-
1 habilitación
f.1 habilitation, fitting, enabling, make-ready.2 habilitation, preparation, training.* * *1 (oficina) paymaster's office2 (de un espacio) fitting out3 (capacitación) qualification; (autorización) authorization* * *SF1) (=título) qualification, entitlement2) [de casa] fitting out3) (Econ) [con dinero] financing; Cono Sur (=crédito) credit in kind; CAm, Méx (=anticipo) advance, sub *4) (=oficina) paymaster's, payroll office (EEUU)* * *1) ( de lugar) fitting out2) ( despacho) paymaster's office ( in government building)3) ( autorización) authorization4) (Col) (Educ)* * *1) ( de lugar) fitting out2) ( despacho) paymaster's office ( in government building)3) ( autorización) authorization4) (Col) (Educ)* * *A (de un lugar) fitting outB (despacho) paymaster's office ( in government building)C (autorización) authorizationDhoy tengo mi habilitación de química I'm retaking o ( BrE) resitting chemistry today* * *
habilitación sustantivo femenino
1 ( de lugar) fitting out
2 ( autorización) authorization
3 (Col) (Educ):
* * *habilitación nf1. [acondicionamiento] fitting out;la habilitación de un almacén para oficinas the fitting out of a warehouse as offices* * *f1 de lugar fitting out2 ( autorización) permission* * *habilitación nf, pl - ciones1) : authorization2) : furnishing, equipping -
2 habilitación
• capacitation• enabling• preparation• qualification -
3 crédito de habilitación
• loan for a specific business purposeDiccionario Técnico Español-Inglés > crédito de habilitación
-
4 fondo de habilitación
• working file• working fund• working group -
5 préstamo de habilitación
• secured working capital loanDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo de habilitación
-
6 autorización
f.authorization, permit, permission, approval.* * *1 authorization* * *1. noun f. 2. noun f.* * *SF authorization, permissionautorización para hacer algo — authorization o permission to do sth
* * *femenino authorization (frml)* * *= authorisation [authorization, -USA], mandate.Ex. A number of publications of the institutions contain express limited authorizations to quote from them.Ex. Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.----* autorización de préstamo = borrowing privileges.* entrar sin autorización = trespass.* sin autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], unlicensed.* sin la debida autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless.* * *femenino authorization (frml)* * *= authorisation [authorization, -USA], mandate.Ex: A number of publications of the institutions contain express limited authorizations to quote from them.
Ex: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.* autorización de préstamo = borrowing privileges.* entrar sin autorización = trespass.* sin autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], unlicensed.* sin la debida autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless.* * *los menores de edad necesitan la autorización paterna minors need their parents' consentel padre o tutor debe firmar la autorización the parent or guardian must sign the consent formno cuenta con la debida autorización she does not have the requisite authorization* * *
autorización sustantivo femenino
authorization (frml);
no tiene autorización de sus padres he doesn't have his parents' permission
' autorización' also found in these entries:
Spanish:
licencia
- permiso
- poder
- allanamiento
- consentimiento
- denegar
- desautorizar
- habilitación
- homologación
- obtener
English:
authorization
- clearance
- enter
- leave
- trespass
- authority
- dismissal
- sanction
- squat
* * *autorización nfauthorization;entraron en el edificio con autorización judicial they had a warrant allowing them to enter the building;dar autorización a alguien (para hacer algo) to authorize sb (to do sth);pedir autorización para hacer algo to request authorization to do sth;pidieron autorización para aterrizar they requested clearance to land;tenemos autorización para usar la sala we have been authorized o we have permission to use the hall;necesitan la autorización de sus padres they need their parents' consent* * *f authority* * ** * *1. (permiso) permission2. (consentimiento) consent¿tienes la autorización de tus padres? have you got your parents' consent? -
7 capacitación
f.1 training, capacitation.2 enabling, qualification.* * *1 training* * *SF1) (Educ)2) (Jur) capacitation* * *femenino training* * *= training, capacity building.Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex. Federal assistance programmes should follow the successes of the 1930s programmes, supporting infrastructure development through the encouragement of local capacity building.----* escuela de capacitación = training school.* programa de capacitación = training programme.* * *femenino training* * *= training, capacity building.Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.
Ex: Federal assistance programmes should follow the successes of the 1930s programmes, supporting infrastructure development through the encouragement of local capacity building.* escuela de capacitación = training school.* programa de capacitación = training programme.* * *training* * *
capacitación sustantivo femenino training
' capacitación' also found in these entries:
English:
training
- untrained
* * *capacitación nf1. [habilitación] enabling, empowerment2. [formación] training;cursos de capacitación profesional professional training courses* * *f training;curso de capacitación training course* * *
См. также в других словарях:
habilitación — sustantivo femenino 1. Adecuación o permiso para realizar una función que no es la propia: La habilitación del comedor como sala de reuniones se hizo en una mañana. Hasta hoy no ha llegado la habilitación para que pueda ejercer las funciones de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habilitación — 1. f. Acción y efecto de habilitar. 2. Cargo o empleo de habilitado. 3. Despacho u oficina donde el habilitado ejerce su cargo. 4. Cuba. Tira litografiada que cubre los bordes de una caja de tabacos. 5. Cuba. ajuar (ǁ para el matrimonio).… … Diccionario de la lengua española
habilitación — proceso de proveer a una persona de los recursos necesarios para que desarrolle con la máxima independencia las actividades diarias mediante entrenamiento o tratamiento. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Habilitación — La habilitación es la más alta calificación académica que una persona puede alcanzar en ciertos países de Europa y Asia. Obtenida después de un doctorado, la habilitación requiere que el candidato escriba una segunda disertación, revisada y… … Wikipedia Español
habilitación — ► sustantivo femenino 1 Declaración de la aptitud y capacidad de una persona para hacer una cosa. SINÓNIMO capacitación 2 Adaptación de un lugar o de una cosa para cumplir determinado fin: ■ ¿ha terminado ya la habilitación de las oficinas?… … Enciclopedia Universal
habilitación — {{#}}{{LM H19689}}{{〓}} {{SynH20192}} {{[}}habilitación{{]}} ‹ha·bi·li·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacitación o adecuación para determinado fin: • Se llevó a cabo la habilitación de unos viejos locales para oficinas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Habilitación de clase y tipo — La habilitación de clase es la autorización que un piloto debe obtener para poder volar una clase genérica de aeronave permitiendo volar múltiples modelos de avión con la misma habilitacion, mientras que la habilitación de tipo es la autorización … Wikipedia Español
Habilitación de vuelo instrumental — La habilitación de vuelo instrumental (IR(A)) adecuada a la categoría de aeronave y emitida de acuerdo con el JAR FCL, es la habilitación que debe tener un piloto para volar bajo las reglas de vuelo instrumental (IFR),excepto un piloto sometido a … Wikipedia Español
habilitación — Sinónimos: ■ capacitación, adaptación, adecuación ■ autorización, facultad … Diccionario de sinónimos y antónimos
habilitación, ley de — Ley aprobada en 1933 por el Reichstag alemán que facultó a Adolf Hitler asumir poderes dictatoriales. Los diputados del Partido Nazi, el Partido Nacional Popular Alemán y el Partido del Centro votaron en favor de la ley, que habilitó al gobierno… … Enciclopedia Universal
habilitación de bandera — ► locución COMERCIO Concesión que se otorga a un barco extranjero para comerciar en las aguas y puertos nacionales … Enciclopedia Universal