-
21 handicap
§ დაბრკოლება, ხელისშშლა§1 დაბრკოლებაhis stutter is a big handicap to him მას ენაბლუობა ცხოვრებაში ძალიან უშლის ხელს2 ხელის შეშლა (ხელს შეუშლის) -
22 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) postižení (tělesné)2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) (tělesná, duševní) vada2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicapovat* * *• znevýhodnit• postižení• handicap• handicapovat• nevýhody -
23 handicap
1. nпрепятствие, помеха; трудность, затруднение2. vпрепятствовать, быть помехой; создавать трудности -
24 handicap
['hændɪkæp] 1. n( disability) ułomność f, upośledzenie nt; ( disadvantage) przeszkoda f, utrudnienie nt; (horse racing, golf) handicap m, wyrównanie nt2. vtmentally/physically handicapped — umysłowo/fizycznie niepełnosprawny
people with handicaps, handicapped people — (ludzie) niepełnosprawni
* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) przeszkoda, utrudnienie2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap, utrudnienie3) (a race, competition etc in which this happens.) (typ zawodów)4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) upośledzenie2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) utrudniać, przeszkadzać -
25 handicap
n. hinder; handikapp; handicap--------v. hindra, stoppa* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handikapp2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap3) (a race, competition etc in which this happens.) handicaptävling4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handikapp2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handikappa -
26 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) (telesné) postihnutie2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) telesná chyba2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicapovať, znevýhodniť* * *• prekážka• handicapovat• poškodit• nevýhoda -
27 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) a dezavantaja -
28 handicap
1. n помеха, препятствиеtime handicap — недостаток времени, цейтнот
2. n физический или умственный недостаток; дефект; увечье3. n спорт. скачки или другие соревнования с препятствиями4. n спорт. автомобильные гонки по пересечённой местности5. n спорт. гандикап6. v быть помехой; препятствоватьhis short-sightedness seriously handicapped his studies — из-за близорукости ему было очень трудно заниматься
7. v спорт. уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать форуСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bonus; boost; bulge; draw; edge; head start; odds; start; vantage2. impediment (noun) barrier; block; detriment; disability; disadvantage; drawback; hindrance; impediment; limitation; obstacle; penalty; setback; set-back; shortcoming3. physical impairment (noun) affliction; chronic disorder; embarrassment; impairment; infirmity; injury; physical impairment4. allow (verb) allow; concede; grant; spot5. balance (verb) balance; equalize6. impose a handicap (verb) disable; disfavor; disfavour; encumber; give additional points; hamper; hinder; impair; impose a handicap; limit; retardАнтонимический ряд:enable; penalize -
29 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) désavantage3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) anomalie2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicaper -
30 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) deficiência2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) prejudicar -
31 handicap
[΄hændikæp] n արգելք, խոչ ընդոտ. պակասություն, թերություն, արատ. mental handicap մտավոր պակասություն. հե տամնա ցություն. physical handicap ֆիզիկական արատ. His stutter is a big handicap to him Կակազելը նրան շատ է խանգարում. մրզ. հան դիքափ. մրցում թույլերին առավելություն տա լով -
32 handicap
'hændikæp 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handikap, hemsko2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handikap3) (a race, competition etc in which this happens.) løp/spill med handikap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handikap, uførhet2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) bli/være handikappet, sette tilbake, hindrehandikapIsubst. \/ˈhændɪkæp\/1) handicap, hindring, hemsko2) funksjonshemning, handikap3) ( sport) handikap, handikapskonkurranseIIverb \/ˈhændɪkæp\/1) hemme, hindre2) ( overført) handikappe, sette tilbake3) ( sport) gi handikaphandicapped handikappet, ufør, bevegelseshemmet -
33 handicap
hátrány, megterhelés to handicap: hátrányos helyzetbe hoz* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) hátrány2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) hendikep3) (a race, competition etc in which this happens.) hendikep4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) fogyatékosság2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hátrányos helyzetbe hoz -
34 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) impedimento2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) diminuição2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) colocar em desvantagem* * *hand.i.cap[h'ændikæp] n Sport 1 vantagens concedidas a um adversário mais fraco. 2 desvantagem imposta a um competidor mais forte. 3 desvantagem ou vantagem concedida. 4 obstáculo. 5 deficiência física. • vt ter ou impor desvantagens. to be handicapped with ter a desvantagem de. -
35 handicap
1. n1) спорт. гандикап; перегони (змагання) з перешкодами2) автомобільні гонки по пересіченій місцевості3) перешкода2. v1) спорт. урівноважувати сили (шанси) на успіх; зрівнювати умови2) бути перешкодою, перешкоджати, заважати; ставити в невигідні умови* * *I n1) перешкодаtime handicap — брак часу, цейтнот
3) cпopт. гандикап; перегони або змагання з перешкодами; автомобільні перегони по пересіченій місцевостіII v1) бути перешкодою; перешкоджати2) cпopт. урівноважувати сили, шанси на успіх; зрівнювати умови; давати фору -
36 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) ovira2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) dajanje prednosti slabšemu nasprotniku3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) napaka2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) ovirati* * *I [haendikæp]nounsport dajanje prednosti (slabšemu nasprotniku); figuratively ovira, zapreka ( for za); oškodba, otežitevII [haendikæp]transitive verbsport dati prednost slabšemu nasprotniku; figuratively ovirati, prikrajšati, oškoditi, otežiti, obremeniti -
37 handicap
1) invalidité; handicap2) p. ext. désavantage; obstacle; inconvénient3) [Sport] handicapEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > handicap
-
38 handicap
s.desventaja, hándicap (disadvantage); discapacidad, minusvalía (disability); hándicap (in golf, horseracing)vt.1 suponer una desventaja para.2 impedir, imposibilitar.3 poner obstáculos a. (pt & pp handicapped) -
39 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) fötlun; annmarki2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) forgjöf, forskot3) (a race, competition etc in which this happens.) forgjafarkeppni4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) fötlun2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hindra, tálma -
40 handicap
N1. असमर्थउसका बहरापन उसकी प्रगति में " handicap " बन गया.
См. также в других словарях:
handicap — [ ɑ̃dikap; ɑ̃dikap ] n. m. • 1827; mot angl., probablt de hand in cap « main dans le chapeau », t. de jeu 1 ♦ Turf Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l obligation faite aux… … Encyclopédie Universelle
Handicap.fr — est un site d actualité et d information destiné à toutes les personnes concernées par le handicap. Ce média indépendant et gratuit, crée en 2002, offre de l information sur toutes les thématiques du handicap. Il informe aussi sur des services et … Wikipédia en Français
handicap — HANDICÁP, handicapuri, s.n. 1. (Sport) Punctaj acordat unui concurent mai slab. ♦ Totalitatea punctelor cu care o echipă a fost pusă în inferioritate de echipa adversă. 2. fig. Greutate, piedică intervenită în munca cuiva. 3. Deficienţă… … Dicționar Român
*handicap — ● handicap nom masculin (anglais handicap, de hand in cap, main dans le chapeau) Épreuve, course ou concours, dans lesquels les concurrents reçoivent ou rendent une avance de temps, de distance, de poids ou de points, de manière qu ils aient tous … Encyclopédie Universelle
Handicap — auch Handikap (engl. hændikæp ‚Benachteiligung, Vorbelastung, Erschwerung‘) bezeichnet: eine soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung im Sport einen Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken,… … Deutsch Wikipedia
handicap — hand i*cap (h[a^]n d[i^]*k[a^]p), n. [From hand in cap; perh. in reference to an old mode of settling a bargain by taking pieces of money from a cap.] 1. An allowance of a certain amount of time or distance in starting, granted in a race to the… … The Collaborative International Dictionary of English
hándicap — 1. Voz tomada del inglés handicap (‘desventaja’), que se emplea, en hípica y en algunos otros deportes, con el sentido de ‘prueba en que se imponen desventajas a los mejores participantes, para igualar las posibilidades de todos’: «El resto del… … Diccionario panhispánico de dudas
handicap — / hændikæp/, it. / ɛndikap/ s. ingl. [in origine, gioco d azzardo con monete che si estraevano a sorte da un cappello, alteraz. di hand in cap mano nel cappello ], usato in ital. al masch. 1. a. (sport.) [gara nella quale i diversi valori dei… … Enciclopedia Italiana
handicap — [n1] disadvantage affliction, baggage*, barrier, block, burden, detriment, disability, drawback, encumbrance, hangup*, hindrance, impairment, impediment, injury, limitation, load, millstone, obstacle, psychological baggage*, restriction,… … New thesaurus
handicap — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. handikap, akcent na pierwszej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. handicappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynnik mobilizujący, ułatwiający zrobienie czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handicap — ► NOUN 1) a condition that markedly restricts a person s ability to function physically, mentally, or socially. 2) a disadvantage imposed on a superior competitor in sports such as golf and horse racing in order to make the chances more equal. 3) … English terms dictionary