Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(halde)

  • 61 pitiably

    adverb acınacak hâlde

    English-Turkish dictionary > pitiably

  • 62 pitifully

    adverb acınacak hâlde

    English-Turkish dictionary > pitifully

  • 63 seediness

    n. kılıksızlık, hırpanilik, rahatsızlık, keyifsizlik
    * * *
    kötü halde olma
    * * *
    noun köhnelik; rahatsızlık

    English-Turkish dictionary > seediness

  • 64 seedy

    adj. kılıksız, hırpani, perişan, keyifsiz, rahatsız, hasta gibi, tohumlu, çekirdekli
    * * *
    kötü halde
    * * *
    1) (shabby: a rather seedy hotel.) döküntü, köhne, kılıksız, pis
    2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) keyifsiz, rahatsız

    English-Turkish dictionary > seedy

  • 65 shabbily

    adverb kılıksız bir hâlde

    English-Turkish dictionary > shabbily

  • 66 shakily

    adverb zayıf/güvenilmez bir hâlde

    English-Turkish dictionary > shakily

  • 67 silent

    adj. sessiz, suskun, içinden okunan, içten içe güdülen, yazıldığı halde okunmayan (harf)
    * * *
    sessiz
    * * *
    [-t]
    1) (free from noise: The house was empty and silent.) sessiz, sakin
    2) (not speaking: He was silent on that subject.) konuşmayan, konuşmaktan kaçınan
    3) (not making any noise: This lift is quite silent.) sessiz, gürültüsüz

    English-Turkish dictionary > silent

  • 68 social

    adj. sosyal, toplumsal, toplu halde yaşayan, toplumcul
    ————————
    n. kilise üyelerinin resmi olmayan toplantısı
    * * *
    1. sosyal 2. toplumsal
    * * *
    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sosyal
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) toplumsal
    3) (living in communities: Ants are social insects.) sürü hâlinde yaşayan
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) sosyal
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sosyalist
    - socially
    - social work

    English-Turkish dictionary > social

  • 69 sore

    adj. yaralı, iltihaplı, ağrılı, ağrıyan, acıyan, vahim, kırgın, kızgın, öfkeli, hassas, alıngan
    ————————
    adv. feci şekilde, fena halde, şiddetle
    ————————
    n. yara
    * * *
    ağrıyan
    * * *
    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) ağrılı, ağrıyan
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) ağrısı olan, sancılı
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) öfkeli
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) yara, çıban (yarası)
    - soreness

    English-Turkish dictionary > sore

  • 70 sorely

    adv. fena halde, feci şekilde, şiddetle, çok, acılı bir biçimde
    * * *
    adverb (badly; acutely.) çok, pek çok

    English-Turkish dictionary > sorely

  • 71 sorry

    adj. üzgün, üzüntülü, pişman, zavallı, acınacak halde, saçma, sudan
    ————————
    interj. afedersin, özür dilerim, afedersiniz, maalesef, üzgünüm
    * * *
    üzgün
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) üzgünüm, özür dilerim
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) üzgün
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) berbat, acınacak
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) affedersiniz
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) pardon

    English-Turkish dictionary > sorry

  • 72 unconsciously

    adv. kendinden geçmiş olarak, baygın halde, bilinçsizce, bilmeden, farkında olmadan
    * * *
    bilinçsizce
    * * *
    adverb (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.) farkında olmadan, bilinçsiz olarak

    English-Turkish dictionary > unconsciously

  • 73 unpleasantly

    adv. fena halde, soğuk bir şekilde
    * * *
    adverb hoş olmayan bir şekilde

    English-Turkish dictionary > unpleasantly

  • 74 when

    adv. dığı zaman, ne zaman, iken
    ————————
    conj. ne zaman, iken, gerektiğinde, dığı sırada, dığında
    ————————
    interj. ne zaman
    ————————
    n. ne zaman, ne zamandan kalma
    * * *
    1. de (ýf.) 2. ne zaman| (wh.) 3. ne zaman (q.)
    * * *
    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) ne zaman
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.)...-diğinde,...-ince
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) olduğu hâlde
    - whenever

    English-Turkish dictionary > when

  • 75 wretched

    adj. sefil, zavallı, acınacak halde, perişan, berbat, bitkin, biçare
    * * *
    perişan
    * * *
    ['re id]
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) sefil, perişan
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) kör olası, Allahın cezası, pis

    English-Turkish dictionary > wretched

  • 76 dark horse

    beklemediği halde aday gösterilen adam
    * * *
    yarışta kazanması umulmayan at

    English-Turkish dictionary > dark horse

  • 77 deplorably

    acınacak halde

    English-Turkish dictionary > deplorably

  • 78 en masse

    topluca, toplu halde, hep birlikte, hep beraber
    * * *
    toptan

    English-Turkish dictionary > en masse

  • 79 euphoric

    adj. öforik, sevinçten havalara uçan, yerinde duramayacak halde olan
    * * *
    öforik

    English-Turkish dictionary > euphoric

  • 80 gregariously

    toplu halde

    English-Turkish dictionary > gregariously

См. также в других словарях:

  • Halde — (Унтервассер,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Halden, 9657 Унтервассер, Швейцария …   Каталог отелей

  • *halde — ● halde nom féminin (allemand Halde, colline) Tas constitué avec les déchets de triage et de lavage d une mine métallique …   Encyclopédie Universelle

  • Halde — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. halde, ahd. halda Stammwort. Substantivierung aus dem Adjektiv g. * halþa schräg, geneigt , in anord. hallr, ae. heald (der Auslaut ist nicht einheitlich). Herkunft unklar. Eine semantisch passende Wurzel (ig.) * kel… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Halde — Halde: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. halde, ahd. halda »Abhang«) ist eine Substantivbildung zum germ. Adj. *halÞa »geneigt, schief, schräg«, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *k̑el »neigen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Halde — Halde, 1) die abhängige Seite eines Berges; 2) Hügel, bes. wenn er nicht angebaut ist; 3) Haufen tauben Gesteins u. Erde, der bei Berg u. Hüttenwerken aufgeschüttet (gestürzt) wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halde — Halde, geneigte, abhängige Seite eines Berges, Berghang; bei Berg oder Hüttenwerken, chemischen Fabriken etc. eine Aufschüttung von in der Regel tauben Gesteinsmassen (Bergen), Schlacken, Fabrikrückständen, Asche in der Nähe des Schachtes oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Halde — oder Berghalde, im Bergbau eine Anhäufung tauben Gesteins – der Berge – in der Nähe eines Schachtes oder Stollens. Zuweilen kommen auch die Ausdrücke Erzhalde und Kohlenhalde vor, d. s. große Haufen von Erzen oder Kohlen, welche als… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Halde — Halde, Bergabhang; im Berg und Hüttenwesen Anhäufung von ausgeförderten Erzen, Kohlen etc. (Erz H., Kohlen H.) oder von durch Verschmelzung gewonnenen wertlosen Produkten (Schlacken H., taube H.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Halde — Halde, die abhängige Seite eines Berges; die Stein oder Schlackenhügel bei Gruben oder Schmelzwerken …   Herders Conversations-Lexikon

  • HALDE — Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Pour les articles homonymes, voir Halde. Halde Nom officiel Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Création …   Wikipédia en Français

  • Halde — Abraumhalde des Tagebaus Ilse bei Großräschen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»