Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(happening)

  • 61 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) compatible
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) cohérent

    English-French dictionary > consistent

  • 62 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporain
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporain
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporain/-aine

    English-French dictionary > contemporary

  • 63 contingency

    plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) éventualité

    English-French dictionary > contingency

  • 64 count on

    (to rely on (a person or happening): I'm counting on you to persuade her.) compter sur

    English-French dictionary > count on

  • 65 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) aller à/en bicyclette
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) vélo
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cycle
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) cycle
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) cycle
    - cyclically

    English-French dictionary > cycle

  • 66 daily

    ['deili] 1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) quotidien
    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) quotidiennement
    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) quotidien
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) femme, homme de ménage

    English-French dictionary > daily

  • 67 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) noir
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) foncé
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) noir
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) noir
    - darkness - keep it dark

    English-French dictionary > dark

  • 68 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) se fierà
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) dépendre de
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) dépendre de
    - dependant - dependent - it/that depends - it all depends

    English-French dictionary > depend

  • 69 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) à charge
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dépendant (de)

    English-French dictionary > dependent

  • 70 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) tapage
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) dérangement
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) trouble

    English-French dictionary > disturbance

  • 71 emergency

    [i'mə:‹ənsi]
    plural - emergencies; noun
    (an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) cas urgent/imprévu; de secours

    English-French dictionary > emergency

  • 72 enlighten

    (to give more information to (a person): Will someone please enlighten me as to what is happening?) éclairer (qqn sur qqch.)
    - enlightenment

    English-French dictionary > enlighten

  • 73 ensuing

    adjective (coming after; happening as a result: She was killed in the ensuing riots.) qui s'ensuit

    English-French dictionary > ensuing

  • 74 eventual

    [i'ven uəl]
    (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) qui s'ensuit
    - eventually

    English-French dictionary > eventual

  • 75 eventuality

    [-'æ-]
    - plural eventualities - noun (a possible happening: We are ready for all eventualities.) éventualité

    English-French dictionary > eventuality

  • 76 everyday

    1) (happening, done used etc daily: her everyday duties.) quotidien
    2) (common or usual: an everyday event.) de tous les jours

    English-French dictionary > everyday

  • 77 forthcoming

    1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) prochain
    2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) communicatif

    English-French dictionary > forthcoming

  • 78 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) fréquence
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) fréquence
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) fréquence

    English-French dictionary > frequency

  • 79 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) fréquent
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) fréquenter
    - frequently

    English-French dictionary > frequent

  • 80 fruition

    [fru'iʃən]
    noun (an actual result; the happening of something that was thought of, hoped for etc: Her dreams came to fruition.) réalisation

    English-French dictionary > fruition

См. также в других словарях:

  • HAPPENING — Quels que soient les phénomènes de réaction et de rejet (surréalisme imagier, conflits entre le réalisme et l’expressionnisme ou entre diverses formes d’abstraction, etc.) qui ont pu, à un moment ou l’autre, retarder le surgissement d’un art du… …   Encyclopédie Universelle

  • Happening — (de la palabra inglesa que significa evento, ocurrencia, suceso). Manifestación artística, frecuentemente multidisciplinaria, surgida en los 1950 caracterizada por la participación de los espectadores. Los happenings integran el conjunto del… …   Wikipedia Español

  • Happening — Sn (eine Art Kunstveranstaltung) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. 1959 führte der amerikanische Aktionskünstler Allan Kaprow eine Veranstaltung 18 Happenings in 6 parts auf, mit der er eine neue Form der Aktionskunst einführte, eben… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • happening — s.n. Spectacol spontan, improvizat. [pr.: hép(ă)ning] – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  happening, happeninguri s.n. (pub.) spectacol improvizat (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române,… …   Dicționar Român

  • *happening — ● happening nom masculin (anglais happening, événement) Forme de spectacle qui suppose la participation des spectateurs et qui cherche à faire atteindre à ceux ci un moment d entière liberté et de création artistique spontanée. Apparition… …   Encyclopédie Universelle

  • happening — n. 1. something that happens; an occurrence; an event. Syn: occurrence, natural event. [WordNet 1.5] 2. Specifically: An event that is particularly interesting, noteworthy, or important. [PJC] 3. An artistic or entertainment event that is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happening — I noun action, affair, casus, chance event, course of events, development, episode, event, experience, incident, matter, occasion, occurrence, phenomenon, proceeding, transpiration, unfolding associated concepts: unforeseen happening II index… …   Law dictionary

  • Happening — Happening(englausgesprochen)n 1.Keller Partyo.ä.Fußtaufengl»happening=Ereignis«undmeintvorallemdiemitungewöhnlichenMittelnundEinfällengestalteteFestlichkeito.ä.Halbw1960ff. 2.Schulfeier.1960ff,schül. 3.bedeutendesEreignis.Halbw1960ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • happening — / hæpəniŋ/, it. / ɛp:(e)ning/ s. ingl. [der. di (to ) happen accadere, capitare ; propr. avvenimento ], usato in ital. al masch. (artist.) [forma di espressione teatrale, musicale, ecc., basata sull improvvisazione dell azione e sul… …   Enciclopedia Italiana

  • happening — (n.) mid 15c., chance, luck, from prp. of HAPPEN (Cf. happen); meaning occurrence is 1550s. Sense of spontaneous event or display is from 1959 in the argot of artists. Happenings events was noted by Fowler as a vogue word from c.1905 …   Etymology dictionary

  • happening — /ˈɛppenin(g), &appenin(g), ingl. ˈhæp(J)nI)/ [vc. ingl., letteralmente «avvenimento», dal v. to happen «accadere, avvenire»] s. m. inv. avvenimento, evento □ manifestazione, spettacolo □ performance (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»