-
61 see out
провожать до дверей, до дома, не бросить девушку посреди улицы, а проводить как истинный джентльмен, доводить дело до конца: John's lesson was hard but he saw it out to the end.— Задание Джона было сложным, но он все успешно довел до конца.—1 always see Jane out after discotec.—Я всегда провожаю Джейн до дома после дискотеки,— говорит Мик родителям своей подруги, когда те беспокоятся, что их дочь поздно возвращается домой.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > see out
-
62 see stars
(to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) βλέπω αστεράκια -
63 see stars
(to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) vidět hvězdičky -
64 see stars
(to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) vidieť hviezdičky -
65 see stars
(to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) voir trente-six chandelles -
66 see stars
(to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) ver estrelas -
67 hard call protection
фин. жесткая защита от досрочного выкупа [досрочного погашения\]* (разновидность оговорки о запрете на досрочное погашение, предусматривающая, что эмитент долговых ценных бумаг не может их погасить в течение оговоренного срока ни при каких обстоятельствах)Ant:See: -
68 hard core
1) мет. ядро (по И. Лакатошу: базовое положение, которое является общим местом для набора теоретических утверждений, состовляющих исследовательскую программу; это базовое положение защищается любой ценой и прежде всего, приспособлением защитного пояса)2) соц. ядро (люди, определяющие "лицо" группы или субкультуры)See: -
69 hard cycle
страх. "жесткий" цикл* (в страховании: период в страховом цикле, характеризующийся сокращением предложения страховых услуг, повышением ставок страховых премий и ужесточением других условий страхования)Ant:See: -
70 hard dollars
бирж. твердые доллары* (вознаграждение брокеру за косвенные услуги, напр., за финансовый анализ или составление финансового плана, установленное в форме фиксированной суммы, в отличие от комиссионных)Ant:commission 1. 2), feeSee:commission 1. 2), fee
* * *
"твердые" доллары: фактически полученное комиссионное вознаграждение брокера или банка в денежной (наличной) форме за конкретные услуги по конкретным ставкам независимо от реальных затрат (США); см. soft dollars.* * * -
71 hard launch
марк. жесткий запуск* (выпуск нового продукта на рынок в заранее объявленный срок, с интенсивной рекламной поддержкой)Syn:Ant:See: -
72 hard law
юр. жесткое право (правовые нормы, которые являются юридически обязывающими и могут быть защищены в судебных инстанциях; подобные нормы содержатся, в частности, в международных договорах, которые подписываются на встречах представителей стран-участниц, ратифицируются национальными законодательными органами и вступают в силу, накладывая на стороны определенные обязательства, невыполнение которых может повлечь за собой применение определенных санкций)Ant:See: -
73 hard loan
фин. жесткая ссуда*, жесткий кредит* (кредит, предоставляемый на обычных рыночных условия, т. е. кредит, процент по которому соответствует превалирующей текущей рыночной ставке)Ant:See:* * ** * *кредит на коммерческих условиях; кредит Всемирного банка, предоставленный под рыночную процентную ставку и погашаемый в СКВ. . Словарь экономических терминов . -
74 hard peg
межд. эк., фин. жесткая привязка [фиксация\] (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты зафиксирован по отношению к иностранной валюте и не подразумевает корректировок; возникает, в частности, при прямой фиксации курса по отношению к иностранной валюте, при официальном использовании во внутреннем обращении второй (иностранной) валюты помимо национальной (долларизация), существовании механизма валютного правления, заключении соглашений о валютном союзе)Syn:Ant:dollarization б), currency board, currency board, monetary union, fixed exchange rate, pegged exchange rate, pegged currency, intermediate exchange rate regime, floating exchange rate systemSee: -
75 hard-to-place risk
страх. трудноразмещаемый риск* (риск, который трудно застраховать на рынке страховых услуг в обычном порядке; как правило это нестандартный риск или риск с повышенной вероятностью наступления убытка; некоторые из таких рисков могут страховаться в рамках специализированных государственных программ; также такие риски могут страховаться на рынке дополнительных видов страхования)See: -
76 hard wine
англ.тяжелое, жесткое (о вине с повышенными кислотностью или содержанием таннинов, с излишне терпким вкусом, как правило, нуждающемся в дополнительной выдержке)Syn:Ant:See: -
77 hard call protection
фин. жесткая защита от досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]* (разновидность оговорки о запрете на досрочное погашение, предусматривающая, что эмитент долговых ценных бумаг не может их погасить в течение оговоренного срока ни при каких обстоятельствах)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hard call protection
-
78 hard dollars
бирж. твердые доллары* (вознаграждение брокеру за косвенные услуги (напр., за финансовый анализ или составление финансового плана), установленное в форме фиксированной суммы, в отличие от комиссионных)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hard dollars
-
79 hard peg
межд. эк., фин. жесткая привязка [фиксация] (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты зафиксирован по отношению к иностранной валюте и не подразумевает корректировок; возникает, в частности, при прямой фиксации курса по отношению к иностранной валюте, при официальном использовании во внутреннем обращении второй (иностранной) валюты помимо национальной (долларизация), существовании механизма валютного правления, заключении соглашений о валютном союзе)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hard peg
-
80 see double
≈ двоиться в глазахMalone hit me on the back so hard that I saw double for two or three seconds. (E. S. Gardner, ‘Pass the Gravy’, ch. 11) — Мелоун так сильно хлопнул меня по спине, что две-три секунды у меня двоилось в глазах.
См. также в других словарях:
hard to see — index obscure (faint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Hard — (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos, strength … The Collaborative International Dictionary of English
Hard and fast — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard cancer — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard case — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard clam — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard coal — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard finish — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard lines — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard money — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English
Hard oyster — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos … The Collaborative International Dictionary of English