean zenbat egoten dira ikasgelan ahozabalik, erdilo edo \nagiak ateratzen? in the morning how many in the classroom are there who usually yawn, are half-asleep or stretching themselves?
    3. Anat. ring finger
    4. (Zoo.) ( ugaztuna) sloth; \nagi hatzbiko two-toed sloth ( Choloepus didactylus) ; \nagi hiruhatz three-toed sloth ( Bradypus tridactylus) io.
    1. lazy; zerbitzari \nagi lazy servant; eztenkatutako idi \nagia bezala like a lazy ox that's been goaded
    2. (irud.)
    a. lo \nagian dago he's fast asleep
    b. ( prosa) sloppy adb. lazily; horregatik gelditzen dira hotz eta \nagi bere eginbideetan that is why they are cold and neglectful in their duties; \nagi dabiltza they laze around

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nagi

  • 7 uhanditu

    da/ad.
    1. ( uretan egon eta egon) to swell up, puff up
    2. (irud.) (harrotu) to swell up with pride, become puffed up, become arrogant

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uhanditu

См. также в других словарях:

  • Xabier Lete — Vidéo de Xabier Lete récitant ses poèmes durant un événement littéraire à Iruñea / Pampelune. (Décembre 2008) Xabier Lete, né le 5 avril 1944 à Oiartzun et mort le 4 décembre 2010 à Saint Sébastien est un poète, chanteur, musicien et académicien… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»